中国传统文化不可不谓博大精深,在文化的记录和表达形式上更是千姿百态,成语便是其一。
以最为简明扼要的形式,将一个完整的故事(当然不一定是史实)及其中包含的道理展示给人们,让人们能从中获得更多的智慧。
不过众所周知,但凡文字词语,皆有褒贬之分,还有大量的中性词。
日本文化中也吸收了许多中国的成语,或者用一些只属于日本的典故来表达相同的意思。
用已有的成语来描述现在发生的事件很是便于理解。
比如,我们的主角“跌宕起伏”的一天。
这天是工藤新一,不,江户川柯南高中生活中“平淡无奇”(?)的一天——至少在这天从0时算起的前十三四个小时还算正常。虽然可能是“杞人忧天”,柯南的侦探直觉还是让他察觉到了什么。
“总感觉今天好像要发生些什么……”柯南自言自语道。
“柯南,你有说什么吗?”虽然是有着下课时少许的喧闹,光彦还是注意到了。
“啊……没什么。只是有些奇怪的感觉罢了。”
“应该只是你太紧张吧,发生了那样的事也没办法。”站在一边的元太给出了自己的解释。
“嗯……”
因为不都在一个班,所以侦探团的五人除了早上上学时以外很少能聚在一起——即便只是三名男生。身为学生会长的灰原哀自不必说,步美则不是为了足球部的事情就是跟在真波的身后(虽然今天他因为养伤没来)。光彦和元太也只是暂时没有活动而已。现在的五人已不比小学时那般轻松,而是帝丹高中各自的社团或部门“不可或缺”“炙手可热”“掌上明珠”(?!)……的“无出其右”者。
对于真波,柯南在之前的事件中和他有了一些默契,也因为他带来的冲击而改变着。但他不喜欢真波的事实依然没变,最多是从“严防死守”变成了在敌对中合作……大概。毕竟对于一个突然出现在自己面前,不费吹灰之力就将自己身边一切搞得“天翻地覆”,还紧握着对自己威胁最大的秘密,并且身份不明的男子,能和他“志同道合”“弹冠相庆”(喂!用错了吧!)才会令知情人瞠目结舌。柯南最不能忍受的是哀为了解除足球部的危机而变得身心俱疲,因为对于柯南来说,现在让自己深爱的人“平静地过普通高中生的生活”比自己“为了(再次)成为一名优秀侦探而继续努力”更重要。这且不谈。
以最为简明扼要的形式,将一个完整的故事(当然不一定是史实)及其中包含的道理展示给人们,让人们能从中获得更多的智慧。
不过众所周知,但凡文字词语,皆有褒贬之分,还有大量的中性词。
日本文化中也吸收了许多中国的成语,或者用一些只属于日本的典故来表达相同的意思。
用已有的成语来描述现在发生的事件很是便于理解。
比如,我们的主角“跌宕起伏”的一天。
这天是工藤新一,不,江户川柯南高中生活中“平淡无奇”(?)的一天——至少在这天从0时算起的前十三四个小时还算正常。虽然可能是“杞人忧天”,柯南的侦探直觉还是让他察觉到了什么。
“总感觉今天好像要发生些什么……”柯南自言自语道。
“柯南,你有说什么吗?”虽然是有着下课时少许的喧闹,光彦还是注意到了。
“啊……没什么。只是有些奇怪的感觉罢了。”
“应该只是你太紧张吧,发生了那样的事也没办法。”站在一边的元太给出了自己的解释。
“嗯……”
因为不都在一个班,所以侦探团的五人除了早上上学时以外很少能聚在一起——即便只是三名男生。身为学生会长的灰原哀自不必说,步美则不是为了足球部的事情就是跟在真波的身后(虽然今天他因为养伤没来)。光彦和元太也只是暂时没有活动而已。现在的五人已不比小学时那般轻松,而是帝丹高中各自的社团或部门“不可或缺”“炙手可热”“掌上明珠”(?!)……的“无出其右”者。
对于真波,柯南在之前的事件中和他有了一些默契,也因为他带来的冲击而改变着。但他不喜欢真波的事实依然没变,最多是从“严防死守”变成了在敌对中合作……大概。毕竟对于一个突然出现在自己面前,不费吹灰之力就将自己身边一切搞得“天翻地覆”,还紧握着对自己威胁最大的秘密,并且身份不明的男子,能和他“志同道合”“弹冠相庆”(喂!用错了吧!)才会令知情人瞠目结舌。柯南最不能忍受的是哀为了解除足球部的危机而变得身心俱疲,因为对于柯南来说,现在让自己深爱的人“平静地过普通高中生的生活”比自己“为了(再次)成为一名优秀侦探而继续努力”更重要。这且不谈。