电视剧《摘星之旅》2009年TVB部分国语配音演员
刘松仁 - 杜燕歌
叶 童 - 潘 宁
吕有慧 - 于小华
林 峰 - 张 艺
黄宗泽 - 禹 琨
宋汶霏 - 邵凯莉（10年4月离职）
张国强 - 黎鸿和
梁靖琪 - 周 筠
林嘉华 - 许秉珩
赵子琪 - 宋双佳
杨秀惠 - 苏柏丽（09年11月离职）
陈国邦 - 林朗钧
秦 煌 - 刘一飞
朱咪咪 - 李 鹃
黎彼得 - 蔡济生
骆应钧 - 黄法勤

《鱼跃在花见》国语配音
谢天华　……鱼至嚣　……黎鸿和
张智霖　……鱼至嬴　……张　艺
杨　怡　……赛思茏　……周　莹
胡杏儿　……姜　羌　……周　筠
刘松仁　……慕容澄　……杜燕歌　姜羌之父
卢宛茵　……冷雍容　……林晓萍　鱼至宝之母
吕有慧　……江映月　……李　娟　鱼至嚣之母
敖嘉年　……鱼至宝　……禹　琨　鱼至嚣同父异母之弟
张国强　……唐　奥　……许秉珩　食评家
韩马利　……康秀馨　……于小华　赛思茏之母
洪卓立　……赛思朗　……孙忠文　赛思茏之弟
骆应钧　……鱼辉煌　……黄法勤　鱼至嚣之父
欧瑞伟　……游亦匡　……林郎钧　冷雍容之助手
姚莹莹　……田嘉穗　……宋双佳
李天翔　……荣　田　……禹　琨　月泷纱寿司师傅
袁伟豪　……年纪细　……赵　威　月泷纱初级寿司师傅
李鸿杰　……戴　广　……刘一飞　月泷纱经理
日　伽　……美　瑛　……樊维思　月泷纱侍应
曾健明　……周议员　……刘一飞
孙慧雪　……空　姐　……周　莹
梁建平　……宗师傅　……赵　威　鱼至嚣之比赛对手
丁主惠　……萧　琪　……于小华　比赛评判
杨瑞麟　……叶　原　……刘一飞　比赛评判
邱颂儿　……女客人　……樊维思
郭德信　……泰皇表兄……蔡济生
高俊文　……羌养父　……许秉珩
苏恩磁　……羌养母　……于小华
邝佐辉　……羌上司　……杜燕歌
赵敏通　……医　生　……杜燕歌
吴绮珊　……茏旧同事……樊维思　护士
萧徽勇　……主　持　……林郎钧
黎彼得　……刘正守　……刘印生　鱼至嚣之师傅
李璧琦　……Amy 　　……宋双佳　美容师
钟志光　……王有成　……林郎钧　比赛评判
张颖康　……主　持　……禹　琨
蓝秀朗　……山下先生……林郎钧
程可为　……刘　丽　……于小华　食评家
吴幸美　……试食员　……赵冰冰

TVB95《神雕侠侣》的国语配音
古天乐　……杨　过　……杜燕歌
李若彤　……小龙女　……于小华
白　彪　……郭　靖　……张济平
魏秋桦　……黄　蓉　……李　娟
雪　梨　……李莫愁　……晏晓陶
傅明宪　……郭　芙　……潘　宁
李绮虹　……郭　襄　……小　小
吴家乐　……郭破虏　……黎鸿和
黎耀祥　……周伯通　……孙燕超
刘家辉　……金轮法王……刘印生
江　毅　……柯镇恶　……王　逊
骆应钧　……黄药师　……李亚昭　东邪
朱铁和　……欧阳锋　……刘印生　西毒
张可颐　……程　英　……赵卫平／韩冬青
简佩筠　……陆无双　……小　小　陆展元之女
何洁珊　……完颜萍　……韩冬青
苏玉华　……公孙绿萼……李　娟
陈启泰　……尹志平　……黄　河　全真教弟子
鲁振顺　……霍都王子……姜小亮
李桂英　……洪凌波　……韩冬青　李莫愁弟子
李海生　……枯木大师……王　逊
张　延　……何沅君　……李　娟
李子雄　……陆展元　……黄　河
刘　江　……武三通　……陈　元
李丽丽　……武三娘　……杨玉敏
吴家辉　……武敦儒　……卢　昆　武三通之子
李家强　……武修文　……姜小亮　武三通之子
罗君左　……鹿清笃　……孙燕超　全真教弟子
戴志伟　……赵志敬　……黎鸿和　全真教道士
郭德信　……丘处机　……李亚昭
孙季卿　……王处一　……李阳阳
蔡国庆　……郝大通　……王　逊
黄仲匡　……达尔巴　……刘一飞
李耀敬　……王重阳　……刘印生　全真教始祖
冯晓文　……林朝英　……潘　宁　古墓派始祖
戴少民　……崔志方　……刘印生　全真教道士
邓汝超　……李志常　……刘一飞　全真教道士
伍文生　……炭　头　……卢　昆　全真教弟子
陈狄克　……沙通天　……王　逊
麦子云　……侯通海　……李阳阳
焦　雄　……彭连虎　……陈　元
冯素波　……孙婆婆　……杨玉敏
王维德　……皮清玄　……黎鸿和　被割耳的道士
黄伟琳　……姬清虚　……姜小亮　被割耳的道士
薛纯基　……申志凡　……李亚昭
詹秉熙　……耶律齐　……黄　河
刘　丹　……洪七公　……王　逊
陈安莹　……傻　姑　……韩冬青
张　翼　……公孙止　……王　逊
黄智贤　……忽必烈　……黎鸿和
黎汉持　……一灯大师……李阳阳
马海伦　……瑛　姑　……晏晓陶
陈中坚　……耶律楚材……王　逊
蔡云霞　……耶律燕　……赵卫平
杨子滔　……丐帮弟子韩…李阳阳
游　飙　……丐帮弟子陈…孙燕超
梁健平　……陆冠英　……孙燕超
谭佩珊　……程遥迦　……晏晓陶
虞天伟　……鲁有脚　……李阳阳
何浩源　……朱子柳　……李亚昭
廖丽丽　……孙不二　……杨玉敏
李国麟　……冯默风　……黄　河
郑家生　……樊一翁　……李阳阳
关　菁　……潇湘子　……李亚昭
李子奇　……尼摩星　……陈　元
骏　雄　……马光佐　……刘一飞
张鸿昌　……尹克西　……黄　河
罗　兰　……裘千尺　……杨玉敏
梁雪湄　……柔　儿　……赵卫平

<拳王>国语配音(部份)
郑嘉颖……唐拾一(张 艺)
黄浩然……毕家成(许秉珩)
李诗韵……齐柏晖(周 筠)
唐诗咏……任好逑(赵冰冰)
黄德斌……高伟廷(赵 威)
陈国邦……朱细祥(黎泓和)
刘 江……任国龙(刘印生)
郭少芸……庄宝琳(周 莹)
周　骢……毕求仁(黄法勤)
卢宛茵……许雪芳(李 娟)
蔡康年……毕家华(张济平)
陈佩思……阮美美(潘 宁)
周家怡……徐淑蕙(宋双佳)
冼灏英……司徒寿(刘一飞)
徐 荣……徐广志(禹 琨)
黄子衡……余文俊(杜燕歌/黎泓和)
罗天池……罗 涛(刘一飞)
李美慧……何佩仪(樊维思)
黄泽锋……方锦豪(蔡济生)
陈志健……戴子力(林郎钧)
翟威廉……郭子浩(孙忠文)
郑子诚……黄百德(张济平)
张松枝……万耀邦(禹 琨)
简慕华……Susan(小 小)
沈可欣……Betty(于小华)
杜大伟……阿 达(张济平)
王 青……吴德明(孙燕超)
陈 堃……周忠中(孙忠文)
郑俊弘……廖 发(林郎钧)
邓永健……白大伟(禹 琨)
杨瑞麟……杨振昌(刘印生)
王维德……黄仲强(黎泓和)
温裕红……模特儿领班(潘 宁)
钟志光……拳赛司仪(张济平)

TVB80版《上海滩》部分国语配音演员
许文强——周润发——周思平
冯程程——赵雅芝——于小华
丁力——吕良伟——黄法勤
冯敬尧——刘丹——唐菁
方艳云--叶琳
丁力妈--丁国玲
李老板--王逊
炳哥--林展民
阿江--施杰非
长贵--林展民
王老板--李亚昭
蓝衣队陈队长--施杰非
阿祥--李亚昭
密思特丢邦--施杰非
陈连山--王逊
陈连山老婆--叶琳
汪月琪--赵卫平
翰林（汤镇业）--施杰非
截持程程的人--林展民

97版《天龙八部》配音名单
黄日华……萧 峰……「黄 河」
陈浩民……段 誉……「叶 清」
樊少皇……虚 竹……「杜燕歌」
刘锦玲……阿 朱……「苏柏丽」
刘玉翠……阿 紫……「邢金沙」
李若彤……王语嫣……「潘 宁」
张国强……慕容复……「卢 琨」
赵学而……木婉清……「小 小」/「邢金沙」/「林晓萍」
何美钿……钟 灵……「苏柏丽」
麦长青……游坦之……「刘一飞」
黄纪莹……银川公主……「苏柏丽」
潘志文……段正淳……「刘印生」
吕有慧……刀白凤……「于小华」
李若彤……王夫人……「潘 宁」
冯晓文……秦红棉……「潘 宁」/「袁来怡」
李桂英……甘宝宝……「林晓萍」/「苏柏丽」
马菁宜……阮星竹……「林晓萍」
雪 梨……康 敏……「于小华」
陈荣峻……全冠清……「黎泓和」
李国麟……鸠摩智……「黎泓和」
黄日华……萧远山……「张济平」
骆应钧……慕容博……「刘一飞」
罗君左……包不同……「张济平」
博 君……风波恶……「赵恩余」
赵静仪……阿 碧……「邢金沙」
李鸿杰……段延庆……「张秋冰」/「张济平」
李丽丽……叶二娘……「袁来怡」
秦 煌……岳老三……「刘一飞」
李子奇……云中鹤……「赵恩余」
陈安莹……天山童姥……「杨育敏」
李成昌……无崖子……「黎泓和」
苏恩慈……李秋水……「于小华」
罗国维……苏星河……「张济平」
招石文……丁春秋……「王 逊」
艾 威……薛慕华……「刘印生」
麦嘉伦……摘星子……「黎泓和」/「杜燕歌」
陈勉良……出尘子……「黎泓和」
黄文标……钟万仇……「王 逊」
江 汉……段正明……「张济平」
古明华……褚万里……「王 逊」
张汉斌……古笃诚……「杜燕歌」
李炜祺……傅思归……「黎泓和」
王伟梁 ……朱丹臣……「张秋冰」/「李亚昭」
刘 江……玄慈方丈……「张秋冰」
鲍 方……扫地僧……「王 逊」
孙季卿……玄 苦……「王 逊」
李海生……玄 痛……「刘印生」/「赵恩余」/「张济平」
薛崇基……玄 难……「刘一飞」
吕剑光……玄 寂……「李亚昭」
谭一清……智光大师……「王 逊」
虞天伟……谭 公……「赵恩余」
罗 兰……谭 婆……「袁来怡」
郑家生……赵钱孙……「张秋冰」
华忠男……单 正……「刘一飞」
王 伟……耶律洪基……「张济平」
郑柏麟……完颜阿骨打……「杜燕歌」/「刘一飞」
金兴贤……汪剑通……「黎泓和」
刘 丹……马大元……「张济平」
黄 新……徐长老……「张济平」
郭德信……白世镜……「李亚昭」/「叶 清」
曹 济……吴长风……「王 逊」
李耀敬……陈孤雁……「张秋冰」
邱万城……奚长老……「刘印生」
梁少狄……宋长老……「杜燕歌」
冯瑞珍……平婆婆……「林晓萍」/「杨育敏」
余慕莲……瑞婆婆……「袁来怡」
李龙基……赫连铁树……「张秋冰」
张英才……黄眉僧……「王 逊」
陈中坚……本因长老……「王逊」
谈泉庆……北院大王……「刘一飞」
李煌生……室 里……「卢 琨」
邓汝超……耶律莫哥……「黎泓和」
黎 宣……萧太后……「杨育敏」
曾慧云……辽皇后……「林晓萍」
郑 雷……乌老大……「刘印生」
关 菁……不平道人……「张秋冰」
马海伦……辛双清……「林晓萍」
张鸿昌……司空玄……「张秋冰」
杨子韬……左子穆……「黎泓和」
陈楚翘……梅 剑……「小 小」/「袁来怡」/「于小华」
雷颖怡……兰 剑……「于小华」/「林晓萍」
伍慧珊……菊 剑……「林晓萍」/「杨育敏」
黄凯诗……竹 剑……「杨育敏」/「潘 宁」
廖丽丽……余婆婆……「袁来怡」
麦子云……游 骥……「王 逊」
邵卓尧……游 驹……「黎泓和」
骏 雄……宗赞王子……「刘印生」
王维德……天摩尼……「王 逊」
刘桂芳……乔养母……「于小华」
……桑土公……「刘一飞」
……玄 渡……「刘一飞」
……缘 根……「黄 河」
……公主婢女……「于小华」
……哑婆婆……「杨育敏」
……穆贵妃……「于小华」
……慧 轮……「张济平」
蔡国庆……枯 荣……「刘一飞」
……本 观……「李亚昭」