然后就把这仅有几分钟看了下,日本人说汉语意料之中的很糟,再怎么努力也是徒劳的。
从来没听说过哪个日本人汉语说得特别好,何况是临时练那么一小时而已,倒是欧美人汉语说得好的挺多的样子。
归根结底是罗马音的错啊?!不过很多日本人诸如演员一类英语说得还算不错,果真还是汉语太难了。
至于为什么不用山新亲自来配她当时是这样对我解释的……:
我没有看这部动画,事实上已经好多年没去追什么新番了,这次纯粹是为了看下中文配音看了那么两眼而已……
大家觉得是应该让原本的声优去临时学汉语呢,还是直接用中国人来配更好些呢?