网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月25日
漏签
0
天
错点鸳鸯吧
关注:
12,601
贴子:
717,799
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
11
回复贴,共
1
页
<<返回错点鸳鸯吧
>0< 加载中...
【错、戏点鸳鸯】求助:哪位亲可以帮忙解释「望尘」的歌词?
只看楼主
收藏
回复
鉛筆小波
比翼双飞
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为粉丝团收到这样的讯息,想知道望尘歌词的意思
我直接看是明白的,可是要讲出来
就像是让我吃一碗顶级牛肉面却说不出材料有哪些啊?
所以想询问吧内有没有亲是文学达人
可以协助翻译或解释一下呢?
先谢谢大家了~~
戚家灰太狼
白头相守
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是忘尘吧
鉛筆小波
比翼双飞
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
歌词如下:
尘世 眷鸟 天涯栖
隔江听泪 烟雨 愁花集
月圆时分 残灯如火 人难聚
寂寞 无行路
情事 变迁 难婵娟
看花 惜别 言未尽
冷窗对影 轻舞玉筝 弦自听
孤单 人忐忑
问世间 谁管离别愁
寄我相思千点泪
空有梦相随
此刻君心在把 谁来念
若云易散 鹊桥两端 欲眼望穿
江海一别 几许烟波 成蹉跎
情事 变迁 难婵娟
看花 惜别 言未尽
月圆时分 残灯如火 人难聚
寂寞 无行路
问世间 谁管离别愁
寄我相思千点泪
空有梦相随
此时孤芳自赏 他乡远
若云易散 鹊桥两端 欲眼望穿
江海一别 几许烟波 成蹉跎
(转自下方)
http://tieba.baidu.com/p/1856134743
解絮語
错点遗梦
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这有啥需要解释呀!!不就都是中文吗xd! 不然去问国文老师去= = xd!
大愛二包子
白头相守
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
理解那种感觉!
大愛二包子
白头相守
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小小波啊~那果粉丝团到底想要了解那个部分?如果真要翻译成白话文 ,应该会变得很搞笑哦
小绿芬子
比翼双飞
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
只能意会!不能翻成口白焉!.....
其实歌词感脚起来....还满感伤滴.....
Oo玥瑟oO
佳偶天成
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这......应该不用翻译吧!还是像小波说的是海外的亲,需要翻成其他语言?
鉛筆小波
比翼双飞
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
OH MY GOD
今天粉丝团出现了外文,还是我猜都猜不出的语言,是泰文吗?
大愛二包子
白头相守
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
喔喔喔!真的ㄟ,泰国的朋友 “萨哇滴卡”,你好啊~
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示