这里，依旧住着两位纸中之人
他们不曾活着，因此也从不曾离去
那身影多么亲切，却又遥不可及
那年代已远去，而世道日渐崎岖
但只要用心聆听，捕捉那遥远的呼声
你就会明白，游戏还在继续
故土依旧的英格兰啊，纵使满怀忧惧——
相信心之所向，即为真实的意义
浑黄的雾气还徘徊在窗格
夜色将这虚构中的街道吞没
雨幕中驶过那辘辘独行的马车
二十英尺外，隐去了幽灵般的灯火
这里，即使世界化作尘烟，他们依旧活着
停留在一八九五，且把此刻当成永恒。

最后附上致吾友中截取部分原译者的翻译
　　这里，依旧住着两位纸中之人，他们不曾活着，因此也从不曾离去……　　……这里，即使世界化为尘烟，他们依旧活着，在这永恒的一八九五年。

你比我聪明百倍，骗过我轻而易举，但是只要你答应我，我就相信你。

夏洛克 x 华生？

只看了第一季！

文艺