[简体中文]openCanvas Ver.6.0 beta

先让我啰嗦一下，下载地址在二楼。
openCanvas 是我最初使用的绘图软件之一，我也曾热衷于观看它独有的绘画过程文件。
但随着 SAI 等新软件的兴起，而 openCanvas 也没有冲击性的更新，逐渐没落了。
PGN 曾试图用“QT程序库”开发跨平台的新软件“sketchbox”，但这个项目仅放出一个测试版就夭折了，取而代之的是毫无新意的 openCanvas5。
去年 PGN 开始进行 openCanvas6 的公测，这次很随流地支持了 64 位，对于这套古老的软件来说，也算老树逢春了。
由于是测试版，openCanvas6 的汉化一直没人开坑，出于对这款软件的怀念，请容我插上一腿吧。
有很多位前人进行过 openCanvas 的汉化，因为我也弄不清人数，也就不一一叙来。
（可以说 openCanvas 的汉化是处于多我一个不多，少我一个不少的公车状态……）
我这次汉化没有沿用前人的文本，而是全新的翻译。
术语风格延续我汉化过的多套日系绘图软件（SAI、ClipStudio系列、AzSky系列等），我有自信这是迄今最准确的 openCanvas 汉化版。
但人总难免会犯些小错，如有发现错漏误字，请指教。
PS. 我会持续更新的，所以不要擅改的我文本。也请勿直接擅自听简转繁软件制作繁体版，人工校对才是正途。