“You say that you love rain, but you open your
umbrella when it rains.
You say that you love the sun, but you find
a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind, but you close
your windows when wind blows.
This is why I am afraid, when you say that
you love me too.”
把上文放在中文的领域,起码可以
化成八个不同的中文版本。
＜普通版＞：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当日当空时你却往荫处躲；
你说你爱风，
但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
所以当你说你也爱我，我却会为此而烦忧。
＜文艺版＞:
你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。
＜诗经版＞：
子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。
＜离骚版＞：
君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。
＜七言绝句版＞：
恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。
欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。
＜吴语版＞：
弄刚欢喜落雨，落雨了搞布洋塞；
欢喜塔漾么又谱捏色；
欢喜西剥风么又要丫起来；
弄刚欢喜唔么，搓色唔霉头。
＜女汉子版＞：
你有本事爱雨天，你有本事别打伞啊！
你有本事爱阳光，你有本事别乘凉啊！
你有本事爱吹风，你有本事别关窗啊！
你有本事说爱我，你有本事捡肥皂啊！
＜七律压轴版＞：
江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。
霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。

【第一封】
吴邪，忘了我吧，不要再等了。虽然古人说，生当复来归，死当长相思。可我怕，怕你为我蹉跎一生，怕你每日惶恐不安，与其这样，我宁愿你的生命中再没有张起灵这三个字。

突然发现一个有趣的东东分享一下
一天魔王抓走公主,公主一直叫.
魔王 ：「你尽管叫破喉咙吧...没 有人会来救你的....」
公主 ：「破喉咙..破喉咙..」
没有人：「公主..我来救你 了...」
魔王 ：「说曹操曹操就到...」
曹操 ：「魔王..你叫我干嘛..」
魔王 ：「哇勒..看到鬼」
鬼 ：「靠!被发现了..」
靠 ：「阿鬼,你看的到我喔...」
魔王 ：「oh,my god!」
上帝 ：「谁叫我?」
谁 ：「没有人叫你阿...」
没有人：「我哪有？装蒜啊！」
蒜 ：「谁在装我？」
谁 ：「又说我？你们找麻烦 啊？」
烦 ：「哪一个找我？」
哪一个：「找你？我才没有... 咦，这儿有好多人。」
好多人：「我才刚到耶……你是 谁？」
哪一个：「我才不是谁。」
谁 ：「他才不是我。」
公主 ：「大家都是来救我的 吗？」
大家都：「我不是来救你的，是 来看热闹的。」
热闹 ：「我有什麽好看的？」
上帝 ：「不关我的事，先走了。 」
魔王 ：「你回答一个问题再走， 为什麽这麽多人救公主？我这个魔
王怎麽演下去？」
下去 ：「你好好的魔王不干，演 我做什麽？」
公主 ：「魔王若是没有人演，我 就可以走了。」
没有人：「若是我演魔王，怎麽 会让你走...」
怎麽会：「我才不让公主走，我 要看热闹。」
热闹 ：「看我干什麽？」
什麽 ：「你居然要『干』我？流 氓！」
你居然 :「我哪有？」
我 :「关我什麽事ㄚ?」
魔王 :「靠!我要疯了......。」
靠:「喊我干什么!...」
疯了 :「你要我干啥？」
你要我 :「我什麽都不知道ㄚ!」
我什麽都不 :「我哪知啊!」
我哪知 :「我在这里ㄚ!有人在叫 我吗?」
有人：「我没有叫你啊!」
我没有：「谁叫他了啊?」
谁：「冤枉啊...我没有...」
我没有：「我可没冤枉你啊...」
你：「谅你也不敢。」
谅你：「谁说我不敢!?」
谁：「拜托啊...我什麽都没说 啦」
我什麽都没：「你要我说什 麽?」
我什麽都不：「...你...你不就是 我那失散多年的兄弟吗?」
我那失散多年的兄弟：「拷...我 名字取这麽长...也会被叫到
啊...」
谁：「...我要赶快离开这个是非 之地」
是非：「原来这里是我的地盘 啊...」
……

我果然有很多小尾巴~









凭谁十世漂泊，寻我三界外往复不休。
　　　　　　---砚墨,.我愿陪他访遍名山，看他妙笔泼墨,.
　　

【盗墓笔记】许一生天真无邪，青铜隔去岁月，这十年生离死别，谁叹一世芳华湮灭；
【凤隐天下】醉一场歃血飞沙，眸敛镜中月华，这一世雪月风华，谁忘一生咫尺天涯；
【扶摇皇后】醉一曲九天凤舞，策马山河颠覆，这一世扶摇陌路，谁写一世风流成书；
【且试天下】叹一世碧落黄泉，此生魂梦缠绵，这一场月下花前，谁许一笔千年执念；
【花容天下】梦一场落地惊鸿，誓言生死与共，这一缕盛世花容，谁叹一世虚梦成空；
【十里桃花】撑一纸桃花折扇，湮灭如花美眷，这一场似水流年，谁负一次沧海桑田；
【十里红妆】忘一抹胭脂红妆，了断姻缘荒唐，这一场烟花长廊，谁说一场前朝离殇；
【绯雨倾城】遇一场千年缘分，不问倾国倾城，这一场生死枯等，谁弹一曲烟花易冷；
【凤于九天】思一场雏凤初落，倾尽此生承诺，这一生姻缘枷锁，谁叹一世岁月如梭；
【倾尽天下】看一场江山如画，血染七尺白纱，这一抹眉间朱砂，谁守一纸青梅竹马。

我为你写下江山如画，你却让 我蹉跎了一生似水年华； 我为你笔下君临天下，你却让 我破碎了两世青梅竹马； 我为你种下十里桃花，你却让 我沐浴了三年半城烟沙； 我为你赋下凭栏相挂，你却让 我等候了四曲唱念做打； 我为你害下相思如麻，你却让 我虚度了五载老树昏鸦； 我为你忍下浪迹天涯，你却让 我承受了六次丢盔弃甲； 我为你隐下眉间朱砂，你却让 我痴笑了七碗砒霜杀伐； 我为你染下青丝白发，你却让 我力竭了八声嘶鸣黯哑； 我为你败下山河欲塌，你却让 我听闻了九月倾城佳话； 我为你许下倾国以嫁，你却让 我叹息了十句白衣非他。