真辛苦

○
在酒吧和风俗店之间，有间建在夹缝中的阴暗民居。
在屋檐下面放了张铺着白布的木桌，一位老婆婆坐在桌子前面。她是一个占卜师。桌子的边缘挂着一些日本白纸，上面罗列着意义不明的汉字。一盏像是小小的行灯的东西散发着橙色的光辉，照亮了她的容颜，充满着怪异恐怖的气氛。这是一个舔着舌头伺机吞噬路人灵魂的妖怪。一旦请她来占卜后，这个奇怪的老太婆的如影随形地纠缠着你，该做的事情做不好，等待的人不守约，丢了东西找不会来，擅长的科目也会拿不到学分，即将提交的论文自燃掉，掉到琵琶湖的水渠去，在四条通上钩被推销员骗等等。在我天马行空地施展妄想的时候，那边的人似乎也终于注意到我在凝视这那边。在黄昏的深处闪烁着的目光看着我。我捕捉到了她所散发出的妖气。这不明底细的妖气是有一定程度的可信性的，我从理论方面思考着。能不顾忌地散发如此妖气的人物，她的占卜肯定非常灵验。
虽然在这世上存在四分之一个世纪了，但是几乎没有谦虚地听取过别人的意见。正因为如此，难道就没有敢于选择无法通行的荆棘之路的可能性吗。要是能及早认清自己的判断力，我的大学生活大概会是另一幅光景。大概不会参加电影爱好会「禊」这个扭曲的社团，不会与小津这个本性已经扭曲的像迷宫一样的人相遇，也不会被打上「恋爱妨碍者」的烙印。在良师好友的关怀下，把我横溢的才能尽情地发挥出来，美丽地黑发少女也水到渠成地陪伴在我身边，前途一片光明，更有可能得到那梦幻至宝「蔷薇色富有意义的CampusLive」。像我这般的人才，即使有那样的际遇，也丝毫不会有违和感。
对了。
现在还不迟。只要尽可能快地听取客观的意见，应该还能脱离现状开启别样人生。
我被老太婆妖气吸引着踏出了脚步。
「同学，是要问什么吧？」
老太婆像嘴里含着棉花的样子一张一合的说着话，那种腔调让人更加确信她的价值了。
「是的。该怎么说呢。」
我一时语塞，老太婆笑了笑。
「从你现在的表情看来，我明白你心里非常地焦虑，对现状非常不满。看来你是因为自己的才能没有发挥出来，而现今的环境并不适合你。」
「是，正是，正是如此。」
「请让我看看吧。」
老太婆抓过我两只手，一边点着头一边仔细察看。
「你做事非常认真，也很有才能。」
对于老太婆的慧眼，我差点就要脱帽致敬了。就如雄鹰隐爪的谚语那样，我一直谦虚谨慎，把自己的智慧和才能隐藏起来，不让任何人察觉到，这数年间甚至连自己都要忘却了。而这个刚会面不到五分钟的人就一眼看穿，果然不简单。
「总之，重要的是不要错失良机。所谓良机，就是好机会的意思。明白吗？
但是，良机不容易把握。有的时机看起来完全不像是良机实际上却是，有的以为正是良机而事后细想完全不是那回事。但是，你必须把握住这个良机并做出行动。你是长寿的人，迟早能抓住这个良机的。」
真是与这股妖气十分相称的金石良言。
「我等不了那么久了。现在就要抓住这个良机。能否再具体地指教一下？」
见我不肯罢休，老太婆稍稍皱了皱眉。不知道是不是右边脸发痒，看来是在微笑。
「具体的东西实在不便明言。假如我透露了天机，那就不再是能改变命运的良机，如此实在愧对于你。命运是无时无刻都在变动的。」
「但是，这样的太过于暧昧，让人无所适从。」
我歪着头，老太婆「呼——」地喷出鼻息来。
「好吧。太遥远的事情先不提，就提点一下你最近几天的事情吧。」
我把耳朵竖得比小飞象的都要大。
「Colosseo」（罗马竞技场——楼主注 网路版翻译真是不靠谱连罗马竞技场都翻译不出来）
老太婆突然嘀咕了一声。
「Colosseo？那究竟是什么？」
「Colosseo是良机的标志。当良机到达你身边时，同时也伴随着Colosseo」
老太婆说道。
「那么，是不是让我去罗马？」
我再问，老太婆也只是微笑不语。
「你可不要放过这个良机。良机到来时，千万不能漫不经心。毅然地以完全不同于现今的做法牢牢地抓住它吧。这样，你的不满迟早会消失，你将步入另一条人生的道路。但也你应该明白，那里也会有其他的不满。」
我点着头，虽然完全不明白。
「假如错过了这个良机，也没有必要担忧。你是优秀的人，迟早会抓住良机的。我能保证。不必焦急。」
说完，老太婆把卦收起来。
「非常感谢你。」
我躬身表示感谢，付过钱后站起来一转身，就看到小津在我后面站着。
「迷途羔羊游戏吗？」
他说。
○
那天，小津提议到街上去逛逛。
我不喜欢夜街的喧闹，几乎不踏足那个地方。但是小津不一样。他这个人，任凭自己肚子里那不断鼓起膨胀的歪念泄漏出来，非常期待发生什么猥琐的事件，所以会在晚上毫无目的地游逛。
因为小津不断地重复着「很想吃葱盐牛舌啊」，于是我们在木屋町通对面的烤肉店二楼上，补充长期缺少的营养。在等肉的时间里，我先吃起蘑菇来了。而小津一副目击到别人躲在秘密处吃马粪的表情说，「亏你能吃得下这么恶心的东西，这可是菌啊，是菌聚成的褐色块状物而已。真是难以置信。看那伞形的皱褶，那是什么，是为了什么而存在的？」
还记得曾经看着小津一口蔬菜都不吃，只吃椒盐牛舌，十分气愤，于是撬开他那极不情愿的嘴巴，把烤半熟的洋葱强硬塞进去。小津的挑食问题很严重，我从来没看到过他有好好地吃饭。
「刚才那女人是谁？」
我问道，但小津只是发着呆。
「刚才你们在那个占卜师那里说话的吧？」
「她叫羽贯。」小津说完，又吃起椒盐牛舌了。
「樋口师父的熟人，所以对我也很亲切。似乎是刚从英文学校回来，然后邀我去喝酒。」
「你这无耻的家伙。这么受欢迎可一点不是形象啊！」
「我当然是非常受欢迎。不过我很有礼貌地回绝了。」
「为什么？」
「那人啊，要是一喝酒就会舔别人的脸。」
「舔你那肮脏的脸？」
「舔的是这张可爱的脸，这是爱情的表现。」
「舔过你的脸都要的不治之症，真是不知死活。」
我们一边说着这些傻话的时候，一边把肉放上去吱吱吱地烤起来了。
「你跟刚才那占卜师都说些什么话？」
小津奸笑着又老调重弹。
我可是为了今后的人生道路应该怎么走这个重大问题去占卜的。而小津却以「反正是占恋爱运，白费功夫。」这样没水平地指谪我，而且还像个坏掉的闹钟一样不停地重复着「啊啊，真讨厌，太无耻了。」「色狼色狼」这种话，妨碍着我进行严肃的思考。我一怒之下把烤半熟的蘑菇塞他嘴了才暂时安静下来了。
虽然她提到「Colosseo」，但是我跟罗马无缘，自然跟Colosseum（罗马圆形大剧场）也无缘了。即使把自己日常的琐碎事情仔仔细细地想起来，也没找到相关的东西。那么，这可能是关系到跟我今后的人生。究竟是什么呢？假如现在不能想出对策来，又要再次错失良机了。为此，我非常不安。
店里热闹得很，都是些前些日子还是高中生的幼稚的脸孔。大概是到处都在办新生欢迎会吧。虽然不愿回首，我也曾经是一个新生。满溢着对未来的希望，满心欢喜又羞于出口，我也曾经有过这样的时期。
「你在想，这学生生活应该过得更像样，是吧？」
小津的话一针见血。
我哼了一声没说话。
===========TBC===============
题外话：楼主刚刚看完森见的另一本书《宵山万华镜》，在此推荐一下，和四叠半风格略有不同，但是也非常有意思，本来想看两页就回来写论文，结果一不小心全看完了
动画 四畳半神话大系 op：迷路的小狗与雨点的节拍
似乎是演唱会版本？
迷子犬と雨のビート (2010 江东区... - ASIAN KUNG-FU GENE...

动画 四畳半神话大系截图
虽然说文字比图像更能给人想象空间不过汤浅这种脑洞太大的监督来动画化森见这种脑洞太大的作家写的小说实在是妙极了所以贴一点图
不过动画四叠半毫无疑问是汤浅的作品，充满着汤浅式的魔幻现实主义，而小说四叠半则毫无疑问是森见的作品，充满着森见式的魔幻现实主义，两者绝对不可混同。





”笨 蛋“

「没用的。」小津边吃椒盐牛舌边说。
「什么啊？」
「反正，不管你选的是哪条路，也会发展成现在这样。」
「怎么可能，我不这样认为。」
「没用的。你就是长着这样的脸。」
「什么脸？」
「怎么说呢，出生在那颗无法过上有意义的学生生活的星星之下应有的脸。」
「你自己不也长着一张滑瓢妖怪的脸吗。」
小津很得意地笑起来，看起来更像妖怪了。
「生于无法过上有意义学生生活之星下面，这个事实阻止了我积极进取。所以我现在尽量地享受着这无意义的学生生活。不会为此找理由掩饰。」
我叹了口气。
「就因为你是这样的生活方式，连我也变成那样了。」
「无意义地享受着每一天，你这样有什么不满？」
「所有的一切都不满！我之所以陷入这个不愉快的境况，都是拜你所赐的。」
「亏你能理直气壮地以这样为人不齿的语气来下定论。」
「假如没有遇上你的话，我会活得更加有意义。尽情地享受勤奋学习、与黑发少女交往、没有一点的阴霾的学生生活。可是毫无疑问的。」
「那个蘑菇，是叫妄想菇吗？」
「我今天总算意识到自己的学生生活是多么的废柴。」
「虽然这不算安慰，但是，我想不管你选择什么道路，都会与我相遇的。这是我的直觉。无论如何，我都会尽全力让你成为废柴。反抗命运也是徒劳的。」
小津竖起小指头。
「我们间的命运是有根黑线连起来的。」
两个男人像火腿肠一样被黑线困起来，沉到了黑暗的水底，这样恐怖的幻影出现在我的大脑里，我颤抖了。小津看着我，很愉快地吃着椒盐牛舌。你这可恶的腐烂白痴妖怪！
○
鸭川三角洲的战略撤退，占卜师令人难以理解的话，还有坐在眼前的小津，各种心情涌向心头，我快速地干了一杯。
「明石同学，还在禊里吗？」
我喃喃道。小津摇了摇头。
「不，听说似乎就在上周退出了，虽然城崎前辈还挽留过她。」
「什么嘛，不就在我们退出之后没多久吗。」
「今天晚上大概是作为OB来参加的，她是个很规矩的人。」
「话说回来，真有你的，连这都知道呢。」
「因为我跟她一起喝过酒，大家都是工学部的。」
「你这家伙竟然偷跑。」
我回想起远离鸭川三角洲堤坝下的一群人，独自在松旁飘然喝着麦酒的明石同学身影。
「你觉得明石同学怎样？」
小津说。
「什么怎样？」
「就是说，像你这样史前未有的笨蛋兼且又丑恶无比的人，能理解的也就只有我这个不幸的人了。」
「啰嗦。」
「然而，还有她能理解。这可是良机。假如你抓不住这个良机，你就永世不得翻身了。」
小津露出笑容看着我。我挥手制止他。
「我告诉你。我呢，不喜欢那些能理解我的女性。该怎么说呢，是更加如飘然的、细腻奇妙的梦境般，心中只装有美好事物的黑发少女正合我意。」
「还说这种不明所以的任性话。」
「啰嗦，别管我。」
「你，不会是一年级被小日向同学甩了的事情还谨谨于怀吧？」
「不要跟我提那个名字！」
「啊，果真如此吗？你也太放不开了吧。」
「再说我就拿这铁板把你烤了。」
我说道，「我没心情跟你讨论恋爱话题。」
小津咚地一下把身体靠过来，嗤笑说。
「那么，这个良机，我来抓了，代替你成为那个幸福的人。」
「你太过腹黑了，不行。明石同学有看人的眼光。再说，你其实已经有恋人了吧。两人如胶似漆亲密无间的吧。」
「哼哼」
「你这笑声是什么意思？」
「秘·密。」

楼主求日语原版或者下载地址，我想翻译一下试试