仆たちの歌 - 佐香智久

君の歌った鼻歌が　仆の鼻歌と重なった 你鼻子哼出的曲调 与我哼出的旋律相互重合よくあることかも知れないけど　それが可笑しくてまた笑った 尽管是件稀疏平常的事 我们却觉得十分奇妙而笑了出来
そんな些细な偶然も　とても嬉しくなるんだよ 那些无关紧要的巧合也是 常常能让人会心一笑
だって君と仆は谁よりも　特别だって思いたいんだ 不过你与我比起任何人 都是无可替代的存在
时々不安にもなるから　ついまた探してしまうんだよ 时而感到不安迷惘 忍不住又开始去寻找
目に见えない糸のような　２人を强くつなぎ合うもの 就像有条看不见的细线般 将我们紧紧相系的羁绊たとえ他の谁が笑っても　仆は强く信じてるから 尽管会被别人嘲笑 我依然坚信著
今もずっとずっと愿っているよ　２人でいる未来を 现在也不停的祈愿著 两人相伴的未来
前を向いて歩いてゆくよ　１人きりじゃないから 我会不断向前迈进 因为并非孤单一人
いつの日か君と　ほら运命だったねって 和你笑著异口同声的说出 这果然是命运的安排
一绪に笑えると良いな 期待著那天的到来
２人で歩く帰り道　ふと见上げた大きな空 两人一同踏上的归途 不经意仰望著的宽广天空
小さな仆等が出会えたこと　それだけで素敌なことだよね 渺小的我们竟然能够相遇 光是想到此处便觉得十分幸福
何気ない君との时间も　あたりまえのような明日も 不论是与你谈笑风生的时光 以及理所当然到来的明日
かけがえないものなんだって　君がそう教えてくれたんだ 你告诉我 那些都是无可替代的经历
どんな明日も君がいれば　仆はきっと进んで行ける 不论是怎样的未来只要有你在 我就一定能勇敢前进
君とずっとずっと歩いてゆこう　２人でいる未来へ 要与你一直一直奔向 两人相伴的未来
前を向く勇気をくれるよ　いつも君の笑颜が 你那一直以来的笑容 便是使我能面对困难的勇气来源
どんな日もきっと仆等なら大丈夫って 不论是怎样的困境 我们也一定能齐心度过
一绪に笑えると良いな 期待著能够相视大笑的那天到来
こんな仆でも强くなれるよ　ただ君がそばにいるだけで 只要有你在身边 就算是我也能够变得坚强
だから君がくじけそうなときは　仆がそばにいたいんだ 即使你陷入低潮 我也会在身旁陪你度过
たとえ他の谁が笑っても　仆は强く信じてるから 尽管会被别人嘲笑 我依然坚信著
今もずっとずっと愿っているよ　２人でいる未来を 现在也不停的祈愿著 两人相伴的未来
前を向いて歩いてゆくよ　１人きりじゃないから 我会不断向前迈进 因为并非孤单一人
いつの日か君と　ほら运命だったねって 和你笑著异口同声的说出 这果然是命运的安排
２人で笑いながら　一绪に歩けると良いな 期待著两人信步畅谈欢笑的那天到来
罗马发音：
kimi no utatta hanauta ga boku no hanauta to kasanatta
yoku aru koto kamoshirenai kedo sorega okashikute mata waratta
Sonna sasaina guuzen mo totemo ureshiku narunda yo
datte kimi to boku wa dare yori mo tokubetsu datte omoitainda
tokidoki fuan mo naru kara tsui mata sagashite shimaundayo
me ni mienai ito no youna futari wo tsuyoku tsunagi au mono
tatoe hoka no dare ga waratte mo boku wa tsuyoku shinjiteru kara
ima mo zutto zutto negatte iruyo futari de iru mirai wo
mae wo muite aruite yuku yo hitori kiri janai kara
itsu no hi ka kimi to hora unmei datta ne tte
issho ni waraeru to ii na
futari de aruku kaeri michi futo miageta ookina sora
chiisana bokura ga deaeta koto sore dake de sutekina koto dayo ne
nanigenai kimi to no jikan mo atarimae no youna ashita mo
kakegaenai mono nandatte kimi ga sou oshiete kuretanda
donna ashita mo kimi ga ireba boku wa kitto susunde yukeru
kimi to zutto zutto aruite yukou futari de iru mira e
mae wo muku yuuki wo kureruyo itsumo kimi no egao ga
donna hi mo kitto bokura nara daijoubu tte
issho ni waraeru to ii na
konna boku demo tsuyoku nareruyo tada kimi ga soba ni iru dakede
dakara kimi ga kujikesouna toki wa boku ga soba ni itainda
tatoe hoka no darega warattemo boku wa tsuyoku shinjiteru kara
ima mo zutto zutto negatte iruyo futari de iru mirai wo
mae wo muite aruite yuku yo hitori kiri janai kara
itsuno hi ka kimi to hora unmei dattane tte
futari de warai nagara issho ni arukeru to ii na

华鸟风月 - senya

[ti:华鸟风月]
[ar:senya]
[by:秋色暮云]
[00:01.64]aa hanano youni azayaka ni saa 啊~~就像花儿一般鲜艳
[00:13.12]aa torino youni yuuga ni 啊~~如同鸟儿一般轻盈歌唱
[00:24.94]aa kazemakasemo kokochoi saa 啊~~风儿与月辉重叠的宁静
[00:36.66]aa tsuki akari terasarete 啊~~被银辉淹没的神之光
[00:45.56]
[00:53.51]tadashi sanantemono 所谓“正确”之物
[01:00.99]hitono monosashini yotte kawaru 会依照人的意志而改变
[01:09.13]kono sekai fuhen*aruto surunaraba 倘若这个世界真的存在不变
[01:15.31]kachoufugetsu ogosokade utsukushii mono 就像华鸟风月一样 庄严而美丽
[01:24.20]koukaiwo shite 后悔完了
[01:32.31]manabi mata ayumou 艰就汲取教训 再次迈开脚步
[01:40.33]nidoto ayamachi 只是单纯的不再将过失重复
[01:47.54]kurika*esa nuyouni 所谓历史 即是不变之感情
[01:56.01]rekishi towa 翻转来覆
[02:03.03]kawaranu kanjouga 轮回不息
[02:11.25]meguri megutte kizutsukete wakai sareta 互相伤害中，连那已经淡然的
[02:18.68]sekaino seichou 世界的清静......
[02:26.78]tadashi sanantemono 所谓“正确”之物
[02:34.23]otonanimo wakaranai gensou 也许是所谓大人物也不会明白的幻想
[02:43.24]konosekai fuhen*aruto surunaraba 如果世界真有永恒之存在
[02:49.44]kachoufugetsu odayakade natsukashiki mono 那就是像华鸟风月 温和恬静，令人思绪之物......
[02:58.93]yogorenu kotoga 出淤泥而不染
[03:06.34]seiginano darouka 就是正义吗？
[03:14.01]ayamachino nakani arukejimeni 被存在与错误之中的区别
[03:29.88]miserare shitta kegarewo osorenu aimo 所魅惑 明知如此 却仍无惧于污秽的爱
[03:37.25]tadashi sato iukoto 也称得上是正确的
[03:45.15]katachinai karakoso 就是因为没有实体
[03:52.77]kanjiyouto omoeru soremo 才会让人想要感受 而且啊
[04:01.03]ikerumono subete uchigawani motsu 将活着的东西全部带进结界内侧
[04:07.03]kachoufugetsu hakarenai kara imiga*aru 像华鸟风月一样 因为无法衡量才有意义
[04:16.81]dakarakoso aiwo samayou 正因如此 才会在爱情中彷徨
[04:26.43]
[04:57.09]kanashimeru kokoromo 不论是能够感到悲伤的心
[05:04.56]ikareru yasashisa sa*emo kitto 还是能够生气的温柔 一定
[05:12.76]ikerumono subete uchigawani motsu 将活着的东西全部带进结界内侧
[05:19.57]kachoufugetsu dokomademo utsukushiku nare 像华鸟风月一样 不论到哪里都要变得更美
[05:29.30]itsumademo utsukushiku are 不论何时都要美丽的活着
[05:40:00]END

会いたい - Gumi

ねぇ、今すぐ会いたいよ/呐、现在就想要见到你
nē ima sugu ai tai yo
本音隠した/就算这封隐藏起真心话
hon*ne kakushita
何気ないメールは/假装没事情的邮件
nanige nai mēru wa
いつまでも君の心の中に/永远都不会传送到
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
届かないまま/你的心里
todoka nai mama
いつでもそばにいたから/因为一直都在你的身边
itsu demo soba ni ita kara
いつでも笑いあってたから/因为一直都跟你一起笑著
itsu demo warai atteta kara
そう、いつだって my friend/所以，无论何时都是 my friend
sō itsu datte my friend
どんなに离れていても/不管离得多远
don*na ni hanare te itemo
君を想うこの気持ち/想念著你的这份心情
kimi o omou kono kimochi
愿うほど辛くなるよ/变得比祈愿还要来的痛苦
negau hodo tsuraku naru yo
もう、あの日みたいに/请别说出已经无法，
mō ano hi mitai ni
笑えないって言わないで/像那天一样笑著的话
warae nai tte iwa nai de
ねぇ、今すぐ会いたいよ/呐、现在就想要见到你
nē ima sugu ai tai yo
本音隠した/就算这封隐藏起真心话
hon*ne kakushita
何気ないメールは/假装没事情的邮件
nanige nai mēru wa
いつまでも君の心の中に/永远都不会传送到
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
届かないまま/你的心里
todoka nai mama
君に会いたい 会いたいよ/好想见你 好想见你啊
kimi ni ai tai ai tai yo
あの日みたいに/想要像那天一样
ano hi mitai ni
「好きだよ」って闻かせて/听你说出「喜欢」
"suki dayo" tte kikase te
いつまでも君の心の中に/就算不管多久
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
届かなくても/都无法抵达你的心中
todoka naku temo
このままそばにいたくて/想就这样继续待在你身边
kono mama soba ni itakute
このまま笑いあってたくて/想就这样继续和你一起笑著
kono mama warai atte takute
そう、いつまでも my friend/没错，永远都是 my friend
sō itsu made mo my friend
どんなに离れていても/不管离得多远
don*na ni hanare te itemo
君を想うこの気持ち/想念著你的这份心情
kimi o omou kono kimochi
愿うほど辛くなるよ/变得比祈愿还要来的痛苦
negau hodo tsuraku naru yo
もう、あの日みたいに/请别说出已经无法，
mō ano hi mitai ni
笑えないって言わないで/像那天一样笑著的话
warae nai tte iwa nai de
ねぇ、これから会いたいよ/呐、我马上就想跟你见面
nē kore kara ai tai yo
勇気出して飞ばしてもね/鼓起勇气飞跃而去
yūki dashi te tobashi temo ne
メールは/即便这封邮件
mēru wa
いつまでも君の心の中に/永远都不会传送到
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
届かないまま/你的心里
todoka nai mama
君に会いたい 会いたいよ/我好想见你 好想见你啊
kimi ni ai tai ai tai yo
あの日みたいに/想要像那天一样
ano hi mitai ni
「好きだよ」って闻かせて/听你说出「喜欢」
"suki dayo" tte kikase te
いつまでも君の心の中に/就算不管多久
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
届かなくても/都无法抵达你的心中
todoka naku temo
眠れない夜 何度越えても/无法入眠的夜晚 不管经过多少次
nemure nai yoru nando koe temo
「会いたい」 この気持ち/「想要见你」 的心情
"ai tai" kono kimochi
まだ消えてないよ/还是没有消失喔
mada kie te nai yo
ねぇ、今すぐ会いたいよ/呐、现在就想要见到你
nē ima sugu ai tai yo
本音隠した/就算这封隐藏起真心话
hon*ne kakushita
何気ないメールは/假装没事情的邮件
nanige nai mēru wa
いつまでも君の心の中に/永远都不会传送到
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
届かないまま/你的心里
todoka nai mama
君に会いたい 会いたいよ/我好想见你 好想见你啊
kimi ni ai tai ai tai yo
あの日交わした/那一天我们所交换的
ano hi kawashita
「好きだよ」って言叶は/「喜欢」的言语
"suki dayo" tte kotoba wa
いつまでも私の胸の中に/不管多久我都能在这胸口中
itsu made mo watashi no mune no naka ni
感じてるから/感觉到
kanji teru kara
届かなくても/就算无法送达
todoka naku temo
感じてるから/也能感觉得到
kanji teru kara