【たいし、博客翻译】大志官方博客14年8月集中贴

20140802
<<やらかしました。>>
<<作蠢事了。>>
先日、プールでの撮影で
前日、於泳池进行拍摄
现场にジップロックの袋があるのを见つけまして
在片场发现了密实袋
そこに、ケータイを入れたら
向里面、放进手机的话
プールの中で水中撮影できるじゃないか！
不就能在泳池里作水中拍摄了吗!
とふと思ったんです。
这样的念头涌上心头
水中で写真が、撮りたい！
好想在水中拍照!
绮丽な写真を撮りたい！
好想拍出美丽的照片!
その一心で
一心为了这样
なんの迷いもなく、プールに潜りました！
便毫不犹豫地、往泳池下潜去了!
…
壊れました！笑
结果手机坏掉了! 笑
テンパって
心里一慌
そして、足もつりました笑
然后、脚也抽筋了 笑
ショックだったー
我完全被吓坏了~
お店に持って行って交换してもらいました。
之后拿著坏掉了的手机到店铺去交换了新机
もうしません。
我不会再这样做了
良い子は真似しないでください。
乖小孩千万不要模仿
今夜は、水球ヤンキース第3话です。
今晚是水球不良少年的第3集
龙二を入部させるため、3バカ顽张ります。
为了让龙二加入，三马鹿会努力的
热い友情
炽热的友情
青春
青春

お楽しみに！
敬请期待!

20140811
<<青空>>
<<蓝天>>
こんにちは！
大家好!
今日は绮丽な青空
今天的蓝天好漂亮
ブログ、久しぶりになってしまいすいません…(u_u)
博客、好久没更新了、对不起呢…(u_u)
毎日ドラマの撮影顽张ってます！
每天都在为剧集的摄影而努力呢!
先日放送された第4话
前日播出的第4集
见ていただけましたか^ ^？
大家有收看吗^ ^?

(续3楼)
千秋と、こうきの友情に仆も见てて、感动しました
千秋和幸喜之间的友情、看著看著、我也感动了
やっぱり男の友情はいいですね～
果然男人的友情是很美好的呢~
撮影で1番印象に残ってるのは、やっぱり水族馆での练习シーンです
摄影中印象最深刻的、绝对是在水族馆里练习的场景
本当に、沢山の鱼や、イルカが泳いでる水槽で撮影したので、最初入る时は少しビビりました笑
由於真的在有许多鱼类、海豚游来游去的水箱中进行拍摄，
所以刚刚下水时有点害怕 笑
贵重な体験が出来ました^ ^
取得了宝贵的经验^ ^
水槽の下からのカットは、迫力があって面白かったな～
在水箱下面喊CUT、真的很震撼很有趣呢~

(续5楼)
来周は、いよいよ水兰との练习试合！
下星期、终於是跟水兰的比赛练习!
女子水球部と试合することになったカス校メンバーは一体どうなるのか！
与女子水球部进行比赛的霞高队员到底变成会怎样呢!
试合のシーンの撮影は、大変だったけど迫力あるシーンになってれば嬉しいです。
虽然比赛场面的拍摄很辛苦
但若能成为威力满载的场面的话我会很高兴
お楽しみに～(^o^)
敬请期待~(^o^)
では(^-^)/
再见(^-^)/

20140815
<<结婚!?>>
こんばんは
大家好
昨日は仕事の前に时间があったので、カフェでパンケーキを食べるっていうオシャレな时间の溃し方をしました。笑
昨天工作开始前由於有一点空档、於是就到咖啡厅去吃了美式松饼
时尚地打发了时间。笑

美味しかった～^ ^
很好吃呢~^ ^

そして、そのお仕事はなんだったかと言いますとー
接著、那项工作是什麼呢~要说的话就是
水ヤンで共演中の千叶雄大君が出演してる
会在於水球不良里共演中的千叶雄大君主持的
「カップルキッチン」
名为COUPLE KITCHEN
という番组に
的节目内
ゲストとして、吉沢亮君と一绪にお邪魔してきました。
与吉泽亮君一起当嘉宾、作客前来打扰了
番组の内容は、
节目的内容的设定是
千叶君と、秋元才加さんが実は极秘结婚をしていた！という设定で、2人のお家に毎回いろんなゲストの方が游びに来て楽しいトークをする
千叶君和秋元才加桑其实已秘密地结了婚!
而每集都会有不同的嘉宾到两人的家里玩、并进行开心的谈话
という番组です！
这样的一个节目!
秋元さんもとても面白い方で、楽しいトークで盛り上がりました(^o^)
秋元桑也是一位很有趣的人，所以气氛很HIGH地进行了欢乐的对话(^o^)
ドラマの现场での裏话など、いろんな事を自由におしゃべりしてきたので、是非チェックして下さい^ ^
剧集拍摄现场里的秘密之类的、自由地讲了各色各样的事
所以请大家一定要收看^ ^

放送は
播放日是
9月10日夜9时30分～
9月10日晚上9时半~
です。
呢。
よろしくお愿いします！
请多多指教!
あっあと、YouTubeでスピンオフ第2话が公开されたので是非チェックして下さい^ ^
啊~之后、SPINOFF的第2集会在YOUTUBE上公开
请大家也一定要CHECK一下^ ^
よーし、明日も撮影だから早めに寝よー
哟~西、明天也有摄影所以要早点休息啦~
おやすみなさい(_ _).｡o○
各位晚安(_ _).｡o○

20140816
<<GO>>
このあと
待会
水球ヤンキース第5话です！
是水球不良少年的第5 集!
水兰との练习试合は、迫力のあるシーンになってます！
跟水兰的比赛练习，是很有压迫感的场面呢!
お楽しみに(^-^)/
敬请期待(^-^)/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今天先发到这里, 明天再续~

有翻译博文的好贴心 帮顶

20140821
<<学园祭>>
<<校园祭>>
お疲れ様です！
辛苦大家了!
今日は、去年に引き続き2回目のセブンティーン学园祭に出演させて顶きました
今天、继去年后连续2年在SEVENTEEN校园祭中登场了
とても楽しかったです(^o^)
十分高兴呢(^o^)
仆の名前が书かれたグッズを作ってきてくれている方もいて、嬉しかったです！
也有人制作了写著我的名字的周边，令我很开心!
ステージからよ～く见えました^ ^
我在舞台上看得非~常清楚^ ^
普段はなかなか、こういうステージに立つ机会が无いので、めっちゃ気持ち良かったな～
平时没有很多机会站在这样的舞台上，所以我十分享受呢~
あっという间の1日でした。^ ^
一天转眼便过去了^ ^
あ、今日のイベントの様子が
啊、今天的活动的情况
9月11日
11时～
会在9月11日11时
BS-TBSにて放送されるみたいなので、来られなかった方は是非チェックしてみてください！
於BS-TBS播放，今天未能到来的人请一定要收看!
写メは、千叶アニキと。
照片是跟千叶大哥一起拍的


では、おやすみなさい(^-^)/
那麼、各位晚安(^-^)/

20140830
<<みずたま>>
<<水球>>
こんばんはー！
晚上好~!
今夜は、みずたま第7话です(^-^)/
这晚、是水球的第7集(^-^)/
カス校みずたま部に事件が！
在霞高的水球部里有大事情!
みずたま部の绊が试される回です！
是要向水球部的羁绊作出试验的一回!


このポーズのテーマは绊。
这个POSE的主题是羁绊
热い回になっているので、是非チェックしてください。
这一集会成为热血的一回，请务必CHECK一下
今日の撮影终わりに、けんとと寿司食いました
今天拍摄完结后，与贤人一起吃寿司了

うまかった～
很好吃~

谢谢翻译www