川剧众多的“蛇戏”中应首推《白蛇传》为经典之作。“文革”后,川剧到国外演出,主打剧目便是《白蛇传》,它让金发碧眼的“老外”眼睛豁然一亮,惊叹不已:东方竟然有如此如歌如画的“爱情诗”。川剧《白蛇传》以“艺术金钥匙”的文化魅力打开了西方舞台的大门,先后在瑞士、意大利、荷兰、联邦德国、法国、西班牙、日本等多国上演,剧本框架基本以一九五九年成都市川剧院青年川剧团的演出本为主。也有个别的演出剧本略有不同,如白素贞(白蛇)生了小孩,在她与许仙最后诀别时,更能增强悲情气氛,满足国外观众对这出爱情悲剧的同情感和认同感。
川剧《白蛇传》历年来在国外的演出,说它“好评如潮”一点也不夸张。在西方人的眼中“白素贞与许仙式”的爱情故事,既有东方感情的典雅美,又富有中国神话的传奇性,还能欣赏到中国戏曲的叙事特点和川剧特有的“精”与“绝”的表现技巧,比如青儿由旦角和武生分别在全剧穿插扮演,有“牵眼线”、“吊打”、“飞耳帐”、“托举”、“站肩”(又称“土芭蕾”)、“变脸”、“吐火”、“踢慧眼”、“滚禅杖”及千奇百妙的水族精彩表演,使他们发出由衷的赞叹。
值得一提的是,《白蛇传》在国外演出中红了二十多年,一些外国的川剧观众或多或少有了一些“太熟悉”之感,慢慢消减了它本有的新意。在一些常去国家的“川剧观众”希望或要求川剧多带一些新剧目给他们看,不断使他们获得新的喜悦。所以,我们在对外演出中,要不断地搜集、研究、反馈他们的欣赏信息,注意演出剧目的“产销对路”,注意国外川剧演出市场的多彩变化,深入研究以《白蛇传》为代表的川剧剧目之所以受到外国观众欢迎的深层次的艺术因由,川剧才会永远握有像《白蛇传》这样的“金钥匙”。
川剧《白蛇传》历年来在国外的演出,说它“好评如潮”一点也不夸张。在西方人的眼中“白素贞与许仙式”的爱情故事,既有东方感情的典雅美,又富有中国神话的传奇性,还能欣赏到中国戏曲的叙事特点和川剧特有的“精”与“绝”的表现技巧,比如青儿由旦角和武生分别在全剧穿插扮演,有“牵眼线”、“吊打”、“飞耳帐”、“托举”、“站肩”(又称“土芭蕾”)、“变脸”、“吐火”、“踢慧眼”、“滚禅杖”及千奇百妙的水族精彩表演,使他们发出由衷的赞叹。
值得一提的是,《白蛇传》在国外演出中红了二十多年,一些外国的川剧观众或多或少有了一些“太熟悉”之感,慢慢消减了它本有的新意。在一些常去国家的“川剧观众”希望或要求川剧多带一些新剧目给他们看,不断使他们获得新的喜悦。所以,我们在对外演出中,要不断地搜集、研究、反馈他们的欣赏信息,注意演出剧目的“产销对路”,注意国外川剧演出市场的多彩变化,深入研究以《白蛇传》为代表的川剧剧目之所以受到外国观众欢迎的深层次的艺术因由,川剧才会永远握有像《白蛇传》这样的“金钥匙”。