等看

记得有位big god写过剧情翻译，电子书的！！ID貌似是S开头的！！

破坏队形

向lz致敬，辛苦了。但是这个该加精啊。

有了这贴子，我以后又要天天来这里晃悠了楼主加油

又见楼主真良心精品作。期待将来把这贴也集成电子书流传后世

真好，最近正在玩GA，完全不懂日语，不过从画面分析还是可以将内容了解个大概，不过有了楼主的翻译就更好了

好东西必须要顶啊，s大人在这方面总是很给力，哈哈

雷索姆：可……可恶啊，旧体制下的狗。居然借助纹章机的力量，用武力压制我们，这太卑鄙了！

兰花：你在说啥呀。最初不是你说只不过5架战斗机能干什么呢。

路特：重要的是、战斗用武力来压制，有什么不对吗？
雷索姆：好……好，为了明天，我会将今天的耻辱忍耐下来的。

米露菲：那个……这个果然是猜拳啦、或者抽奖啦……。
雷索姆：我们每天都在进步着，可不是你们这么容易就能看透的，明天的我们和今天的我们是不一样的！

薄荷：米露菲，那个和战斗无关，只是单纯的决胜负罢了。
雷索姆：喂～～，有谁在听吗？
兰花：不可能听吧。
雷索姆：既然没在听，你回什么话啊。
佛路特：什么嘛，想回咋的？再说从一开始就没在听，真是奇怪的男人。
雷索姆：呜……呜……，我最讨厌满天星空什么的！
香草：敌人撤退了。
路弗特：那种敌人……总觉得对他有点同情啊。
雷斯塔：不管是从物理还是精神方面，这对他还真是双重打激啊。
塔克德：恩，不管怎么说我们胜利了。太好了。大家可以回来了。

这个必须顶

马克，感谢Lz

这里是便利店。这里能买到各种各样的东西。

塔克德：啊……果然，便利店的那个一等奖已经被打叉了。
米露菲：真的呢，如果有什么想买的还能抽奖。这里有生活用品、吃的喝的、书、音乐，可以说应有尽有。
米露菲：去终端的商品目录里订货的话，就算是衣服和装潢用品都能买到。
塔克德：这还真厉害呢，明明是便利店，就好像大型商场一样。
米露菲：塔克德喜欢吃甜的东西吗？我强烈推荐这里的软冰激凌！
塔克德：诶，是吗？
薄荷：啊啦，塔克德和米露菲啊，这还真是巧遇呢。
塔克德：啊，薄荷，你也来买东西吗？
薄荷：我来买宾斯果冻和糖果。塔克德也是来买吃的吗？
塔克德：啊……我是（来买软冰激凌）那个，我是来买软冰激凌，想吃点甜的东西。
米露菲：那么，我也一起。
薄荷：啊啦，米露菲，老是吃甜的东西当心长胖哟。
米露菲：没、没事的，从刚才起我就在舰内走动，有运动啦。而且，就算胖了，也有吃了相同东西的塔克德作伴。是吧，塔克德？
塔克德：是这个意思吗？
薄荷：吃太多的话，还是消耗些卡路里比较好哟。
塔克德：恩，正解。为了米露菲好，吃了这个软冰激凌后还是在舰内多走走。
米露菲：那就这样吧！既然要运动，一会吃饭再吃些更好吃的东西吧！
塔克德：呀，都说了不是这个意思……

这里是健身房。有各种各样的健身设施。

米露菲：这里是健身房。除了有可以训练格斗技的健身机以外还有各种运动设施哟。
塔克德：真不愧是艾尔西欧鲁，有着整套的设备啊。
米露菲：啊啦，那边不是兰吗。呀嚯，兰花！

我去辛苦了