历史参考吧 关注:110贴子:1,014
  • 10回复贴,共1

海外最流行的是普通话,还是广东白话(粤语)?

只看楼主收藏回复

“这里发生了一个时代的变迁,已经很少有人只讲粤语了。他们不再是最核心的人。”
——美国学者彼特·王


1楼2014-07-15 02:47回复
    不会普通话不能点菜
    这篇文章讲述道,今年61岁的王卫一直在曼哈顿唐人街生活、工作。但近来,当他踏入社区时,发现自己很难听懂身边的中国人在说些什么。作为一名退休的标语制作工人,会说英语的他只靠讲粤语就能维持日常生活,身处中国城传统核心地区的好友也都偏好讲粤语。他对此颇感自豪,有时候走进一家商店,如果发现店员不说粤语,“我就直接去另外一家店”。而现在,跟很多人一样,他心里明白,讲粤语的人可能会变成一个使用多种语言的族群,“不出十年,事情就会完全不同。”
    这一语言替换的进程还可以在附近街区的餐馆、教堂、公园、集市、语言学校里寻到。很多华裔父母也加剧了这一进程,他们要求自己的孩子学习普通话,因为中国在世界上的影响力日益增强,他们觉得这样会给孩子带来优势。


    3楼2014-07-15 02:50
    回复
      为了“投其所好”,连教堂也开始提供专门针对讲普通话族群的服务。文章说,莫特街教堂周日的弥撒曾全部使用粤语进行,而现在,教堂进行两次普通话的弥撒和一次粤语的弥撒。随着来自中国内地的人也变成老人,“我们开始提供普通话葬礼了。”讲粤语的牧师雷蒙德·诺必来提说。
      此外,很多讲普通话的人进驻布鲁克林和皇后区等地,在华人商业、政治力量及文化、饮食方面挑战传统的华裔聚集地——中国城。大多数新移民都居住在作为中国城传统核心地区的保利街以外,围绕着东百老汇大街居住。“我在东百老汇都不能点菜。”44岁的李杰(音)说,这个家具设计师终生都住在中国城,只讲粤语。“他们不说英语,我不说普通话,我跟其他人一样感到迷茫。”他说。


      4楼2014-07-15 02:50
      回复
        只会粤语将被隔绝
        文章称,普通话在北美的崛起反映了移民潮流的变化。过去一个世纪里,很多居住在美加两国的中国人的祖先都来自珠江流域。1965年的移民改革给来自香港的讲粤语的人打开大门,使粤语成为北美占主要地位的语言。自上世纪90年代起,大多数大陆新移民都倾向于讲普通话和家乡话。
        说普通话的人正在改变华裔社区的力量格局。“事实就是,这里发生了一个时代的变迁,已经很少有人只讲粤语了。他们不再是最核心的人。”亨特学院亚洲美国研究学教授彼特·王说。文章认为,这一转变显示出正在中国发生的变化。
        文章同时提醒,不论是在纽约、中国或是全世界,粤语的衰落已经给一些只会讲这门语言的老人带来挑战,除非他们愿意重新学习普通话或是英语,不然就会遭受可能的隔绝和孤立.


        5楼2014-07-15 02:51
        回复
          这篇文章还是比较客观的。既肯定了粤语在北美华人圈曾经的统治地位,也描述了时下普通话的崛起,和未来的趋势。


          6楼2014-07-15 02:51
          回复
            郎咸平:现在在香港讲普通话是一种光荣
            “香港人比较现实,这几年在经济上对内地依赖加深,心态可能发生了变化,比如,现在在香港讲普通话就是一种光荣。”


            7楼2014-07-15 02:52
            回复

              粤语保护行动难获支持
              一些广州市民也在为“保护”广东话献出自己一份力量,姚志和其彭姓好友就计划在广州举办一个以广东话为中心的文化节,希望借此活动帮助广州人重新欣赏广东话、让外地人重新重视广东语。活动上的节目包括粤曲、粤语相声、粤剧演出等。
              可惜的是,文化节至今仍没有获得任何企业或政府方面的赞助,文化节的另一负责人说,政府不赞助,主要因为官方立场是支持普通话的;企业方面,广东话的辐射较小,没有太大的商业价值,而很多企业领导也不是广东人。由此可见,尽管很多人已意识到了“保护”广东话的重要性,但要在以普通话为主的大环境下保留广东话的一点空间,今后的道路还是非常艰辛。


              8楼2014-07-15 02:56
              回复

                香港一位知名人士说:香港变成一个普通话城市,也是迟早的事了。
                几年前,我还对北京推进保护文化遗产中的京剧不以为然,因为我一直认为,那本身就是要自然淘汰的东西,就像四合院一样。现在看来,粤语文化很快就会步京剧的后尘了,本来以为自然淘汰,也至少需要几百年时间。
                没想到,这么快就轮到我们了,政府采用行政手段来逼人们说普通话、抛弃广东话。也许真的不用一百年,也许是二十年,或者根本不用十年,你发现身边再也没人唱粤剧、广州城里没有早茶/夜茶喝了、没人再谈论西关和东山了。到那时,三十岁以下的人没听说过“十三行”,虽然还会说广东话,可是,普通话已经成为生活的主旋律了。


                9楼2014-07-15 02:58
                回复

                  广西南宁在十年前仍然是一个典型的白话城市(也是粤语系,但跟广东话有些口音差异),随着人口的不断增加,现在普通话已经成为主要语言。南宁的变化是自然而然,它不用大力推广普通话,白话就慢慢地消退了。笔者认识的一位南宁的朋友,他父母之间是说白话的,可是跟孩子沟通,却是用普通话的,现在已经有第三代了,当然以后更加是使用普通话了。


                  10楼2014-07-15 02:59
                  回复
                    粤语作为一种地方性语言,在它最辉煌的岁月里曾经成为一个影响全国的文化符号,粤语歌曲更是主宰了一个时代的华语音乐。 诚然,任何语言都有自身消长的历史轨迹,粤语的衰落也是历史发展的必然,然而毕竟“无可奈何花落去”,粤语那些曾有的光辉岁月也许将永远留在广东人的记忆里。


                    11楼2014-07-15 03:01
                    回复
                      普通话是国语,粤语是广州地方方言,希望和平相处。


                      12楼2014-07-18 05:31
                      回复