呜呼(ああ) 华(はな)のように鲜(あざ)やかに さあ
呜呼(ああ) 鸟(とり)のように优雅(ゆうが)に
呜呼(ああ) 风(かぜ)まかせも心地良(ここちよ)い さあ
呜呼(ああ) 月明(つきあ)かり照(て)らされて
正(ただ)しさなんてもの
人(ひと)のモノサシによって変(か)わる
この世界(せかい) 不変(ふへん)あるとするならば
华鸟风月(かちょうふうげつ)
厳(おごそ)かで美(うつく)しいもの
后悔(こうかい)をして
学(まな)び また歩(あゆ)もう
二度(にど)と过(あやま)ち
缲(く)り返(かえ)さぬように
歴史(れきし)とは
変(か)わらぬ感情(かんじょう)が
廻(めぐ)り廻(めぐ)って 伤付(きずつ)けて和解(わかい)された
世界(せかい)の成长(せいちょう)も
正(ただ)しさなんてもの
大人(おとな)にも分からない幻想(げんそう)
この世界(せかい) 不変(ふへん)あるとするならば
华鸟风月(かちょうふうげつ)
穏(おだ)やかで懐(なつ)かしきもの
汚(よご)れぬことが
正义(せいぎ)なのだろうか?
过(あやま)ちの中(なか)にあるけじめに
魅(み)せられ知(し)った
秽(けが)れを恐(おそ)れぬ爱(あい)も
正(ただ)しさと言(い)うこと
形无(かたちな)いからこそ
感(かん)じようと思(おも)える
それも生(い)けるものすべて内侧(うちがわ)に持(も)つ
华鸟风月(かちょうふうげつ)
测(はか)れないから意味(いみ)がある
だからこそ 爱(あい)を彷徨(さまよ)う
悲(かな)しめる心(こころ)も
怒(いか)れる优(やさ)しささえも きっと
生(い)けるものすべて内侧(うちがわ)に持(も)つ
华鸟风月(かちょうふうげつ)
何処(どこ)までも美(うつく)しくなれ
いつまでも美(うつく)しくあれ