[本文为大量资料、文献、电影集合，从各种方式来阐述这个动人的故事]

85年前，一座哈士奇犬 (Siberian Husky) 的雕塑，傲然矗立在纽约中央公园。雕塑的主角是一只雪橇犬名叫”Balto”，纪念当年的很多雪橇手和雪橇犬，齐心协力共同为拯救阿拉斯加州诺姆市 (Nome)孩子的性命奔波于血清的接力路上。

那是1924年末，美国阿拉斯加地区一个叫做诺姆 (Nome) 的小城里的居民们正准备过冬。虽然前来淘金的2万人中的大部分都已经离开很久了，诺姆仍然是这片地区中最大的一个城市，大约有1000名欧洲居民和450名因纽特人居住在这里。
即使是在夏天，进出诺姆也不方便。轮船必须在11月份离开港口，否则就会被生生冻在波罗的海，一直到来年6月份才能解冻。没有公路直达诺姆，而且那时候丛林飞机- bush plane,还没发明 ( 专门用于联系偏远地区、没有公路的地区 )。唯一能运输货物的通道是邮路，但是在冬天也只有雪橇狗能够通行。
那年12月，最后一艘船刚离开不久，一个附近村庄的2岁的小孩病了。Nome 唯一的医生Curtis Welsh，诊断小孩患上了扁桃体炎，这种疾病通常不会对生命造成威胁，但是这个小孩却未能幸免。12月接下来的日子里，很多孩子都被诊断患上了扁桃体炎，还有两个孩子因此死去。1月末，又有第4个小孩生命垂危，这一次症状非常明显。Welsh终于发觉这病症原来是白喉。

（A poster from the United Kingdom advertising diphtheria immunisation (published prior to 1962)

白喉是一种极易传染和可能致命的疾病，它会感染鼻子，喉咙，皮肤和扁桃体。最容易受传染的人群是10岁以下的孩童。Welsh此时的情况非常严重。6年前，一场流感曾带走了诺姆城半数的人口，大约占阿拉斯加地区人口的八分之一。而白喉病毒可以在人体外存活好几个星期，危险性更大。
在当时，有一种疫苗可以用来对付白喉。没有这种疫苗，白喉就变成致命的病毒。但Nome的疫苗全都过期了，而预订的新疫苗在港口关闭前却未能送达。通过广播，人们得知诺姆 (Nome)需要100万只疫苗来阻止这场传染病，以挽救那处和附近地区孩童的生命。
最近的疫苗在1000哩以外，那时的交通非常有限。阿拉斯基唯一的一辆飞机是一辆老旧敞开式座舱和水冷引擎的WWI两用飞机，在寒冷的冬天无法安全飞行。唯一可行的方法只能是利用雪橇犬运输尽可能多的免疫血清。卫生局决定使用两组雪橇犬接力运输。一组从内南纳 (Nenana) 出发，血清可以用火车送达那里。另一组则由诺姆出发。两组雪橇犬可以在奴拉托 (Nulato) 会合，然后将血清送回诺姆。
由 Nenana 到 Nome的距离是 674哩 (1085公里), 用狗拖的雪橇需时约25日，20个赶雪橇的人和150只狗必须日夜兼程，经过河流，跨过平原，穿过森林，穿越冰冻的阿拉斯加邮路。

在运送血清的火车抵达 Nenana之前，又有20多个孩童被诊断为白喉，50多个疑似病例。1月27日，首个雪橇手，“Wild Bill” Shannon，在晚上9点从火车上卸下了20磅重的包裹，里面全是血清。他用帆布和毛皮将包裹盖好，飞快的带领他的9支雪橇犬出发前往Tolobana. 当时的温度是华氏零下50度而且温度还在不断下降。Shannon跟在雪橇犬后奔跑防止冻僵。当他发现有些小路被马匹破坏时，他只能选择从更冷的冰冻的河上通过。晚上11点抵达目的地时，他的部分脸颊已经冻得发黑。

Edgar Kallands是接力组的第二队。在出发穿越森林前，他把免疫血清放在Tolovana客栈保暖。据说当Lallands到达该队目的地Manley Hot Springs时，他的手被冻在了赶雪橇的扶手上。当地客栈的主人只得往上泼热水才将他的手化开。
著名的挪威赶雪橇高手Leonhard Seppala，被委任传送这场接力中最危险的一段，从诺姆到奴拉托(Nulto), 去接收那批免疫血清。Sepala是世界雪橇犬比赛的传奇人物，曾赢得3次全阿拉斯加锦标赛。他曾经打破纪录只用了就4天从诺姆到达Nulto。当Shanno和他的小组在1月27号离开Nenana的火车站时，Seppala和他的小组就迎着即将来临的风暴从诺姆出发了。

和其他雪橇手不同，Seppala使用两只领头犬。 其中一只叫Togo, 它和Seppala一样著名，因其机智、卓越的领导力和敏锐的直觉备受称赞。另外一只Fritz，是Togo同父异母的兄弟，它优秀的追踪能力也同样为人称道。
全国各大城市的报纸头条紧密跟踪报导事件的进展，全美人民都坐在收音机旁，等待收听最新报导。他们为被疾病夺走的又一个生命默默哀悼，为接力途中暴风肆虐的华氏零下85低温担忧。
Seppala和他的小组在刺骨的风中穿过冰冻的Norton Sound，驶向Shaktoolik。当时的能见度非常低，Seppala都没有意识到自己跑了多远，差一点就错过了雪橇手Henry Ivanoff。Ivanoff的雪橇犬碰上了一只驯鹿，正在解开队伍。他看见Seppala正准备越过自己便喊住了Seppala,将免疫血清交给了他。

Seppala和他的小组掉过头来，朝Norton Sound那片危险的浮冰区出发了。1天前他们走过的那片冰冻区已经裂开，裂开的冰块随时都有可能塌掉。雪橇犬队伍紧贴着岸边奔跑，冰块还在不停的碎裂，海水从裂缝中涌出。Togo绕过一些薄冰区，有好几次为安全起见他还跑上了岸边。
Seppala用了4天半的时间跑了260哩，中间只在穿过海拔高达5000英尺的McKinley 山休息了不到5个小时。3小时后，在Golovin客栈，Sepala将免疫血清交给了下一个雪橇手，Charlie Olsen，时间是2月1日的下午3点。
暴风雪越来越强，Welch和当地的卫生局发出通知要求接力暂时停止，风暴过去后再继续，以免途中丢失免疫血清。然而在通知送达到各位雪橇手之前，通讯线路中断了。只有Solomon客栈和Port Safety客栈收到了这个消息。因此，这场拯救孩童的接力仍在继续。
Olson的这段路程为25哩。当一股飓风将他从他的雪橇上吹倒后，他倒在了一堆雪里。Olson只得解开雪橇犬，挖出一条路来。为了将毛毯盖在他的小组成员身上，他的手暴露在外面，差点冻掉了所有的手指。晚上7点，他终于到达了Bluff客栈。
外面暴雪呼啸，Olson劝雪橇手Gunnar Kaasen暂时不要出发，先等天气好转。然而大雪大风丝毫没有减弱的迹象，Kaasen担心他再等下去，雪堆积起来后道路将变得无法通行，晚上10点，他一头冲进暴风雪出发了。
Kaasen曾是Seppala比赛时的同伴。他的领头犬，Balto，经验并不丰富，但是Kassen对他非常有信心。犬的嗅觉比人类的灵敏600多倍。Balto的鼻子紧贴地面，沿着道路追寻着气味的踪迹。他带领的队伍走在一场几乎无法睁眼的暴风雪中，以至于Kassen经常只能猜测他们的位置。有时候，他甚至都看不见离他最近的那只雪橇犬。

他跑过了两哩才发现自己错过了Slomon站。而紧接着一阵大风又将他刮下雪橇，被埋进了一堆雪中。当他重新将雪橇组拴好，他才发现那个装免疫血清的包裹掉了。他在黑暗中裸露着双手爬行着寻找，终于找到了救命的包裹，他的手也冻坏了。
凌晨3点，Kassen到达Port Safety客栈。雪橇手Ed Rohn因为收到了行动暂停的通知睡着了。Kassen没有进客栈，因为他知道重新组织一只雪橇犬队伍需要花费不少时间，而他认为他的队伍还可以继续接下来的20哩路程，能更快抵达诺姆。2月2日，Kassen和他的小组带着免疫血清出现在诺姆的前街，血清完好无损，一只都没有破碎。几个小时后，免疫血清解冻，可以使用。诺姆的孩子们得救了。2个星期后，第2批血清以同样的方式被同一批雪橇手运抵诺姆。

总统Calvin Coolidge为雪橇手颁发了嘉奖信，美国国会正式认可了他们做出的努力。他们同时收到了阿拉斯加政府奖给他们的每人25美元酬劳，以及孩子们的赞美信。
雪橇犬们，也得到了他们应得的奖励。有几只犬因为冻伤、疲劳死去了。艺术家Frederick Roth 为Balto做的雕像，于1925年12月竖立在纽约中央公园。南极探险家Roald Amundsen为Togo颁发了一枚金牌。

现在，白喉这种疾病已经很少见。因为卫生官员们努力，儿童可以接种疫苗以抵抗这个威胁儿童生命几十年的疾病。和那些以这件事情为契机向全世界推行全民预防接种的人们一样，雪橇手和他们的雪橇犬也是真正的英雄。

[介绍完]
想看更详尽的介绍？
“
During the 1925 serum run to Nome, also known as the "Great Race of Mercy", 20 mushersand about 150 sled dogs relayed diphtheria antitoxin 674 miles (1,085 km) by dog sled across the U.S. territory of Alaska in five and a half days, saving the small city of Nome and the surrounding communities from an incipient epidemic.
Both the mushers and their dogs were portrayed as heroes in the newly popular medium of radio, and received headline coverage in newspapers across the United States. Balto, the lead sled dog on the final stretch into Nome, became the mo”
我就不翻译了
戳这里： http://en.wikipedia.org/wiki/1925_serum_run_to_Nome

什么？觉得字多不想看？或者想要深入了解一下HUSKY这种神（er)奇（bi)的物种？
哈哈，我们吧刊早有准备了！
戳这里： http://tieba.baidu.com/bakan/view-kid-90701?kw=%B9%B7%B9%B7
（小提示：关于nome的故事在page 8#~page 12#哦！）
样式预览：

“一只半狼半犬的狼狗贝托，于19世纪末在阿拉斯加受到人们及爱斯基摩犬的排挤。不晓得自己属于何种族群的贝托，身边只有四位好朋友：美丽的爱斯基摩犬珍娜、聒噪却善良的企鹅波利斯、害羞可爱的北极熊木克及路克。虽然贝托的“杂种”身份与他们格格不入，但他的好友在意的并不是他的外型，而是它高贵的内心。但即使不被大众接受，当诺姆小镇爆发白喉症，而大风雪又延阻药……”
没错，这就是以真实事件改变的：《雪地灵犬(Balto)》，也就是拯救诺姆市的故事。
这部动画电影非常出色，带给我们的不仅仅是电影那么简单，更多的是内心的震撼，也许画风早已老套，但是还是能催人泪下..

由于年代久远（U.S 1995)，该片资源很难找到，而要找到好的汉化更是难上加难，怎么办呢？作为一个热爱Balto的吧友，我说，没关系，我们这里有非常好的资源。
详细请看：
http://tieba.baidu.com/p/3037211187
有任何问题可以询问： @abclry

[全文完]
更多资料？请访问：
| http://haizimen.org/myhero/
| http://www.alaskastock.com/
| http://en.wikipedia.org/wiki/1925_serum_run_to_Nome