评《〔家教〕彭格列气象局》节奏是个神马东西?◆本评论已被作者加精◆
评《〔家教〕彭格列气象局》
BY墨染千城 小溪
先谢谢沉雾指定了我,很久没被翻牌子的小溪表示超级惊喜!接下来就开始评文了哈,虽然听从沉雾的建议看了百度百科,但天生没有动漫细胞的孩纸表示真的头疼了,还好现在看的是沉雾的小说,小说的话我就不会那么无能无力了哈哈。小溪没看过原剧,只看过一本此剧的同人文,所以就不分析沉雾文里的人物性格和原剧有什么异同了。
文名:
看不出文讲的会是个什么样的故事,但总感觉会是那种平稳中带点小萌的文。
封面:
阿纲是主人公,而选择橙色为主体,是温暖明快的调调,和文名相呼应,也算是突出重点了。
文案:
和封面一样,突出的是阿纲一个人,从文案看出阿纲对于黑手党里的同伴是带着调侃而宠溺的感情的。当然文案的成功之处更在于给文文赋予了更深一层的意义,让读者看出这不
是一篇只为情节的文,很期待看到文里对守护家人这个主题的挖掘。
情节和节奏:
从阿纲接任以后说起,大概提了整个文的背景后安排了六道骸出场,从他们两的互动就能看出六道骸对阿纲充满了野心,在第一章结尾的时候还抛出了一个疑点——他居然和侍从瞒着阿纲用眼神交换了一些阿纲不知道的讯息。
第二章给我一种感觉,虽然阿纲继承了BOSS的位置,但实际上他才是被层层保护的那一个,而不是保护整个家族的BOSS。不光是人身安全被过度保护,就连心灵也被严格的保护起来,虽然家族瞒着阿纲的初衷可能是怕他知道以后弃位而去,但也不能排除大家保护他的心意。
第三章提出了这个家族里暂时的矛盾,阿纲厌恶彭格列家族和黑暗扯上关系,但家族要经营就不能脱离黑暗,这个矛盾甚至让阿纲和小婴儿在开篇的最后出现对立。
这样的开篇入题不慢,也不算太快,像一个脚踏高跟鞋的淑女,用优雅的步调漫步,在没人的时候很偶尔会蹦蹦跳跳几下。文给我的感觉就是那样一个云淡风轻的淑女,清淡里又有些许俏皮,这样的文风不知道和动漫是否相似,但不得不说这样的叙事方式是舒适的。只是整个开篇的步调有些过于优雅,三章过去,除了了解故事的开始,就是剧情进展缓慢的印象。
第一章讲阿纲成为BOSS,他本身的性格给家族带来了不一样的一抹色彩,彩色和暗色总会出现矛盾,但是这样的冲突表现得太晚,一直到了第三章结尾才把这个矛盾尖激化。从网文开篇节奏要快来看,这个开篇真的有些缓慢。
试想一下,如果在第二章就把矛盾激化了,那用此来衬托出所有人对阿纲的宠爱和保护的话,比用整个开篇来说明这件事的效果应该会好些。沉雾如果把自己放在读者的角度去看,会不会觉得用整个开篇以及后面几章来突出整个家族对他的宠爱,这样的做法让文显得拖拉了?
虽然我知道这个开篇不光是说明这件事而已,但我想沉雾的重点除了要讲阿纲的爱情以外,第二主题应该是对家人的责任,也就是守护,所以阿纲的成长会占至少一半的篇幅吧,那么快速从铺垫,矛盾,认识到成长,就显得很重要了。阿纲要成长,就必须认识到彭格列家族的真实情况,而不是被严密地和家族现况隔绝开来。他必须了解真相,面对真相,才能接受,接受之后才能有所成长。
写到这里看了一下章节点击率,发现第一章1109,第二章1031,第三章就只有754了,那就说明读者对于沉雾的文风首先是肯定的,不然不会第一章和第二章的点击相差这么小。但到了第三章,光靠文风来留住读者就行不通了,必须要靠情节和节奏来把握住读者,而这时沉雾却没有把节奏放快,反而花费大量篇幅强调宠爱阿纲这件事,从而在第二章结束后就流失了一部分读者。
看到后面才知道平稳的调子里讲了不少细节,但令我吃惊的是第三章结尾其实已经暗示了小婴儿对于阿纲执意要参加的会议会采取措施,可为什么到了第五章才发展到讨论具体措施,而且这么多章里并没有过于突出的矛盾呢?如果不是阿纲的感情或者成长有了较大的进展,那么这样的节奏就显得有些迟缓了。我会说都四十几章了阿纲才见识家族的黑暗真的是很慢很慢么,我会说自沉雾在开篇抛出这个矛盾点以后我就翘首以盼就等看阿纲和小婴儿闹翻了么……
建议沉雾要注意开篇的节奏感哦!
代入感:
小溪评文已经很久没有提及代入感了,这次之所以提,是因为觉察到有超过两章的战斗描写注意了一下字数,发现才两三万的样子,算是有了个高潮,但看文的我却没有激动的心情。后面的章节也是这样,高潮的章节,却没有高潮的感觉(肿么有种莫邪恶的赶脚),于是才想起说说代入感的。
诚然,回头看看,沉雾开篇节奏虽缓,后面的章节却也展开来了,但为什么明明生死攸关的战斗却不能让作为读者的我燃气激情来呢?
私以为这和沉雾的笔触过于平静有关,虽然有感叹号、小萌点,情节也有起落,但是单从叙事看,就显得波澜不惊了。明明该是能让人感到有些心惊肉跳的战斗,危机、受伤,都该是能牵动读者心的因素,可文文却没有牵动小溪的心。
之前以为故事过于平淡主要问题在于节奏的安排,但现在看来主要问题还是在叙事方法上。不是说沉雾的文笔不适合讲这个故事,只是觉得其中还有改进的空间。
说到这里我想起看日本动漫同人都具有一个共同的特点,就是叙事风格较本土同人小说有区别,对人物心里的描写文字有些简要,日本动漫同人小说和翻译文给我的感觉一样,《彭格列气象局》也不例外。或许沉雾是想保持原剧的风格,但在小溪看来,一篇优秀的翻译小说应该是在尽量还原人物和故事情节的前提下融入本土的风格,小说写得贴近我们所熟知的生活和语言习惯,代入感才能强烈起来。所以翻译小说才有优秀和不优秀之分。
其实沉雾如果不要刻意追求原著风格,对人物心里的描写别那么简要,甚至可以多些“废话”,想必文文的代入感会更强吧。代入感一强,读者才会过瘾,才会有跌宕起伏的感觉,和你笔下的人物一起着急、快乐、痛苦、流泪……
人物:
没看过原著,但是沉雾的文,每个人物的性格都很鲜明。特别是蓝波大人,直戳我的萌点啊啊!
阿纲的执着和善良,小婴儿冷酷的外表后藏着一颗宠溺的心,萌这对了!沉雾写的很棒!虽然文章介绍里没有说明CP,但是从整个文里就可以感觉到阿纲和小婴儿之间满满的基情洋溢,对于阿纲,小婴儿的强势里那时满满的溺爱啊。
看到后面,猜到另一个平行世界(十年后)里阿纲是死了,才会有十年后的R小婴儿回来提醒自己,所以拜托沉雾千万千万要大团圆啊,这对师徒一定要幸福结尾啊啊!(另外能不能求观船戏,给跪了,看到最新章都还没有那啥,好歹给个肉渣也行嘛)
文风:
怎么说呢,文文的调子趋于平稳,小溪评文的时候竟然受到文风的影响,这个评也写得淡淡的,希望沉雾不要以为我是没有激情才好哈,抱拳!
捉虫:
第一章 白色西服到【倒】的确很适合沢田殿下啊。
年轻的首领侧过头……偷偷告了密,【:】“抱歉,巴吉尔,我只是开玩笑而已。”
——【破折号最好不要滥用,而且前文也有出现过滥用的地方哦】六道骸……说些“你是我的猎物”【加个顿号比较好呢】“我将夺取你的身体”……
第二章 “……蠢纲,……现在是你学习的时间。晚上我要检……【这里用破折号才合适】”
第三章 “我没有忘记。但是Reborn,我绝对不可能让我的同伴为我身处险境,尤其是在我知道的情况下。【建议删去句号】……【从这里开始可以换到和后面的“就算是……”连在一起】这一点,……”
第十章 毕竟Xanxus大哥虽然没有【“没有”去掉吧?】反叛,但仍声称Vaira是九代目直属暗杀部队。
第十七章 “十代目痊愈是理所当然的事情!”……守护者。【应该是冒号才对哦】“果然你的大脑里塞得都是肌肉!”
第二十二章 突然,吉娜……面露【可删去“面露”】惊喜地……
第四十五章 推开门,……关切地问道,【应该是冒号哟,然后其实全文的标点用的不是很恰当呢】“BOSS说了吗?”
最后:
知道沉雾修文修得很辛苦了,四十几章的内容要修改真的是很痛苦啊,何况平静的笔调里有小萌也很有爱呢,所以如果沉雾觉得小溪上面写的还有几分可取之处的话,建议气象局仍旧坚持自己的风格,不过写下一篇文的时候可要注意了哦~沉雾,加油了!