小说相关
翻译by魔都体育部ONLY
（节选）
1.自己可不想被卷入其中，所以才想要提早打好预防针，把凛叫出来的。可遥渐渐开始觉得，再多纠缠只会徒增麻烦，越是执念于此，就会越深陷其中。
2.在转身前他入水的瞬间，遥就知道了，那是凛。因为已经在游泳比赛中赛过几次了，单从水波的触感他就能知道。而且这个俱乐部里没有别人会这样与他比试。就在知道是凛的瞬间，突然有什么东西沸腾了。一想到有一个比自己更能感受水的人出现在面前，不禁热血沸腾起来。身体中自然流出了热流，甚至都不想去抑制这一切。
就算上了岸，遥还是感觉自己就像不完全燃烧似的，一直在冒烟。想到自己的身体里竟然有这样的情感，他就觉得焦躁。再也不想继续游了，因为继续游下去，觉得自己又会再次燃烧起来。遥想到自己竟然因为凛被扰乱了心绪，不禁陷入了自我厌恶中。他后悔自己一经挑衅便直接上钩，转身离开了泳池。
3.遥刚想跨上停在石阶下的自行车，突然停住了脚步。自己每天骑车去游泳。
——那家伙今天也会跑着来吗。
他想起了凛。这里到岩鸢游泳俱乐部大概两公里，比他近多了。
4.不过，知道有人比自己游得快，比自己更能感受水时，自己心中有些焦躁也是事实。不知道凛在水中是什么感觉。只是，这个50米比自己游得快，100米直到70米的地方都游在自己前面的人今天也跑步过来游泳。这足以成为遥跑步的理由。
5.遥顿了一下，深吸一口气。用凛也听得到的声音大声说，“凛凛才是队长。”
凛的肩膀颤抖了一下，全班同学的目光都盯着他。在沉寂之后，大家突然笑了起来。亚纪也没憋住，笑得喷了出来。
凛站了起来，气得肩膀直颤，朝遥走了过来。一想到自己可能会对遥发火，他先做了一个深呼吸，恢复了冷静，用只有遥和亚纪听得清的声音说道。
6.想快点去感觉不到凛热意的地方，想快点将身体浸入水中。
7.等凛的脚步声远了，遥突然发现水泥有一点厚薄不均。难道就因为凛过来搭话，自己的心就乱了吗。遥不禁在心中轻轻咋舌。
稍后，凛又转了回来，坐在遥的对面。右手拿着泥瓦刀，开始抹起水泥来，手势意外地很细致。遥和凛之间不过2米，遥觉得这距离真让人心烦。要是再靠得近一点，就能立马逃走，而再离得远一些，就成了不适合进行对话的距离。
8.——真是个任性的家伙。
遥感到怒不可遏，咬紧了牙关。已经被耍得团团转了，已经被添麻烦了！
“……对不起。”
大概是察觉到了遥的怒气，凛小声说道。
风中明显带着春意，吹拂着遥。他想要快点游泳，想立刻摆脱这温柔的暖风。也想早点摆脱这个莫名其妙的家伙的纠缠。！
9.不论凛去哪儿，去干什么，都和自己无关。可现在，他在自己面前，是自己的队友，这也是不可撼动的事实。而遥也无心改变自己参加接力赛的决定。所以才要游泳。游给你看！绝对不逃跑。为了自己能一直保持强大的自我。
10.“真的可以吗？你愿意专心只练接力？”
凛忍不住问道。真是个难缠的家伙。自己本来还需要做补充说明。可刚刚的话好像是被看穿了真心一样受到误解，遥一下子无话可说了。他对一脸什么都明白了凛感到焦躁，再次咬紧了牙关。
可自己已经不会逃走了，这是决定好的。不再逃避接力，也不逃避凛，更不逃避自己。所以事到如今他也不想反悔了。
“真的只参加接力吗？”
“我是这个意思。”
凛喜形于色，这也让遥焦躁。
11.可遥总有一天一定会摆脱现在的状况。凛不知道哪一天什么时候到来。是在大会前到来，还是在遥远的未来……不论如何，遥一定会摆脱困境，变得更快。如果不能变快，现在的烦恼和痛苦就没有意义了。
只是，一想到遥又将走在自己前面，凛到底还是觉得有些不甘。又要被他甩下了，自己永远也追不上他，遥永远都游在自己前面。
——为什么总是想着他。
凛咬紧牙关，用力拍击水面游完了100米。
12.“是啊，总之今天以小组内的前四名为目标就行了。”
这话一说完，凛就觉得自己的气势有点不足。看来潜意识里还是很在意队伍的状态不佳这件事。他看着遥。遥正背对着凛准备关上储物柜的门。他应该也听到了，遥也觉得自己气势太弱了吗。他会认为让凛底气不足的原因出在他自己身上吗。
凛很想让他不要在意，却不知道怎么说好，只能盯着遥的后背看。
12.如果没有昨天的比赛，凛可能会觉得这是就是平时的遥，还是那个有求必应的遥。可是……
在凛的心中，有什么东西在燃烧。
——这可是我们的队伍啊！遥，相信自己，相信我们！
不要一个人游！这种想法在他的身体里冲撞。
13.凛无法动弹，无法移开视线。遥就好像在天空中翱翔的水鸟一样展开双翼，自如地在水中前行，深深地吸引了凛的视线。
14.遥又变快了。可凛却没有感到任何不甘，他只是被遥释放出的能量所倾倒。
15.“对不起。”
凛坦率地道歉，他只能想到这句话。
遥的视线转向了凛。
“抱歉啊，让你担心了。”
遥这句话声音很小，勉强才能听清楚。凛将堵在胸中的空气慢慢吐了出来，感到心情稍微轻松了一些。
——别道歉啊。你只要按你喜欢的那样游就好了。
凛笑着点了点头，用沉默回应了遥的话。
16.“遥！”
遥在滞空时听到了凛的声音。凛明明一直让自己那么不爽，可现在却觉得有些宽慰。这样的自己是那么反常，差点让他发笑。
