《五帝本纪》、《滑稽列传》、《陈平列传》、《高祖本纪》、《陈涉世家》、《项羽本纪》、《匈奴列传》。《史记》是《二十四史》中语言最生动、最富有文采的作品,也是《二十四史》系列最早的作品。如果觉得读文言文比较费劲,可以看看《史记》的白话版。
比如《陈平列传》(陈平是汉武帝的丞相)的文言文,如果把它译成白话文,会带给你很现代的感觉。
参考译文:丞相陈平(原文:陈丞相平者)小时候,家境不太好。他却很能吃,长得白白胖胖,所以他兄嫂总是嫌他白吃饭还不干活儿。一次,一个过路人问他的嫂子:“你们家那个小胖墩儿每天都吃啥呀,长得那么粉嫩。”嫂子没好气地回答道:“他呀,顿顿吃糠!(原文:亦食糠核耳!)”陈平长大了,又高又帅。可每当有人驾着马车到他家去相亲的时候,这些人都是刚走到他家门口就调头了。他们调头的原因,是看到了陈平家的门框上只盖着一张旧席子,连门板都没有……

