夜雨寒楼吧 关注:147贴子:22,985
  • 28回复贴,共1

求助!!!!

只看楼主收藏回复

一个句子“经验告诉我,不是你得到的东西而是你如何利用它决定了你是怎样一个人”,翻译 - - 我翻译的很混乱,


来自Android客户端1楼2014-09-05 23:04回复
    来自Android客户端2楼2014-09-05 23:07
    回复
      2026-04-03 10:46:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      My experience tells me that who you are is determined not by what you*ve got but by how you use it.


      IP属地:中国香港3楼2014-09-05 23:29
      收起回复
        我说的贴吧是指英语吧。。。。。。


        IP属地:马来西亚来自Android客户端5楼2014-09-06 07:05
        收起回复
          I have learned from experience that it is not something we have but how we make use of it that determines who we are.


          IP属地:马来西亚来自Android客户端6楼2014-09-06 07:10
          收起回复
            My experience suggests that it's not what you have but how you use it defines you.


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2014-09-11 09:32
            收起回复
              其实我中文都不是很理解


              IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2014-09-22 07:59
              收起回复
                It's not the possession but the way you use it determine what a person you are,which I learn from experience.
                   --木似水


                来自Android客户端9楼2014-10-01 00:25
                收起回复
                  2026-04-03 10:40:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  决定是一个什么样的人用who you are还是what a person you are呢
                     --木似水


                  来自Android客户端10楼2014-10-01 00:27
                  收起回复