因为各种原因，我虽然水平不怎么样但是会一些日语，所以就有了自己翻译些自己喜欢的同人漫画的兴趣√
翻译，简单地说，这只是把一段句子从一种语言转换成另一种语言而已，但这过程中却保证不了翻译后的句子与原句的意思和语感完全一样。
也许这是不同语言的差异所带来问题，但是这也有很大部分是翻译者的能力的问题，这是普遍的观点。
但是实际上我实践了翻译这行动之后，发现了一件很纠结的事情。
不知是不是我语死早的问题，我发现如果偏重意思来翻译的话，翻译过来的句子会十分的僵硬；而如果偏重语感来翻译的话，翻译过来的句子与原句相比意思将会有些偏差。
于是这里想问问，各位是比较偏向于想看【完美的表达了原文语感的翻译，但意思会有偏差】还是【完美的表达了原文意思，但读起来十分的生硬的翻译】呢？
在这个问题上我纠结了很久