热血高校吧 关注:107,572贴子:3,196,429

打威鸣舞斗 游戏界面翻译(非专业版) 持续更。。。

只看楼主收藏回复

前言:本人日文0基础 翻译基本源于谷歌翻译 和部分自己的理解 如有错误 请指出 帮助吧里其他玩家更快融入这个游戏 下面开更


IP属地:黑龙江1楼2014-07-06 19:22回复
    快点快点


    来自Android客户端2楼2014-07-06 19:37
    回复
      顶!!


      来自Android客户端3楼2014-07-06 19:37
      回复
        メニュー(菜单)界面部分:

        喧哗クエスト 喧哗任务(或喧哗探索,可以理解为副本)
        カチャ 咯嚓(百度和谷歌翻译都为拟声词,后面会对里面界面进行翻译)
        ダチ 好友
        プレゼント 礼物
        デッキ编成 卡牌编队
        强化 (这个不用翻译吧)
        仏耻义理 (这个目前不知道干嘛用的 待吧友补充吧)
        カード壳却 卡牌卖掉
        アイテム 项目、条款
        壳店 小卖店
        カード一览 卡片一览
        アルバム 专辑
        プロフィール 小传
        お知らせ 通知
        オプション 设置选项
        ヘルプ 帮助
        トップページ 首页(回登陆界面)
        交换所 (同不用翻译吧)
        オススメ 推荐(看英文应该也能理解吧)
        称号 (略过啦。。)


        IP属地:黑龙江5楼2014-07-06 20:00
        收起回复
          瓦擦 4楼哪去了 好不容易更的咋没了


          IP属地:黑龙江6楼2014-07-06 20:04
          回复
            这是4楼的

            右上角部分:
            スタミナ 耐力
            カード 卡牌
            コスト 成本(不知做什么用的)
            ゼニ 战斗力(个人理解)
            绊pt 钱(个人理解)
            ダチ 好友
            下面一行部分:
            お知らせ 通知
            壳店 小卖店
            カード 卡牌
            デッキ编成 卡牌编队
            メニュー 菜单


            IP属地:黑龙江7楼2014-07-06 20:11
            收起回复
              カチャ (咯嚓)界面部分:

              エンブレム。。。。。标志、徽
              プレミアム。。。。。奖金
              绊。。。。。。。。。(花钱得迪尼路的)
              チケット。。。。。。票(抽卡牌的,楼主最爱这里)
              レア。。。。。。。。稀有
              リセット。。。。。。复位


              IP属地:黑龙江8楼2014-07-06 20:39
              收起回复
                没有跟其他玩家交易/换咭牌是唯一败处


                IP属地:中国香港来自Android客户端9楼2014-07-06 20:53
                收起回复
                  目前各大大打电光火石去到几M?


                  IP属地:中国香港来自Android客户端10楼2014-07-06 21:39
                  回复
                    好帖 !!!


                    IP属地:新疆11楼2014-07-07 03:31
                    回复
                      感谢各位吧友的补充与更正,下面继续开更


                      IP属地:黑龙江12楼2014-07-07 10:42
                      回复
                        强化界面部分:


                        IP属地:黑龙江13楼2014-07-07 10:58
                        收起回复
                          卡组编成界面部分:


                          IP属地:黑龙江15楼2014-07-07 11:17
                          回复
                            楼主是群的吗?


                            17楼2014-07-13 04:37
                            收起回复