双子的公开了两张
谣

咏

サイトではシナリオの一部もご绍介しておりますので、
シーンが気になる方はサイトをチェックしてみてください！
今回はカズアキさんがキャラクターの彩色も担当してくださっていますので、
とても雰囲気のあるスチルに仕上がっているかと思います。
申し訳ないことに、その分スチルの枚数は少なめですが、
１枚、１枚大切に制作しているのでクオリティーには期待していただきたいです。
重点部分简单的解释
这次的ayakashi角色的色彩是由kazuaki负责←所以CG很接近她的原画的质感www
但是有一点很抱歉，这样的CG的数量并不多，但是每一张都保证了质量、有很用心的制作，所以敬请期待吧！

CG真的好棒kazuaki老师的配色简直www

振り下ろされた刃は、私を贯くはずだった。
【咏】：「凛！！」
けれどその直前。私の前に咏が立った。
そして……
【咏】：「ぐぁっ！！」
（え……？）
咏の背中越しに、钝い冲撃が伝わってくる……。
冲撃を受けた咏がそのままずるずると咏は地面に倒れ込んでしまった。
咏の手から武器が零れ、どさりと倒れ伏した。その身体から流れ出した血が、地面を汚していく……。
【咏】：「う……」
【凛】：「咏……咏……！　し、しっかりして……」
血の臭いが鼻を突く。
【红莲】：「ふん、手间をかけさせおって……。女を庇って死ぬなら、本望であろうが」
冷酷な声で、红莲が吐き舍てる。
（そんな……どうしてこんな……）
庇ったつもりだったのに……。绝望に、私の身体は震えていた。
咏は薄らと目を开けて、私を见る。
【咏】：「……马鹿……危ない事するなって……あれほど言ったのに……」
【凛】：「ごめんなさい……ごめんなさい咏。しっかりして……お愿いだから……」
どうすれば、この血を止められる？　咏を助けられる？
恐怖と混乱と、罪悪感で震える私の手に、咏の血まみれの手がそっと触れた。
2L咏CG的对话

【凛】：「……ん……」
（……あれ？　あたし、どうしたんだっけ？）
（ゼリーを食べてから、しゅくだいをやって……）
（……そっか、そのあとねむくなって、ねちゃったんだ）
【？？？】：「……すー……すー……」
（なんの音？）
【吟】：「すー……すー……」
（吟さん？　どうして、あたしのとなりでいっしょにねてるの？）
【吟】：「……すー……」
（おばあちゃん、２人で仲良くおるすばんしてねって言ってた）
（……これって、仲良くおるすばんになるかな？）
【凛】：「…………」
（……もう少しだけ、吟さんといっしょに、おひるね……）
（だって、仲良くおるすばんしなくちゃいけないんだもん……）

【谣】：「……オレも１个、闻いていいか？」
【凛】：「なに？」
【谣】：「お前、谁か大事な人が死んじまったのか？」
【凛】：「……相変わらず、远虑なしな言い方ね」
【谣】：「しょーがねーだろ。これがオレだ」
【凛】：「まぁ、いいけど……どうして急に？」
【谣】：「さっき言ってただろーが。　大事な谁かが死ぬのは、もう见たくねーって」
【凛】：「ああ……そうね……」
【凛】：「……お母さんが死んだの。今年の夏」
【谣】：「今年の夏？　ついこの间じゃねーか」
【凛】：「……そう。だから、ここに来たわけだし」
【谣】：「んだよ……そんな事、吟は一言も……」
【凛】：「それは……私がお母さんのことについて、何も言わなかったからだと思う」
【凛】：「悲しいとか、寂しいとか……そういう事を、何ひとつ言わなかったから……」
【谣】：「悲しくなかったのか？」
【凛】：「……分からなかったの。悲しいのか、寂しいのか」
【凛】：「お母さんが私にとって、大事な人なのか、そうじゃないのか……。自分の気持ちが、よく分からなかった」
【谣】：「我有个问题，可以问下吗？」
【凛】：「什麼问题？」
【谣】：「有没有哪个对你来说重要的人死去了呢？」
【凛】：「……还是老样子，说话真是不客气呢」
【谣】：「没办法嘛，我就是这样的啊」
【凛】：「嘛，可是可以，但是怎麼突然之间问这个」
【谣】：「之前不是说了吗，已经不想看见重要的人死去了」
【凛】：「啊啊，是这样呢」
【凛】：「今年的夏天，母亲死了」
【谣】：「今年的夏天？不是前不久的事情吗」
【凛】：「嗯，所以才到这里来了」
【谣】：「什麼嘛，这种事情，咏一句都没提到……」
【凛】：「我想可能是因为我并没有说过关於母亲的事情吧」
【凛】：「因为悲伤啊、寂寞啊，这些，我都没有说过」
【谣】：「不会悲伤吗？」
【凛】：「不知道，悲伤寂寞什麼的」
【凛】：「我自己也不是很明白，母亲对我来说到底是重要，还是不重要」
2L谣的CG对话。渣翻有错请指出！！谢谢！！

サウンドトラックの発売が决定しました！
タイトルは『あやかしごはん　音楽集』です！
あやかしごはんの音楽を担当するＭＡＮＹＯ氏の素敌な音楽を
一枚におさめてお届けします！
曲数は全部で25曲！
発売日は９月２６日（金）で、
価格は２，３００円+税です！
是非、たくさんの方に聴いていただきたいです！
それに加えてあやかしごはんのＯＰ曲とＥＤ曲の
ショートバージョンも収录。
OP曲のタイトルは『その残响は、憧憬』、
ED曲のタイトルは『おかえり。ただいま。』といいます！
OP曲は、７月２４日（木）公开予定のOPムービーと一绪に
アーティストと歌词をご绍介させて顶きます！
あやかしごはんの世界観に合うように
和楽器を使って制作された、とっても素敌な楽曲です。
もうしばらくお待ちください！
トラックリストをご绍介！
■トラックリスト■
01.阳だまりの记忆
02.木漏れ日を抜けて
03.やわらかな风
04.碧天と万绿と
05.月明かり、紫云の空
06.今こそ亲しき仲へ
07.大志を掲げて
08.安宁のまにまに
09.君に见せる絵空事
10.燐火が纺ぐ子守呗
11.未知へ繋ぐための賛歌
12.天晴、あっぱれ
13.梦の具现
14.霞晴れても宵の空
15.虹の架け桥
16.双翼、羽ばたかせ
17.好奇心に花咲かせ
18.百鬼夜行
19.歪みゆく先触れ
20.木霊の謌
21.千日红が见守る中で
22.水面を揺らす小さな雫
23.花びらが旅する时
24.贵い结
25.巡り巡って君を想う
26.その残响は、憧憬(short.ver)
27.おかえり。ただいま。(short.ver)

そして、最后に攻略対象キャラクター达の别パターンの立ち絵をご绍介！
谣と咏

萩之介と苏芳

真夏と浅葱

彼らの别の表情をお楽しみください！
少しずつあやかしごはんが形になって来て、
ドキドキワクワクしています。
これからゲームの演出を入れる作业に入るのですが、
画面いっぱいに登场人物を并べてみたりしました。
その时の画像がこちらです！

ゲーム画面になると、雰囲気が出てきますね。
今回は立ち絵もスチルの彩色も
カズアキさんが担当してくださっているので、
パソコンの大画面で美丽なイラストをお楽しみいただきたいです！

哇啊啊啊啊啊啊颜色好漂亮

关於OP
歌は、“青春はじめました！”でエンディング曲を担当してくださった
结月そらさんに
オープニング曲とエンディング曲をお愿いしました。
结月さんからコメントをいただいているので、ご绍介します！
------------------------------------------
はじめまして、结月そらです。
今回コメントさせていただけるとのことで、
とても紧张しています。
【オープニング曲について】
生き死になのか、出会いと别れなのか。
桜の季节も、红叶の季节も、
散る时は美しさと共に忧いを感じます。
毎年同じ季节が来れば
必ず出会える光景ですけど、
そこにある花弁や枯叶は、
一年前のそれとは违うものなのですよね。
だからこそ、
移り行く景色に対して
「前と同じ」と感じられることは、
とても幸せなのかもしれません。
もし、前にあったものが、今はなかったら、
あるいはその逆でも、
きっと违うことに気付いてしまうから。
吟をテーマに、
とお话をいただき、资料に目を通しながら、
そんなことを考えながら词を缀りました。
プレイ后に改めて闻いていただくと
印象が変わる曲だと思いますので、
是非二度、三度、もっともっと、
楽しんでいただけたら嬉しいです。
フル尺でも収录したのです。
二番以降はかなり核心に迫っているので、
机会があれば楽しんでいただきたいです。
【エンディング曲について】
「あやかしごはん」のPVでお茶碗とお箸を见るたび、
おなかがグゥ〜〜と鸣ります。
自分を迎えてくれる人と、家と、ごはんがある。
この三原则は人を幸せにしてくれますが、
とっても大きな奇迹の上に成り立っているはず。
そう気付いたのは、
一人暮らしをはじめて最初の夕ごはんの时でした。
仕事の都合で残念ながら、
家族全员で食卓を囲んだ记忆がないのですけど、
実家にいる时は弟又は祖母と一绪に食べるのが普通だったので、
ふと一人で过ごす夕饭の时间がとってもとっても寂しくなって、
泣きながら食事していたことを覚えています。
谁かと食べることをあまり意识してなかったのです。
だけどそれ以降、友达や家族と食べるごはんは温かくて、
落ち込んだ気分もあっという间に晴れて。
ＯＰとは対照的に、
日常にある、
ありふれた幸せの时间を歌词に散りばめることで、
温かく仕上げました。
------------------------------------------
结月さんありがとうございます～！！
公式サイトでは、オープニングと、エンディングの歌词も绍介していますので、
兴味があったら、是非、チェックしてみてください。
-----------------------------------------------
OP动画早在24日公开
自己去官网或者youtube观看……（也许国内视频网站已经有人上传
歌词的话是图片而且比较散 = =懒得拼了orz
不过，看了OP以后，我发现，AYAKASHI可能并不算治愈
因为歌词简直是…………………………虐向
而且动画里出现的CG也是…几乎没有什麼甜蜜的
（看到吟的脸庞滑下一滴泪水还带著浅浅的微笑的时候我心都碎了！！！！！！！！
↑IOP中出现的CG请参加上一楼……