『我の幸福_140215』翻译_京本大我「Tears」歌词

抱歉之前没有好好看吧规，上一个更正贴又把日期搞错了>< （捂脸）
重发一遍

先贴原版
Tears
词·曲：京本大我
好きだよ好きだよ好きだよ
君を失ってもずっと
决して见せられない仆の爱しい君には
なぜだろう隣に君がいるのに
今日の夜空は绮丽じゃない
目が合うとぎこちなく笑う君
仆に刺さる终わり羽が
切り出せず俯く君の手を优しく强く握ってみた
许されるならだきしめたい
サヨナラの雨に打たれる前に
好きだよ好きだよ好きだよ
君を失ってもずっと
この想いはもう君には届くはずもなくて
颊をつたって流れる悲しみの雫を
决して见せられない仆の爱しい君には

中文翻译：
喜欢你喜欢你喜欢你
即使失去了你也是如此
绝不能让我深爱的你看见
为什么呢明明你就在我身边
今天的夜空却一点也不美丽
视线交汇时不是向着我这边微笑的你
是刺入我胸口的终结之羽
温柔而强有力地握住悄悄低下头的你的手
如果能被允许的话想要拥抱你
在宣告再见的雨水降下之前
喜欢你喜欢你喜欢你
即使失去了你也是如此
这份思念应该已经无法传达给你
脸颊上流过的悲伤的水珠
绝不能让我深爱的你看见

附个放在一起的版本
好きだよ好きだよ好きだよ喜欢你喜欢你喜欢你
君を失ってもずっと即使失去了你也是如此
决して见せられない仆の爱しい君には绝不能让我深爱的你看见
なぜだろう隣に君がいるのに为什么呢明明你就在我身边
今日の夜空は绮丽じゃない今天的夜空却一点也不美丽
目が合うとぎこちなく笑う君视线交汇时不是向着我这边微笑的你
仆に刺さる终わり羽が是刺入我胸口的终结之羽
切り出せず俯く君の手を优しく强く握ってみた温柔而强有力地握住悄悄低下头的你的手
许されるならだきしめたい如果能被允许的话想要拥抱你
サヨナラの雨に打たれる前に在宣告再见的雨水降下之前
好きだよ好きだよ好きだよ喜欢你喜欢你喜欢你
君を失ってもずっと即使失去了你也是如此
この想いはもう君には届くはずもなくて这份思念应该已经无法传达给你
颊をつたって流れる悲しみの雫を脸颊上流过的悲伤的水珠
决して见せられない仆の爱しい君には绝不能让我深爱的你看见