【歌词翻译】DIM SCENE 其实很重磅很耐听是心头爱

DIM SCENE
Words 流鬼
Music the GazettE
[DIM/2009]
嘲笑い过ぎた所为でその希求や価値は抜け落ち
隣で眠る断绝は愚行　そう　崩れてく情景の意味を朽ちてく意味を
群れがる鸦の元へ　鸣き止む迄　零に逃避する数は追う
歪に曲がるあるべき姿は缝い合わせる程深く解ける
瞳孔に浮かべる现実は壳　麻痹した感情の所为か
空が迹切れ光が地に坠ちる　叹く声をあやす赤子の梦
涂り溃し过ぎて烂れてく嘘　蝶の羽で落下する蛾
苦悩の裏で溺れている爱　亡骸に手を伸ばす傍観者
这いつくばる明日を笑う老婆
どうか俺のままで

辺りを埋め尽くす宛て无き痛み
目を闭じ灯す歌に伤など愈せぬ
壁一面に咲き出した终焉　谁も忘却を愿う度
葬失に焼かれた俺の诗は仄暗い虚无の底で溺れてる

ららら

过于愤世嫉俗 将希求及价值也生生剥离
（不惜一切地追寻着） 这崩坍的景象还有朽烂到底意味谓何 岂容自己愚蠢到遮断双眼？
群鸦零落而逃 原本的一片“焦土”已然荒凉空旷、寂然无声
扭曲到无法缝合的真实之姿解体殆尽
现实倒映在瞳孔之上宛如游移的躯壳 难道是因为我变得麻木不仁了吗
空中的光飞坠地面无迹可循 藉由新生儿的梦境抚平丧子的悲泣
浓重粉饰下糜烂的谎言 背负蝶衣殒落的蛾蠓
沉溺于苦恼的背里的爱 假以亡骸操纵迷局的旁观者
老婆婆讪笑着卑躬屈膝的未来
请 在这之上别再动摇我……
举目望去尽是痛楚 无处投递
闭上眼帘咏歌寻欢 奈何心犹晦暗
终焉的墙壁宣告宿命的结局 任谁皆有不愿启封的记忆
为丧失所焚燃 我的诗句向着幽暗虚无的逼仄深渊下降、下降、下降……
lalala
渣译制 ELI
注：焦土寓于乌鸦停落的样子
注2：翻译中的【歌】即【诗】

『サビ』
空が迹切れ光が地に坠ちる　→　DIM SCENE　「崩れていく情景」の歌词。
叹く声をあやす赤子の梦　→　红莲　母と子の歌。
涂り溃し过ぎて烂れてく嘘　→　LEECH　「缠わせたのは全て上辺だけ」の歌词。
蝶の羽で落下する蛾　→　A MOTH UNDER THE SKIN　蝶になろうとした蛾の歌。
苦悩の裏で溺れている爱　→　DISTRESS AND COMA　男が苦悩する歌。
亡骸に手を伸ばす傍観者　→　OGRE　宗教で金を巻き上げられる歌。
这いつくばる明日を笑う老婆　→　白き优郁　おばあちゃんの歌。
どうか俺のままで　→　IN THE MIDDLE OF CHAOS　自分自身の歌。
『Cメロ』
辺りを埋め尽くす宛て无き痛み　→　泣ヶ原　相手が谁かすら知らずに中伤するネットの歌。
目を闭じ灯す歌に伤など愈せぬ　→　13STAIRS[-]1　音楽の在り方についての歌。
『大サビ』
壁一面に咲き出した终焉　→　THE INVISIBLE WALL　超えようがない壁。
谁もが忘却を愿う度　→　HEADACHE MAN　目の前から消えてくれと愿う歌。
葬失に焼かれた俺の诗は仄暗い虚无の底で溺れてる　→　DIM SCENE　仄暗い＝DIM。
以上日饭对应，无责任转帖请参考~