鸣我吧 关注:2,528贴子:101,940
  • 1回复贴,共1

【待授权翻译】The Secondhand Emotion(鸣爱/短篇/清水/HE)

只看楼主收藏回复


第一话
"阿——-!为什么事情就不能简单一点阿?简单明了该多好阿!"
鸣人经过我爱罗身边,成功完成他在房间里的第15个绕圈运动。就如往常一样,每次遇到这种类型的对话,风影就能够高速将自己转换到无视对方的模式。事实上,被无视的鸣人需要的其实并不是我爱罗的注意力,他需要的是我爱罗给他一个解决问题的方法。不知道为什么,在金发男孩的脑袋中有一个很坚定的信念,那就是--有问题就应该找我爱罗,因为他觉得如果是我爱罗的话就一定会有办法帮助他。
“我爱罗”鸣人哀嚎道,红发风影发出一声细微的叹息。
“怎么了?”
“你都不帮我忙。你至少可以说些什么——我是说,哪怕随便说些话什么鼓励我也好阿?”
“鼓励的话”,我爱罗重复道,语调平整地像他没有褶皱的风影袍一样。。
“是的,我的意思是,我怎么才能得到小樱的注意阿?不是,我知道如何让她注意我,但是每次最后她总是会对着我生气地大吼。我本来以为她至少可以被我唱的歌感动一点。我是说,我的确没有很好的嗓子,但是我至少不会走音阿,你说对吧?”
我爱罗没有表情地看着鸣人,然后眨了一下眼睛,随后视线落回他的卷轴上。
“我爱罗——-”鸣人再次拖长声音叫着我爱罗地名字,绕到他身后,双手捏着正在认真看卷轴的红发的肩膀,然后开始一个劲儿地摇晃。一层细薄的沙子慢慢腾起,飘滑入鸣人的双手之下,然后温和地将他两只捣乱的手推开。我爱罗甚至都没有动一动。“你还是不肯帮我”,鸣人耷拉下了脸。
“你想要什么?”我爱罗问道,声调一如既往的冷淡。
鸣人绕到我爱罗的桌子前方,手撑在木质的桌面上,认真地看这我爱罗的眼睛,一字一句地说,“建议”。
“建议。”我爱罗重复道,以极其缓慢的速度。
“对,给我一些如何接近小樱的建议”。
虽然只有一瞬,但是我爱罗脸的脸上忽然划过一丝明显的不可思议的神情。“你在问我”。
鸣人惊讶地微微张开嘴,一脸的不可置信,“诶,对啊,这不是那么有挑战性的问题吧。你难道没有喜欢的人吗?”
我爱罗沉默了一会,然后平静地回答,“有”。
“那么你会怎么做呢?就是说,怎么让那个人也喜欢你”。
“什么都不做”。
这次鸣人的嘴张的更大了。“什么都不做?”他眨巴了一下眼睛,然后又眨巴了一下,抬起双手又再度让它们跌回桌面。“什么都不做?”鸣人继续反问道。我爱罗的视线已经落回到了手上的卷轴,很清楚地示意他和鸣人的对话已经结束。但是鸣人可不打算就这么放过我爱罗。“不可能,我爱罗。我可不会就这么相信你。你也值得拥有一个你喜欢也喜欢你的人!”
可能是因为鸣人语气中的担心和在意明显和强烈得让人无法忽视,我爱罗终于还是将头抬了起来望向站在自己桌前,激动地有点炸毛的鸣人,虽然还是一脸纯白放空的表情。鸣人的表情和他的声音一样,厚重的关切明明白白地堆放在脸上最明显的位置,他一点也没有要遮掩的意思。“我是认真的,我爱罗,”他继续说道,“你现在还喜欢那个人吗?”
“是的。”
“那你必须告诉那个人。我说真的——我们已经17岁了,我记忆中你还没有交过女朋友呢?我说的对吗?你有没有约会过?”
“约会”。
“就是——花时间和对方待在一块儿,一起到处走走什么的?”
“没有”。
鸣人的手再次无奈地放开撑着的桌面,“我不明白阿。怎么想都不对阿,不管是谁,能做你的恋人都会感到无比幸运才对阿!!你必须告诉那个人才行阿!!”
“…告诉那个人。”
“对对,告诉那个人你的心情。谁知道结果会如何?可能是很好的结果也说不定阿!我认真跟你说,我爱罗,你需要告诉那个人你喜欢她。说了肯定比什么都不说什么都不做好。”
“是吗?”
“当然阿!”
“好吧。我喜欢你”。
“对!就像这样!你走过去,然后——等等,诶,阿,什么--?!”
我爱罗认真地看着鸣人,静静地重复了一遍,“我喜欢你,鸣人。”
鸣人的嘴唇皱起,然后用食指指着自己的脸,“诶?你。。。我?”他的笑声听起来有点尴尬,似乎是还没有酝酿好就被硬生生地从喉咙里提前拉了出来。“真的假的?好吧,你赢了,我差点相信你了,我爱罗~哈哈哈哈哈~~”。
“我没有开玩笑”。
鸣人闭上了因为惊讶而张开了很久的嘴,上下牙齿再次碰到的一刻,发出清晰的“嗑”的声音。随后,他的蓝色眼睛却瞪大了。“你。。。你真的喜欢我?你喜欢我。。。是像那种的。。喜欢?”
“像那种?”
“像——”鸣人的手臂在空气中挥舞,似乎为了辅助解释他努力想表达的意思,“——超过朋友的喜欢?”
“是的。我对你,是超过朋友的喜欢。”
“什么?不,只是,不可能”。鸣人又开了他环绕屋子的绕圈运动,一只手扶在自己的额头。“不可能。”他尝试着告诉自己我爱罗不可能是认真的,但是当他看到我爱罗的表情的时候,他就知道自己自欺欺人的尝试失败了。我爱罗是认真的。我爱罗喜欢他。“你。。。”鸣人余下的话,他也不知道是什么话,他还没有来得及组织,那些话就已经卡死在了喉咙里。这是人生中第一次,这个平时可以什么都不做就不停说话的人,发现自己什么都说不了。
“你让我说实话,”不同于鸣人,我爱罗依然没有太大的情绪波动,“我不觉得有什么问题。”
“问题?问题?”
一种胶着但是仿佛会吞噬氧气的安静开始慢慢占据整个房间。我爱罗决定快速解决目前让人觉得不舒服的状况,于是他收回看着鸣人的视线,第三次回到手上的卷轴中。“我们可以假装我什么都没有说过,如果你觉得这样会比较好的话。”
“嗯。。。”
在鸣人发出短促的一声可以被认为是同意的‘嗯’以后,整个下午,两个人再也没有说任何一句话。
(未完待续)


1楼2014-07-13 22:55回复
    其实我之前没有太注意……腰酸背痛又满身沙子到底是什麼情况啊(掩面)


    来自Android客户端4楼2014-07-16 17:38
    回复