postcrossing吧 关注:34,748贴子:931,205
  • 8回复贴,共1

【地址拼音求助】“绿”字怎么拼?

只看楼主收藏回复

地址是绿杨路,我拼的是 LyuYang Road 会不会收不到?
之前因为看过一个新闻报道,说是护照上 “吕”字的音全部改成Lyu了,所以我想这地址是不是也要这么个改法。
反正写LyuYang一张片都没有收到……不知道的地址问题还是时间问题
还是老老实实的写 LvYang Road 比较安全保险?
或者是2种写法都可?


IP属地:上海1楼2014-01-23 11:24回复


    2楼2014-01-23 11:28
    回复
      写拼音最保险


      来自Android客户端3楼2014-01-23 11:37
      回复
        lv 吧


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2014-01-23 12:07
        回复
          打字的时候是lv
          写的时候是lǜ


          IP属地:江苏5楼2014-01-23 12:59
          回复
            对啦~你可以去看路牌是怎么拼的啊 最近我们这里新添了很多路牌 我就会仔细看它们的翻译


            IP属地:广西来自手机贴吧6楼2014-01-23 14:15
            回复
              直接写green也挺好的吧


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2014-01-23 15:04
              回复
                写green yang road
                参考此帖 http://tieba.baidu.com/p/1720119512


                IP属地:天津8楼2014-01-23 15:14
                回复
                  Lü Yang Rd.


                  IP属地:辽宁来自iPhone客户端9楼2014-01-24 11:11
                  回复