有人认为霍尊唱腔是属于冲绳民谣的唱腔,与大和族无关(日语的部分先忽略不计),这是明显缺乏知识的表现。
日本岛歌分为两种:
1.萨摩岛歌(萨摩岛歌、大隅演歌、日向演歌)
2.南琉球岛歌
而北琉球(冲绳)唱的其实也是萨摩岛歌。
萨摩后来统治了琉球,现在的冲绳民谣很多其实是萨摩民谣或鹿儿岛民谣。至于为什么,可以从琉球地区的两种语言谈起。
北琉球语(奄美、冲绳)大部分和日语一样,适合这种长调婉转的唱腔,而这与九州的演歌又是相似的。所以琉球北方的岛歌也可以归纳为演歌。
南琉球语(宫古、与那国)和日语不是一个语言系,南部的琉球语属于南岛语系,和马来语、波利尼西亚语有渊源,但却有独特的地方。用南琉球语言是无法唱出霍尊的那种长调的,南琉球的岛歌既短促,又悠长,变化比较快,和霍尊的曲风不是一个系统。
以下这个就是萨摩岛歌,等一会再贴一下真正的琉球岛歌,看看它们的区别。
日本岛歌分为两种:
1.萨摩岛歌(萨摩岛歌、大隅演歌、日向演歌)
2.南琉球岛歌
而北琉球(冲绳)唱的其实也是萨摩岛歌。
萨摩后来统治了琉球,现在的冲绳民谣很多其实是萨摩民谣或鹿儿岛民谣。至于为什么,可以从琉球地区的两种语言谈起。
北琉球语(奄美、冲绳)大部分和日语一样,适合这种长调婉转的唱腔,而这与九州的演歌又是相似的。所以琉球北方的岛歌也可以归纳为演歌。
南琉球语(宫古、与那国)和日语不是一个语言系,南部的琉球语属于南岛语系,和马来语、波利尼西亚语有渊源,但却有独特的地方。用南琉球语言是无法唱出霍尊的那种长调的,南琉球的岛歌既短促,又悠长,变化比较快,和霍尊的曲风不是一个系统。
以下这个就是萨摩岛歌,等一会再贴一下真正的琉球岛歌,看看它们的区别。