全文翻译：
高桥大辅：开拓者的短暂休息
“这是一场精神之战。我还没有完成，还在途中，我想考虑未来。”
日本巨星高桥大辅在2002年成为了第一个获得青年世锦赛的日本人，2010年他成为了第一个获得冬奥会奖牌和世锦赛金牌的日本人，2012年他成为第一个获得大奖赛总决赛金牌的日本人。
但是上个赛季是他起伏不断的一年。高桥在大奖赛美国站获得第四，随后在日本站获得冠军，但是他右腿在11月底的练习中受伤，这使他不得不退出大奖赛总决赛，同时，这也影响了他参加几周后即将举行的日本锦标赛。
高桥说，“受伤已经有所好转，但有时我练习和跳跃时，我的腿会有点变肿。它还没有完全恢复，我仍然需要治疗。”
作为5次全国冠军，高桥获得了冬奥会第六时，他说自己已经筋疲力尽了。“索契之后我感到很累，我感觉自己不想再滑冰了。我认为自己已经有两个月没滑了。有时我会去冰场，但是并没有练习。我只是随意滑了20分钟就回家了。我遇到很多朋友并和他们一起吃晚餐。我很享受这点。”
尽管之前他曾宣布这赛季结束后就退役，但是28岁的他还没有做最后决定。相反，他仍然留给自己考虑的余地。
当被问到什么原因鼓舞着他继续比赛时，他说“上个赛季我不能按照自己期望的那样去滑冰。我本应当参加世锦赛，但是由于受伤我没有参赛。”
“它是一场精神之战。我还没有完成，还在途中，我想考虑未来。”
高桥说很多因素促使他考虑需要休息一段时间了。“如果休息一段时间可以使我恢复自信的话，我想我会继续比赛。但是如果我另有了想法，我就不会继续滑下去了。我想在一年的时间里找到自己到底想要什么。目前我仍不知道。我会在8月之前参加商演，之后想离开滑冰一段时间。”
在他的运动生涯中，高桥以他多变的艺术表现力给全世界的观众和裁判留下了深刻印象。不论他使用古典乐、摇滚、拉丁风还是电影原声，他的乐感和对角色的诠释都是他表演中的一大亮点。
但是仍然有一些他想尝试还没有尝试的音乐。高桥说，“有很多音乐和风格我还没有尝试，比如爵士、弗拉门戈或华尔兹。”
在他所有的曲目中，他说他最喜欢的是由David Wilson编曲的“灵魂之园（In the Garden of Souls）”原曲。
对于单人选手来说，下赛季可以使用人声版音乐，但是高桥说他不确定这是否是合适的。他说，“在比赛中我不太喜欢这一点，但是也许有些音乐只有少量人声，而不是整曲。选用这种音乐比较合适。”
“我认为带歌词的曲子更像表演滑使用的，比赛和表演滑最好是有所不同的。”
极少数的滑冰运动员可以自夸说拥有庞大的粉丝群，就像高桥的日本粉丝群一样。他的大批粉丝会去世界各地观看他的比赛和表演，为他们的偶像拿着横幅、礼物和鲜花。很多粉丝参加了五月底在哈萨克斯坦的“Danis Ten”表演秀，那是高桥冬奥会之后的第一次表演。
他如此受欢迎是很容易解释的。除了他在冰上的成功之外，滑冰界普遍认为他是运动界最优秀的人之一。尽管他有时有点害羞，但事实上他风趣，外向，风度翩翩。
回顾他的职业生涯，高桥说他拥有很多美好的回忆。2010年冬奥会是他最喜欢的回忆。他说，“当我站在温哥华的领奖台上时，当时的感觉很特别，并且那种感觉是我职业生涯中唯一的一次。虽然我没有获得金牌，但是和获得世锦赛金牌相比，奥运铜牌对我意味着更多。”
高桥说，“最困难的一年不是最令人难忘的那一年，而是索契冬奥会的前一年，它是艰难而特别的。那段时间，我试着找出我还剩下些什么。我思考着我真正想做的事、我是否仍想继续比赛。索契的结果让我思考自己想要什么样的未来。”
高桥说他的未来计划是待定的。他毫不犹豫的说，“我不想当教练。我可能会去学校继续深造，我想学习跳舞和语言。”
无论他选择哪条道路，他已经赢得了日本男子花样滑冰项目历史上开拓者的地位。