『P.S I LOVE U』
爱しいアナタへ
致可爱的你
もしこの手纸を见つけたとき
若看到此信之时
傍に谁かが不安げな颜して见つめているなら・・・、
旁人不安地注视
読むのはやめてくれますか？
你还会读下去吗
明日を迎えるアナタへ
致迎接明天的你
今もまだ私が苦しめてませんか？
如今仍为我痛苦吗
立ち止まってませんか？
仍然停滞不前吗
优しいアナタの不器用な嘘が
温柔的你说的笨拙的谎言
ずっと心の支えでした
是一直支持着我的信念
もっとアナタと一绪にいたかった
让我更加渴望和你在一起
悲しくて今が见えなくても
即使因悲伤看不到今天
アナタはもう振り向かないで
你也不要再回首
大好きなアナタだけはどうか
只是我挚爱的你啊
笑ってくれますか？
可以笑笑吗
この爱はFOREVER LOVE
这份爱是
今を生きるアナタへ
致活在当下的你
アナタとの出逢いは私のすべて
和你的相遇便是我的全部
ただ幸せすぎて･･･
因为实在太过幸福
でも私はアナタの刻んでゆく人生の
但是我仅仅是刻在你人生中
欠片でしかないのです
微不足道的一片碎屑
だから、
所以
悲しくて今が见えなくても
即使因悲伤看不到今天
アナタはもう振り向かないで
你也不要再回头
大好きなアナタだけはどうか
我只求挚爱的你
恋することに怯えないで
面对恋情不要怯懦
この爱はFOREVER LOVE
这份爱是
たとえ尘となっても
即使变成尘埃
木枯らしに抱かれて空に消えても
即使被寒风裹挟消失于天外
アナタの笑颜も
你的笑容仍在
绝え间ない优しさも
连绵的温柔仍在
けっして忘れないから
我绝对不会忘记
もう一度また生まれ変わって
如果还有来世
アナタのこと见かけたトキは
就让我注视你之时
大切なアナタの傍で笑う素敌な人
在我心爱的你身边
いますように
能有欢笑着的最出色的人在
さよなら
永别
P.S. I LOVE U
爱しいアナタへ
致可爱的你
もしこの手纸を见つけたとき
若看到此信之时
傍に谁かが不安げな颜して见つめているなら・・・、
旁人不安地注视
読むのはやめてくれますか？
你还会读下去吗
明日を迎えるアナタへ
致迎接明天的你
今もまだ私が苦しめてませんか？
如今仍为我痛苦吗
立ち止まってませんか？
仍然停滞不前吗
优しいアナタの不器用な嘘が
温柔的你说的笨拙的谎言
ずっと心の支えでした
是一直支持着我的信念
もっとアナタと一绪にいたかった
让我更加渴望和你在一起
悲しくて今が见えなくても
即使因悲伤看不到今天
アナタはもう振り向かないで
你也不要再回首
大好きなアナタだけはどうか
只是我挚爱的你啊
笑ってくれますか？
可以笑笑吗
この爱はFOREVER LOVE
这份爱是
今を生きるアナタへ
致活在当下的你
アナタとの出逢いは私のすべて
和你的相遇便是我的全部
ただ幸せすぎて･･･
因为实在太过幸福
でも私はアナタの刻んでゆく人生の
但是我仅仅是刻在你人生中
欠片でしかないのです
微不足道的一片碎屑
だから、
所以
悲しくて今が见えなくても
即使因悲伤看不到今天
アナタはもう振り向かないで
你也不要再回头
大好きなアナタだけはどうか
我只求挚爱的你
恋することに怯えないで
面对恋情不要怯懦
この爱はFOREVER LOVE
这份爱是
たとえ尘となっても
即使变成尘埃
木枯らしに抱かれて空に消えても
即使被寒风裹挟消失于天外
アナタの笑颜も
你的笑容仍在
绝え间ない优しさも
连绵的温柔仍在
けっして忘れないから
我绝对不会忘记
もう一度また生まれ変わって
如果还有来世
アナタのこと见かけたトキは
就让我注视你之时
大切なアナタの傍で笑う素敌な人
在我心爱的你身边
いますように
能有欢笑着的最出色的人在
さよなら
永别
P.S. I LOVE U
