这么好的剧没有火,的确是有一些遗憾,有一位刀迷总结了一下它没有火的原因
http://tieba.baidu.com/f?kz=617416539由台湾著名制片人杨佩佩制作的43集古装电视剧《飞刀又见飞刀》,从2002年底拍摄到2003年8月盘片的发行,到现在已经快两年了。无论在台湾中视的播出,还是在大陆的播出,都没有引起多少人的关注和喜爱。在台湾,多数观众都喜欢本土剧,合拍剧收视不好,也不足为奇;可是大陆人口十几亿,反响依旧不大,追究其原因,这里只针对客观而言。
其一:配音问题。有谁看过一部有两个版本配音的电视剧,这里排除国粤状况。而是港台版国语和大陆版国语。可想而知,港台版的胜出。而飞刀的大陆制片,似乎是“听力审美观”有一定的障碍,居然不用港台原版的配音,而是用“大陆标准普通话”。进一步可想而知,大陆版飞刀由此质量减半。怀疑也许配音版权也要花钱购买。由此想到一句话:贪前小便宜,日后吃大亏。怪不得大陆网友“高评误判”飞刀为“大陆武侠剧烂片的经典”!
其二:拟音问题。这个和第一个问题有直接关系,似乎这部电视的音效制作回到80年代。一旦说话,拟音就“轻”了。也就是说配音覆盖了拟音。大概是重配的缘故。用脚趾头也能想想,这种状况在21世纪会决不会出现。这部戏到是创造了一个奇迹。大陆版飞刀由此已成了次等货。
其三:宣传问题。这部戏在大陆实在是缺乏宣传。只有一个董洁在杭州首播(也就是飞刀在大陆首播)时,进行了小小宣传;在台湾,男女主角张智霖,林心如,还有孙兴倒是“马不停蹄”的跑遍了台湾电视台的各个综艺节目,卖力宣传。想一下,一部戏已成了次等货,又没有多少人知道,他能成功可能吗?这里的成功仅指“观众反映,电视台收视”等市场效应。
其四:歌曲问题。主题曲和片尾曲的版权肯定是要买的。贪小便宜的大陆制片居然支持起大陆原创音乐,还呼吁起“一起抗非典”的口号。主题曲变成了原本是为非典而作的歌曲。可怜的“台湾正室”——《来过》和《花非花》只能“退位让贤”了。
综上所述,飞刀的在大陆的失败有绝大一部分是人为造成的。
不得不承认,飞刀的确存在许多不吸引人的因素,但也不至于败的如此惨烈。看了许多网友的评论,真的很让人痛惜。他们没有对飞刀作出客观的评论,给我的感觉,只是他们“瞟了一眼,就开骂的”的样子。下面阐述失败的主观原因。
其一:剧情问题。台湾剧本来就很拖沓,这是众所周知的。飞刀也“老牛拖车”地上演了43集,且每一集都有50分钟左右。旁枝讲得太啰嗦,切入主题的速度较慢,男女主角的对手戏是我“迄今为止”见过的所有电视剧中最少的,不像武侠剧等等。但这部长戏居然从开拍到杀青只用了2个月零7天,可以加载吉尼斯记录了。不是因为质量不高,而是演员们都演得很认真,个个都很优秀,N机少,配合默契,所以能在这么短的时间内完成。
其二:服装问题。很暗很淡,没有一件是有光彩的。而且还给人一种破破的感觉。这倒是杨佩佩的一贯风格:冬天拍戏,穿得壮壮地,衣服像是用碎布拼成的,而且以“黑,灰”为主,就连“小龙女”(吴倩莲)也惨糟毒手。但这部戏的服装造型设计是金马奖最佳美术设计张叔平,也是王家卫的御用的服装造型师,大众所看不惯的风格吧。但感觉挺符合剧中的氛围和意境的,因为整个剧是一股“凄美,痛苦,无奈”的调子,环境又处在边城沙漠一些地方,所以灰暗的色彩是应该的。
好像就这么两点原因。主要还是剧情方面比较有缺憾。让人感觉很闷,剧情发展很慢,似有讲不完的东东。我记得大一时,我选修的是电影艺术,老师说过这样一句话:越闷的东西越好看。当时我完全不能接受,现在看了飞刀,似乎理解了老师的一席话。闷的东西往往开头让人看不下去,要有耐心,坚持了,接下来就会觉得越来越好看了。而且看一遍往往是不够的,多看几遍,细细品味,会发现其乐无穷。据说,张智霖将这部戏给王家卫看了,他不仅全部看完,还直夸好看。说真的,飞刀真是一部不可多得的好作品。
古龙的作品向来都很空幻,武打几乎没有招式,强调“无招胜又招”的感觉,对于爱情的描写尤为真实煽情,飞刀不仅保留了原著中那种虚幻朦胧的感觉,而且还升华了。也许许多朋友会因为它的名字而认为它是一部准武侠剧,恰恰相反,它应该是一部包容“爱情为主,武侠为辅”的电视剧。描述了一个浪子渴望一个家的故事,在这之中,他经历了有家到无家,然后找家,找到家后又没有家的痛苦历程。虽然结局有点故弄悬虚,但据观察,最后他终于和他所爱的人在扶桑有了一个真真正正幸福美满的家庭。虽然剧中没有太多的武打场面,但感觉飞刀的武打动作,在近几年的电视武侠剧中是从来没有过的,现在许多武侠剧为了掩盖一些技术上的露洞武打都是快镜头的,而飞刀却刚好相反——慢的可以。程小东武术导演(金马奖最佳武导,《英雄》武导)给我们展示了一种“飘逸的,有韵味的,充满诗情画意的”高质量武打动作。再配上那“凄凉,远逝”般的背景音乐,给人的感觉真好像真是进入了古龙的武侠世界,不由的溶入了剧中,随着那无声的痛苦一起飘向远方… …。
在整部剧中,我最为之动容李坏和采月在扶桑的美好日子。“幸福,无虑,恬静,温暖”——这才是人人所向往的家。就故事内容而言,飞刀无疑是成功的。
刚才说大陆版飞刀是次等货,有人理直气壮的高呼:飞刀是国产武侠剧的垃圾经典。情有可原。因为他们没有看过原版,也没有多看几眼。但我却认为飞刀是近几年拍的最好的电视剧。它给我了我太多的感动,太多的幸福感。使我深深地爱上了它,至今无法自拔。每一次看都幸奋异常。我已中毒太深。
飞刀好似一块“璞玉”,只要经过认识它的人的推荐,才能最终成为一块人人欲之的“美玉”。我这里不是自我标榜,事实是飞刀真的是一部太好的作品了。“独乐乐不如共乐乐”。但我也部是强迫大家去看,只是说出我心中的感受,希望大家一起分享。仅此而已。