网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
广告
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月16日
漏签
0
天
麦田里的守望者吧
关注:
7,777
贴子:
60,777
看贴
图片
吧主推荐
游戏
15
回复贴,共
1
页
<返回麦田里的守...吧
>0< 加载中...
问个问题
只看楼主
收藏
回复
神扬灵飞
冬之迷鸭
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近在看英文版的麦田,不太能理解holden讨厌别人对自己说good luck,“It sounds terrible, when you think about it.”,原文是这么写的。
送TA礼物
1楼
2014-01-01 22:56
回复
不弃A
公主夜谈
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
早安
来自
Android客户端
2楼
2014-01-02 06:11
回复(1)
收起回复
Moyes
赤脚舞会
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
别人不是霍尔顿,所以不可能完全理解他。他或许就是不喜欢,没有特殊的理由,谁知道呢
IP属地:江苏
3楼
2014-01-02 13:46
回复(1)
收起回复
不弃A
公主夜谈
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
good luck 有点像good fuck
来自
Android客户端
4楼
2014-01-02 14:32
回复(2)
收起回复
MansonDoe
破钱消灾
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
祝你好运可以理解成 对方认为你要遇到麻烦,而且非常糟糕,就好像你快要死了一样,无边的安慰 你听着:祝你好运
5楼
2014-01-03 21:34
回复(3)
收起回复
guanyueqi1996
潘西群魔
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
5楼有道理。一般对别人说good luck的时候,别人一般做的事情都是可能会失败的事情,(才需要good luck)好像是这种感觉吧。特别是 那种很容易失败的事情 别人都会说 祝你好运这种感觉。 如果是去做很稳的事情 好像一般就不会用祝你好运这种话了?这里文中是old spencer对主角的人生感到很忧虑很担心,觉得他走上一条错路。而人生其实并没有标准答案 不是人人都一定要或者都适合好好上学 考好学校。我看完这一章目前是这样理解的。主角和Spencer老师的思维差异非常大。观念不同。
来自
Android客户端
6楼
2020-06-25 17:35
回复(2)
收起回复
剞洞鸦仙
欲琴故揍
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果一个人真的在乎某件事,并且这件事是有希望成功的,那么他不大可能说“祝你好运”或者别的什么,他会给你一些建议,或者真真正正为你做点什么。但是如果这件事压根不可能成功,或者说成功的概率低到让别人一眼失望,甚至说如果这个人压根就不在乎你是死是活,那什么都没的说了当然就只说一句“祝你好运”,意思是“事是你的,和我没什么关系”。当然,不是说所有说“祝你好运”的人都是不怀好意的,只是假模假式的人经常这么说,听起来难免会让人厌烦
IP属地:河北
来自
Android客户端
7楼
2023-09-26 11:32
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
台风贝碧嘉移入江苏
2131290
2
国足换帅不再是必选项
1785588
3
EDG拒绝和解
1384320
4
特朗普宣称憎恨泰勒斯威夫特
1165455
5
Sask爆料LNG紧急中单
1064414
6
涵艺称Scout去不了世界赛
793725
7
成都AG夏季赛夺冠
732312
8
2024香港小姐竞选结果出炉
636548
9
林诗栋夺澳门赛男单冠军
636020
10
国足世界排名将再创新低
350420
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示