回复：【20140517翻译】against all odds

说老实话，当时看到这里，对Castle多多少少会有一些埋怨，那种激烈的情绪随着Kate离开公寓而达到最高点，觉得她已经承受得够多了，Castle这个时候的这种反应让人很难接受。 但看下去之后，慢慢平复了心情。
就像楼上有个同学说的，在与Kate的关系里，Castle一直是以一个几乎完美的体贴情人的形象出现的，有时会我会忘记他其实也是个普通人，也会有悲伤消极的负面情绪，也会承受不了残酷的现实…… 接受了这一点后，反而觉得这篇故事里的Castle更真实，更迷人。
这是一段疗伤的旅程，旅程中的两个人皆是伤痕累累，他们对彼此的不离不弃，对彼此的扶持、包容和爱，是这段旅程里最刻骨铭心的地方。

非常艰难的疗伤过程，太难了。想起第六季结尾的那个车祸，不同的是kate失去castle。不知道编剧们会怎样编排新的一季，好在剧里肯定不会分离两年那么多。

每日一签到。

内心小剧场太强大了！翻得真流畅真细腻真有爱！

过程真够虐人，不过也挺温馨的。希望两位楼主哪一个来个彩蛋，连发个两章过过瘾。

签到加鼓励。

必须再赞一个！