森久保祥太郎吧 关注:4,104贴子:21,151
  • 4回复贴,共1

【博客更新】心裸晩唱Phase 4号出港!

只看楼主收藏回复

心裸晩唱Phase 4号出港!
2014-04-10 18:53:21 |
4/6の日曜日、
无事今年のワンマンライブツアーが始まった。
この周末は福冈へ。
ライブスケジュールとの兼ね合いが上手く行く街では、
ミニアルバムのキャンペーンもします。
そこで、毎年恒例、
ご来场いただくみなさんへのお愿いごとがありんす!
ライブ会场、并びにキャンペーン会场では、
プレゼント等の物品の受け取りは、
今回も辞退させていただきますm(_ _)m
理由はいつもと同様です。
身体一つで来てくれれば、
もう本当にそれが最高!
なんなら一糸缠わぬ感じでもOK
プレゼント等、
もしそういった、気持ち的に余裕を持てる方は、
世界中で色々なものを
必要としている方々への
配虑に向けていただけたら、これまた幸いです。
って言いながら、
もちろん今年も、
手纸はありがたくいただきます。
ぜひ、
「最高のライブでした」
と书いて、开演前に投函ください(笑)
ともあれ、
あちこち行くからな~!
皆様のご理解、ご协力
よろしくお愿いします~!


IP属地:上海1楼2014-04-12 18:05回复
    这里是不负责任翻译QUQ
    心裸晩唱Phase 4号出港!
    【心裸晩唱Phase 4起航!】
    4/6の日曜日、
    【4月6号的星期天】
    无事今年のワンマンライブツアーが始まった。
    【今年的LIVE TOUR顺利开始了】
    この周末は福冈へ。
    【在这周末将去往福冈】
    ライブスケジュールとの兼ね合いが上手く行く街では、
    【紧张的LIVE日程兼顾迷你专辑的宣传】
    ミニアルバムのキャンペーンもします。
    【也在顺利进行中】
    そこで、毎年恒例、
    【在这里,要说一下每年的惯例】
    ご来场いただくみなさんへのお愿いごとがありんす!
    【给来参加LIVE的各位的一下愿望(?)】
    ライブ会场、并びにキャンペーン会场では、
    プレゼント等の物品の受け取りは、
    今回も辞退させていただきますm(_ _)m
    【反正这句话说的就是不收礼物啦,翻起来好麻烦概括就好(喂】
    理由はいつもと同様です。
    【理由和以往一样】
    身体一つで来てくれれば、
    もう本当にそれが最高!
    なんなら一糸缠わぬ感じでもOK
    【只身前来就好,当然一丝不挂也OK】
    プレゼント等、
    もしそういった、気持ち的に余裕を持てる方は、
    世界中で色々なものを
    必要としている方々への
    配虑に向けていただけたら、これまた幸いです。
    【这段不知道怎么译求高手(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥‘)】
    って言いながら、
    【虽然这么说了】
    もちろん今年も、
    【但是,当然,今年也一如既往】
    手纸はありがたくいただきます。
    【十分欢迎大家写信给我】
    ぜひ、
    【请务必】
    「最高のライブでした」
    【在开演之前写好“这是最棒的LIVE”】
    と书いて、开演前に投函ください(笑)
    【然后投递给我(笑)】
    ともあれ、
    【无论如何】
    あちこち行くからな~!
    【无论从哪个地方来的人】
    皆様のご理解、ご协力
    【望诸位理解,协助】
    よろしくお愿いします~!
    【请多关照】


    IP属地:上海2楼2014-04-12 18:09
    回复
      2026-05-18 10:00:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      附上两张心裸的图片
      ↑图1转自DJ-Gussy桑的推特

      ↑图2转自贝斯手-hirobon的推特


      IP属地:上海通过百度相册上传3楼2014-04-12 18:14
      回复
        一丝不挂什么的简直羞涩(/ω\)
        今年的心裸开始了小祥干巴爹(*'▽'*)♪


        来自Android客户端4楼2014-04-13 00:09
        回复
          难得的更博啊!


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2014-04-13 01:28
          回复