海之槛歌吧 关注:3,054贴子:28,472
  • 21回复贴,共1

OK找到了,原文里是有祈祷的

只看楼主收藏回复

「我が生命を的にして
光なる爱をその镜に映せしば
刻の子守歌に精霊たちも戸惑わん
水と大地の民
あたかも泥泞を行进する隠者のごとし
风と炎、力と技
束缚から我らを解き放ち
忍耐と心眼をもって暗を禊ぐ ⬅️(看这里)
诞生の歌を高らかに歌わん」
http://narfin.com/falcom/ed5/ed5-memo8.html


IP属地:江苏1楼2014-02-04 13:58回复
    GJ!!!!


    IP属地:上海2楼2014-02-04 14:20
    回复
      「我が生命にして
      なるをそのに映せしば
      子守歌精霊たちも戸惑わん
      大地の民
      あたかも泥泞行进する隠者のごとし

      束缚から我らを解き放ち
      忍耐心眼をもって
      诞生の歌を高らかに歌わん」


      IP属地:上海本楼含有高级字体3楼2014-02-04 14:39
      回复
        「我が生命を的にして
        光なる爱をその镜に映せしば
        刻の子守歌に精霊たちも戸惑わん
        水と大地の民
        あたかも泥泞を行进する隠者のごとし
        风と炎、力と技
        束缚から我らを解き放ち
        忍耐と心眼をもって暗を禊ぐ
        诞生の歌を高らかに歌わん」
        这段第一句我看了十分钟愣是不知道怎么解读。一会儿问问日本小伙伴去。
        从第二句开始吧……
        将闪光的爱,展现于镜子之前
        时间的摇篮曲也不再会令精灵们迷惘
        水与大地之民
        一如在泥泞中行进的隐者
        以风与火,力量与技巧
        将我们从束缚中解放
        以忍耐与洞察,涤去黑暗
        高声歌唱那诞生之曲
        @lss_homer
        你这日语不大妙啊……有的东西就是查个词典的事情。
        另外还有的否定你都能看成肯定
        这自然是变翔的原因


        6楼2014-07-05 12:34
        收起回复