第一章、致我最爱的公主—致我亲爱的摩尔多
To Love God : Are you ready to hurt your beloved?
Princess...Princess, I love you. But I can't love you.
Princess...Princess, You are immortal. I am mortal.
Princess...Princess, When I die you will still be alive.
Princess...Princess, You will hurt by my passing. it might even kill you.
Princess...Princess, I love you, But I don't want to hurt you...
Princess...Princess, please understand, please, forgive me.
To Love Mortal : Are you ready to hurt yourself?
Mortal...Mortal, I love you. But I can't love you.
Mortal...Mortal, You are mortal. I am immortal.
Mortal...Mortal, When you die, I will still be alive.
Mortal...Mortal, Your passing will hurt me. it might even kill me.
Mortal...Mortal, I love you, But...
Mortal...Mortal, Tis Better to have loved and lost than never to have loved at all.
Mortal...Mortal, I understand you. I forgive you. But I will not release you. I'm ready to hurt myself for short time of happiness with you...
亲爱的女神：你做好伤害自己的准备了吗？
公主...公主，我爱你。但我不能爱你。
公主...公主，你是不朽的,而我只是普通的小马。
公主...公主，当我死了，你仍然会活着。
公主...公主，你会因为我的离去而受伤。这个伤痛甚至可能会害了你。
公主...公主，我爱你，但我不想伤害你......
公主...公主，请谅解，请原谅我。
亲爱的摩尔多：你准备好让自己受到伤害的准备了吗？
摩尔多...摩尔多，我爱你。但我不能爱你。
摩尔多...摩尔多，是凡马。而我是不朽的。
摩尔多...摩尔多，当你死了，我会仍然活着。
摩尔多...摩尔多，你的离别会伤害我。而且他甚至可能会杀了我。
摩尔多...摩尔多，我爱你，但是......
摩尔多...摩尔多，提斯更好的曾经爱过和失去，比从来没有在所有的喜爱。
摩尔多...摩尔多，我理解你。我原谅你。不过，我不会放开你。我已经做好受伤的准备了...

第二章、我终于找到你了
To Love God : Can I love you again? (Previous life)
Princess....If I am reincarnated and can meet you again some day,
Princess....Please find me and hold me tight, Make me love you again.
Princess....I want to love you again....Even in next life I can't remember our love...But please love me...make sure you don't let me go
Princess....Good bye.....I will meet you again in next life of mine....
--------------------------------------------------------------
To Love mortal : Can you love me again? (Present time)
Mortal....You are reincarnated and I finally meet you again,
Mortal....I found you and hold you tight, I will make you love me again. No matter how hard of it.
Mortal....I always want to love you again....Even in this life you can't remember our love but I still love you...I'm sure I won't let you go...
Mortal....Welcome back.....I finally found you....
亲爱的公主：我可以爱你吗？ （前世）
公主....如果我转世，能够再次见到你。
公主....请找到我，抱紧我，让我再次爱你。
公主......我想再次爱你....即使在来生里，我可能不记得我们的爱......但请你爱我......不要让我再次离你而去
公主......再见......我将会在来生中再次见到你....
-------------------------------------------------- ------------
亲爱的摩尔多：你能爱我吗？ （今生）
摩尔多....你是转世，我终于再次见到你，
摩尔多......我找到了你，我紧紧的抱着你，我会让你再爱我一次。不管它有多么困难。
摩尔多......我一直希望再次爱你......即使今生你甚至不记得我们曾经的爱情，但我依然爱你......我敢肯定，我不会让你离开了......
摩尔多....欢迎回来.....我终于找到你了......

To Love Child : Can you lowering yourself for your love?
Child ....I knew, my princess class really high for you to reached.
Child ....I knew, you will never thought to love princess. To love adult.
Child ....I knew, I couldn't force you to love me...I had to make you to love me.
Child.......I was just like a princess on the tower. Hard for you to climbed up. Hard for you to noticed me.
So Child ...You didn't need to climb up to me...Because I would climb down to you. I would became just normal girl. To became your friend. To loved you in the same class and same age. Been your childhood friend.
To waited for you to grown up and could love me someday.
-------------------------------------
To Love Girl : Is love at first sight possible?
Girl....You looked at me then like you knew me. I looked at you like I knew you.
Girl....I never met you before...But why I felt I miss you so much...
Girl....Who were you?...Why I couldn't stop thinking about you....
Oh Girl....This was a love as first sight, isn't it?
-------------------------------------
To Be Ruler : Do you know how hard to be a ruler?
Sister...Where are you...Your work really hard for me than I thought.....
亲爱的孩子：你能自己对爱的追求吗？
孩子......我知道，我作为公主是你无法企及的。
孩子......我知道，你永远不会去爱一个公主。去爱一个成年人。
孩子......我知道，我不能强迫你爱我......但是我不得不让你爱我。
孩子......我就像一个塔上的公主。你要很艰难才能爬了上去，而你却很难注意到我。
因此，孩子...你并不需要爬上来追求我......因为这次我要去追求你。我会变成一个普通的女孩。成为你的朋友。为了爱，成为和你一样的种族、同样年龄。从小就和你做朋友。
直到有一天你长大了，你就会爱上我。
-------------------------------------
亲爱的女孩：这就是一见钟情吗？
女孩....当我们双目对视的时候你我就像曾今在一起的挚友一般熟悉对方。
女孩......我之前从来没有见过你......但为什么我觉得我是那么的想念你...
女孩....你是谁？......为什么我每时每刻都在想你....
女孩....这就是一见钟情吗？
-------------------------------------
公主：你知道当一个统治者多麻烦吗？
姐姐......你在哪里......你的工作真的很难，我快撑不住了.....

To Be A Ruler : Where is my rest time!?#
It isn't easy...to be a ruler of very very big country like Equestria!
It isn't easy...To manage the country and make everypony happy.
It isn't easy...to schedule a time for myself and my work.
It isn't easy...For a Goddess of Day and Night...The god of two time.
It isn't easy...To have time for myself...My rest...My vacation...
But It may easy...If I have someone...Some pony.....
Some puppet to share all of my work...
[This is a side story of To Love God - To Love Mortal. Happened after Princess Celestia disappeared for few year]
统治者：我的休息时间在哪！？
这不容易......去当一个像小马国这么大国家的统治者！
这很不容易...，管理国家和让每位小马都幸福。
这真的很不容易...从工作时间里找一个属于我的自己时间。
这太难了......去当一个昼夜女神...控制两种时间的神。
这真的太难了...要拥有属于自己的时间......我的休息日......我的假期...
但它可能也很容易......如果我有些小马......一些小马.....
一些能分担我工作的小马...
[这是亲爱的女神—亲爱的摩尔多的一个番外故事，事情发生在塞蕾丝缇娅公主失踪后的几年里]

第六章、繁星之夜
To love friend : Love word is hard to say.
Tia...I want to tell you just how I feel about you.
But why is it so difficult just for me to tell you?
No matter how much I practice and prepare my word.
But "Love" always really hard to say...
亲爱的朋友：爱总是难以言喻。
缇娅...我想告诉你，我对你的感觉。
但为什么我那么难以开口？
不管我是多么努力的练习我要说的话。
但是，“爱”真的很难说出口......

最后一幅分镜的对话因为都是重复的说“我想、我要、你能不能”之类的，所以译者没改，太麻烦了

第七章、最大的秘密
To love a disguise: Secrets never stay hidden forever.
Paper... Being with you makes my life so happy,
Paper... I would love to stay like this forever, beside you as a friend or more.
But... I know secrets never stay hidden forever...
I fear that someday you will know the truth, the truth of who I really am...
And when that day comes, I hope you will not hate me...
伪装：纸永远包不住火。
佩帕...和你在一起真的很快乐。
佩帕...我很想像这样永远留在你身边，作为你的朋友甚至更多。
但是......我知道纸永远包不住火...
我害怕有一天你会知道事情的真相，知道我到底是谁...
而当这一天来临的时候，我希望你不会恨我...

第八章、独享太阳的小马
To love unreal : I never thought I would love you.
Your Highness... I never thought I would love you.
Your Highness... My love will always belong to my unicorn friend.
Your Highness... My heart will always belong to Tia, who was a fake you...
I love Tia, but I do not think I can love you.
It is hard to change my love for somepony to another,
even if that other is the same as the first.
爱的泡影：我从来没有想过我会爱你。
公主殿下...我从来没有想过我会爱你。
公主殿下...我的爱将永远属于我的独角兽朋友。
公主殿下...我的心将永远属于以缇娅，...
我爱缇娅，但我不认为我能够像爱她一样爱你。
要我忘记她去爱一个新的小马。。。
即使那个小马和我爱的缇娅是同一个人。

To Love a Knight : Why won't you let me love you?
My knight.... Why won't you let me love you?
My Knight.... It's because I'm a Princess, I'm a goddess, I'm Immortal?
My Knight.... Or is it because I'm a liar? Because I lied to you for 8 years?
My knight....Why won't you let me love you?
Am I not good enough for you?
亲爱的骑士：为什么不让我爱你？
我的骑士....为什么你不让我爱你？
我的骑士....只因为我是一个公主，我是神，我是永恒？
我的骑士....又或者因为我是个骗子？因为我对你撒了8年的谎？
我的骑士....为什么你不让我爱你？
是我配不上你吗？

第十二章、忍无可忍
To Love Well-wisher : Your wish well made me hurt.
You wish well to me.
You did not want me to be distressed.
You wanted me to be happy.
You did not want me to suffer because of the gossip.
You wanted to maintain my honor and my dignity .
You wanted me to have a better life .
You wish well to me .... But you never asked my opinion....never cared what I really want.
To see you made me hurt. You called me but not as a friend made me hurt.
Im always beside you. Your always beside me. But I can't love you, it made me hurt.
To know that you love me and do not love anyone else. And I love you, but I cannot love you, it made me hurt.
You loved me .... But why did you hurt me like this ... Why did you torture me like this.
Your wish well hurt me more than anything ....
And it's unbearable now...I can't accept your wish well anymore...
好心的你：你的好意伤害了我。
你希望我快乐。
你不想让我心痛。
你想让我很快乐。
你不想让我受到流言飞语的影响。
你希望保持我的荣誉和尊严。
你希望我能有更好的生活。
你希望我....但是你从来没有问过我的意见......从来不关心我真正想要的是什么。
每次看到你我都会心痛。你叫我的名字，但却不是作为朋友。
我就在你身边。你也伴随在我左右边。但我却不能爱你，我是如此心痛。
我知道，你爱我，不爱任何人。我爱你，但我不能爱你，这让我同样心痛。
你爱我....但是你为什么要这样伤害我...你为什么要这样折磨我。
你的愿望是伤我最深最痛的......
而我已经受够了......我不能接受你的愿望......

第十三章、神/机器
The ruler seem like to be the leader of all people.
The ruler seem like to be the owner of all people.
But if you looked it in reverse view. Ruler was just a tool of people.
Ruler was a servant of people. Ruler had a duty to take care their kingdom. Protect their city. Solve every problem for them.
Ruler was not a owner....Ruler was just a loyal servant of all people.
Just like a machine....But ruler was a creature too....Ruler was a creature who have heart...Ruler was a creature who could love and hurt....
统治者就必须为所有人着想。
统治者就必须全心为他的人民。
如果这样，统治者就不过是一台机器而已。
统治者是人民的仆人，统治者有责任管理他的国家，保护他的城市，为自己的子民解决每一个问题。
统治者不是一个人，统治者不过是一个忠实守卫所有人的机器而已。
统治者就像一台机器......但是统治者也是一个人....统治者也有自己的内心...统治者可以去爱，也会被伤害....

第十四章、爱我！
To love assailant : Love me!....I beg you.
Please tell me. Tell me how i can make you love me.
I had a spell and magic. But it did not help at all.
More love. It where more pain, It where more torture. The wait made it the worst.
I want it to end this loneliness. With the love from you.
Love me! ... Please ... i beg you ... Please Don't hurt me anymore....
伤害我的爱的凶手：爱我！......我求你，爱我...。
请你告诉我。告诉我怎样才能让你爱我。
我有一个咒语和魔法。但它并不能帮助我。
我渴望更多的爱。但结果是更多的伤，更多的折磨，我只能做最坏的打算。
我希望你能用爱情来结束我这个痛苦。
爱我！ ...请...我求求你...请不要伤害我了......

I was the ruler of kingdom.
I had the power to decide about everything in my kingdom.
That power was used for maintaining peace in the kingdom.
And I used that power to bring happiness to many ponies.
Is it really wrong if i want to use that power for myself just this one time..?
我是王国的统治者。
我有决定王国大小事务的权力。
这种权力用来维护我的国度。
我用这种权力给很多小马带来了快乐。
这一次我把这种权力用在自己身上是不是错了呢..？

因为原名是英文的一些常用名词，译者不想直接用原英文，就自己音译了以下几个人名：
Mortal——摩尔多；原意：凡人
Paper——佩帕：原意：纸
Tia——缇娅/缇娜
Paper Mache——佩帕·麦琪；原意：纸；纸浆

第十六章：我也是你的妹妹
To beloved older sister: I am your sisters too.
I may someday be evil
I may someday be bad
I may someday make a mistake
I may someday make you hurt. /// 'make you sad' would rhyme
I understand that you might not forgive me. /// hope it works
I can not fix what I've done.
I can not change what I've been before.
But I can choose what I will be from now on.
And I will do everything to make up for my sins.
So please ... someday.....Sometime.... Please look at me as your sister too.....
或许我曾今是邪恶的。
或许我曾经很坏。
或许之前我犯了很大的错。
或许过去我曾伤害过你。///
我能理解你也许不会原谅我。///
我不可能修复我干过的坏事。
我不可能改变我的过去。
但我选择了从现在开始。
我将尽一切努力弥补我的罪。
请.....某天.......也请看看我，我也是你的妹妹.....