奥雷瓦钢哒木吧 关注:8贴子:297
  • 9回复贴,共1

有关于芜湖话的见解。

只看楼主收藏回复



IP属地:安徽来自Android客户端1楼2014-06-19 22:47回复
    首先是解手
    解手,也就是上厕所, 民间传说,在明朝初期对山西洪洞大槐树移民过程中,官方都将两个人的手反绑在一起,遇内急上厕所时才将手解开,因此解手出自:山西洪洞大槐树明朝移民,现在人们普遍认为解手就是去洗手间或去卫生间。
    解大手自然也是派生出来的了。


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2014-06-19 22:50
    回复
      七把叉
      七把叉是父辈们小时候的一本连环画,原文是 巴西讽刺小说家奥里热内斯·莱萨的小说。
      故事大致内容是 一个苦孩子,没得吃又很会吃,于是名震邻里,得了个“七把叉”的绰号。后来,“七把叉”因能吃被富人们拉去做活广告,终于可以天天吃香的喝辣的。富人们举办了一次吃饭比赛,七把叉吃得最多,但起身的时候死了。
      我小时候也算是比较能吃,家长经常说我七把叉,方言加成,一直以为是吃八差,理解是吃不够,仔细调查没想到还有一番渊源。


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2014-06-19 22:58
      回复
        老垮
        这个基本都知, 俗语“南蛮北侉”,是以语言来划分的。 中部地区的人都以自己的语调认为是最纯正的,而北方口音和南方口音就分别被称为“蛮”,“侉”。 老侉就是指北方人。
        但是现在貌似又发展出了行为散漫或者穿衣打扮品味略土的意思。


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2014-06-19 23:14
        回复
          来斯
          来斯一般都是夸别人很能干有本事时所用,据说起源是由近代外国租界外国人所说英语“NICE”一词直接音译活用,由上海一直传播到了南方各地。
          现在游戏比赛中常常欢呼nice也算是些许依据吧。


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2014-06-19 23:46
          回复
            猫软的
            用来形容物品柔软,非常有区域代表性的词,在此我也是找到了四种说法。
            其一、其实是毛软的,不难理解,毛软自然是形容动物的毛匹的柔软,非常生动。

            其二、猫软的,猫是一种骨骼肌肉很有弹性的动物,从十几米高出跳落而安然无恙,所以“很软”,用这个字作为“软”的修饰,更显生动和可爱。这个偏正短语可以说是芜湖话的生动特征的典型。

            其三、 “mao”为古汉语中的一个字,此字现在已湮灭或已经被人忘记其本字,这种情况在方言中很常见。芜湖方言中存在不少古汉语的残迹,这说明芜湖方言的古老,以及其与中华传统文明的传承。

            其四、 很早,我大胆推测,“mao”就是英语单词More,More是副词,有“很”、“更加”的意思,用来形容“软”或“嫩”的程度。
            这样的例子在中华各地的方言中也很常见。例如,在上海方言中,“lai si”(能干,好)就是英语Nice的音译;刘心武考证,在北京方言中,“棒”(好)就是法语Bon的音译;在广东方言中,类似的情况更多,“唛”(商标)就是英文Mark,“士多”(商店)就是英文Store……不胜枚举。


            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2014-07-12 16:54
            收起回复
              芜湖话还有一个特点, 所有带后鼻音的都把”G”弄丢了,安庆那边也有这个味道.
              开创,读作开串;窗子,读作,穿子.....


              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2014-07-12 16:55
              回复
                不错!


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2014-09-09 21:17
                回复
                  继续啊


                  来自Android客户端9楼2015-11-25 20:08
                  回复