不要买杨震版本的！_查拉图斯特拉如是说吧

查拉图斯特拉如是说吧关注：280贴子：712

我要把它扔了下钱春绮的pdf..本来就理解困难再被杨老这么折腾

送TA礼物

IP属地:上海

来自手机贴吧1楼2014-08-30 23:16回复

确实跟钱春绮译的不一样，就那一句"一个跳舞的星球” 钱春绮版译的是“一个跳舞的星”两种完全根本不一样的意思。你买的是不是盗版的啊.

IP属地:广东

2楼2014-10-24 06:38

收起回复

我看的是巫静翻译的挺好的买本正版的去吧我先前也看PDF对和书对照一下翻译的太粗糙很多段落甚至直接删了

IP属地:山东

3楼2014-10-30 13:39

这个版本不止翻译精美印刷也精美当年我边上班边忙里偷闲看感动的流眼泪

IP属地:山东

4楼2014-10-30 13:42

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴