现在立刻就想对哥...吧 关注:6,251贴子:53,629

VNR少年的脑洞之旅

只看楼主收藏回复

几天前的预告没什么人啊……
就33菌回应了一下。
最后觉得还是按照游戏的文本形式来翻译吧。
国际惯例一楼喂度娘


IP属地:北京1楼2014-01-28 20:02回复
    各项说明:
    一、个人汉化,采用VNR机翻+脑洞,所以想看高质量汉化请等汉化组。
    二、注意点会在翻译之后用括号来附注
    三、其他等我想到了再补充
    附上妹妹线攻略
    三谷 歩梦
    あの子が逃げるなんてありえない
    なんとか助けてあげたくなった
    奉莉の様子を确认する
    ドキっとしてしまう
    すごく嬉しくなった
    とても、イヤな気分になった
    代わりを申し出る
    本当にかわいい
    议长を代わる
    歩梦だった
    ドキドキしてしまった
    话をする
    歩梦END


    IP属地:北京2楼2014-01-28 20:13
    回复
      确认回到自己手中的应试票的号码之后,抬头看向公告牌。
      被那个孩子虽说合格了,不过,果然不用自己的眼确认的话……
      陆斗「……找到了」
      我……朝冈入学考试合格了……
      慢慢地,合格了这样的真实感涌了上来。
      决定朝冈为第一志愿之后,到今天为止的每天的应试学习……
      感到的各种各样的巨大压力,随着通知全部烟消云散。
      缠绕全身的重得如同锁链一样的心情什么的……
      于是,我自由了!
      无限可能的未来!!
      总觉得,从春天开始的学园生活会有特别的乐趣。
      一瞬间,在脑海里浮现出了……
      女孩子「嘻嘻……」
      印象深刻的那个孩子的笑容——
      但是,那以外什么都不知道。
      那个孩子在告诉我合格之后,马上去了……哪里
      但是我想,此时此刻的事会在朝冈继续的。
      从那个笑容考虑的话,也是合格了的吧?
      如果那样,从春天开始一定同级生……
      ??「喂,陆斗 ——!!」
      陆斗「嗯?」
      向声音传来的方向看去——
      ??「别变得这么沉默哟」
      同班的奈奈瀬奉莉,向着这边跑到跟前。
      因为班上选择我和奉莉二人来一起上看发榜,不过……
      陆斗「啊—抱歉,应试票被风吹走了。」
      奉莉「被吹走……那么,应试票找到了?」
      陆斗「嗯,被一个亲切的女孩子捡到的」
      奉莉「……原来如此」
      陆斗「嗯?」
      奉莉「不……那个一直那样的脸的理由」
      陆斗「啊?那,那么一直什么样的脸?」
      奉莉「懒散。那个姑娘相当可爱呢」
      陆斗「嗯—……」
      女孩子「恭喜合格!」
      陆斗「…………」
      奉莉「呜哇,又一直傻笑。」
      陆斗「哎?」
      奉莉「已经喜欢上那个姑娘了吗?」
      陆斗「那,那个没有想过,不过……」
      奉莉「怎么了?」
      陆斗「那个姑娘一转眼就不在了,连考虑是不是喜欢啦讨厌啦的时间也没有……」
      奉莉「时间不是没关系吗?世间可是有着一见钟情之类的说法哟?」
      陆斗「因为没有一见钟情过不太明白,不过……」
      奉莉「……,不过?」
      陆斗「想再一次相见。还有好多话。」
      奉莉「呜—嗯……相当好象中意……」
      陆斗「嗯?」
      奉莉「嗯哼,什么都没有。再能遇见那个姑娘就好了」
      陆斗「嗯。大概,还是能遇见的」
      奉莉「……怎么?」
      陆斗「在这里的话,我认为那个孩子也是朝冈的考生。于是,感觉那个孩子应该考中了……」
      奉莉「原来如此……这样的话,我也能见到了。」
      陆斗「啊?话说回来……」
      奉莉「嘿嘿—,合格了!」
      有特色的,和善近人的笑容与V字。
      被奉莉的喜悦感染,我也变得高兴起来。
      陆斗「奉莉,恭喜!」
      奉莉「谢谢。不过陆斗也确认一下……哟?」
      陆斗「嗯……没关系。」
      对奉莉还以笑容和V字。
      于是奉莉的笑容更加——
      奉莉「陆斗 !恭喜合格!!」
      说着,紧紧抱住了我。
      反射性地,我也紧紧抱住奉莉 。
      心照不宣地。
      说到原因,还因为我们是超越性别的盟友。


      IP属地:北京4楼2014-01-28 20:18
      回复
        好了,先这么几千字丢出来大家看看效果吧,家里断网所以这是在蹭到wifi的情况下发的,如果各位有什么建议或意见的话请回复留言。


        IP属地:北京6楼2014-01-28 20:25
        回复
          楼主精神可嘉


          来自Android客户端7楼2014-01-28 23:15
          回复


            IP属地:广东来自Android客户端8楼2014-01-28 23:40
            收起回复


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2014-01-28 23:41
              回复


                IP属地:广西来自Android客户端10楼2014-01-28 23:48
                回复


                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2014-01-28 23:59
                  回复
                    女孩子(那个……) (括号是小声……)
                    女孩子(……是不是那个?嗯,没错……)
                    女孩(真是太好了……这样爷爷大人也会高兴……)
                    女孩子(而且,能再与刚才的二人相遇……)
                    女孩(好期待啊……)
                    陆斗「能同班的话就好了」
                    女孩子「呵呵……」
                    女孩子「……!?」
                    女孩子(呃,自己在做什么……)
                    女孩子(不,也,现在的笑不是那样的意思,而是……更,普通的……)
                    女孩子(所以,那个……)
                    女孩子「……呜」
                    女孩子(……自己在辩解什么啊)
                    女孩子(只是刚想着能再次遇见二人,变得高兴了而已)
                    女孩子(是的,『两人』……)
                    女孩子(…………)
                    女孩子(春天……好期待啊……)
                    女孩子「……嘻嘻」


                    IP属地:北京12楼2014-01-29 21:34
                    回复
                      实在没网了……等明天再说吧,好蛋疼都wifi


                      IP属地:北京来自手机贴吧13楼2014-01-29 21:48
                      回复


                        来自Android客户端14楼2014-01-29 22:42
                        回复
                          楼主好棒ww


                          IP属地:浙江来自Android客户端15楼2014-01-30 15:02
                          回复
                            广播「福留,福留站要到了,出口在右侧……」
                            在不断与奉莉用手机交流的时候,电车接近了中转车站。
                            但是,这个时候……
                            女孩子「…………呜……」
                            对面的女孩子还在不断地哭着……
                            陆斗「…………」
                            老实说,喉咙里将要说出安慰的话。
                            但是,像奉莉指出的一样,那种没有意义的话只会伤害她。
                            但是,什么都不做就离开这里的话……
                            陆斗「对了」
                            想出唯一的方法,把手放入口袋。
                            广播「请注意,门开了」
                            奉莉「来,下车了哟」
                            陆斗「啊,嗯」
                            从座位上站起来,把手帕递给了女孩子。
                            女孩子「……哎?」
                            陆斗「如果不介意的话就请用吧」
                            女孩子「那、那个……」
                            陆斗「不要紧,因为刚洗没用过,我想没脏」
                            对着踌躇的女孩子,强行把手帕塞了过去。
                            女孩子「啊……」
                            奉莉「陆斗啊—!门要关了哟—!!」
                            陆斗「啊,嗯!那么」
                            最后对女孩子轻轻摆了摆手,我赶紧下了电车。


                            IP属地:北京17楼2014-02-01 16:16
                            回复
                              广播「下面,终点站古桥站」
                              女孩子(我……不是说要改变……?)
                              女孩子(不是要成为新的自己?)
                              女孩子(但是……什么都没能说……)
                              女孩子(即使是哭的理由都说不出,连手帕的感谢也……)
                              女孩子「啊……」
                              女孩子(手帕上,刺着什么……)
                              女孩子「Mi,ta,ni……」
                              女孩子(是果然三谷君 ,没错……)
                              女孩子(温柔的地方……一点没变……)
                              女孩子(不过说起来外观变得……变得相当帅,不过……)
                              女孩子(从前……也很帅气,不过……)
                              女孩子(但是,三谷君没注意到我的事……)
                              女孩子(……当然。我的事什么的,怎么会记得呢)
                              女孩子(而且,如果三谷君来到朝冈,忘记我的事也不坏……)
                              女孩子「……」
                              女孩子(好痛……又感觉到了……)
                              女孩子(不是眼……是心里……)
                              女孩子(要怎么做……)


                              IP属地:北京18楼2014-02-01 16:17
                              回复