急求一句话日文求翻译，拜托啦！【日语吧】

日语吧关注：1,023,430贴子：19,240,983

不好意思有一个小问题

这张图我们想把右上角完全替换为日语的“为了让可爱的ヤンチャム填饱肚子，请Pokemon中追加中文！”的日文翻译（大概是这个意思能让日本人理解就可以），可以指点一下吗，确实比较急，拜托啦

送TA礼物

IP属地:美国

1楼2014-08-07 10:35回复

可爱いヤンチャムの腹を拵えるために、ポケモンに中国语をつけてもらえませんか？
这是比较礼貌一点的说法，楼主是想要命令型还是更礼貌的说法？我日语也是渣。。。如果翻译的不好请见谅

2楼2014-08-07 10:58

收起回复

可爱いヤンチャムの饵を欠かせてはいけないために、ポケモンに中国语を入れていただけませんか。

来自Android客户端3楼2014-08-12 03:53

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴