GARNiDELiA 『BLAZING』
作词：MARiA
作曲：toku
翻译：skzzy00
目がくらむ程に眩しかった
始まりは突然 岚になる
吸い寄せられてくキミの瞳
初めて感じた冲动
【璀璨耀眼 如此绚烂夺目】
【从一开始 突如疾风骤雨】
【你的双眸 令我神往心驰】
【这便是我最初的冲动】
全部 心覗いてみたくなる
まだ见たことの无い
本当の心を教えてよ
【渴望窥探 知悉你内心的全部】
【但却又如此难以参透】
【恳请将真心告知於我】
いくつもの星の名前知って
キミとボクは出会った 幼い日
宇宙(ソラ)见上げては祈ってた 仆は飞ぶ
この胸に生まれた 想いチカラに変わる
キミとならどこまでも行ける
未来导く光になれ
【看著无数已知名字的行星】
【回想儿时你我相遇的日子】
【当初仰望宇宙祈祷的我 现已翱翔星空】
【心中曾萌生的豪情壮志 成为无尽动力】
【与你一起便能突破无限天际】
【化作光辉引导未来】
间违えることが怖くなって
逃げだしたくなる
そんな时は
この手が覚えてる
握った体温を
胸に刻んで
走り出して
【挫折失败令人畏惧】
【曾无数次试图逃避】
【每当这时】
【总回想起那双温柔的手】
【曾握在掌心的温度】
【铭刻於心底】
【获得勇气重新振作】
キミと
见に行こう新しい世界
何が待っていても
生きていく意味を知ったから
【渴望著】
【与你一同见识新的世界】
【无惧前方任何艰险】
【因为我已深知活在世上的意义】
いつだって迷路みたいな时代
答えなんか无くて
手探りで 迷ってばかり
无我梦中に进んでく
幼い过ちも 背负った伤迹も
いつの日か强さに変えて
未来导く光になる
【如同迷宫般的时代 无论如何困惑迷离】
【也无需任何答案】
【只需在犹豫中不断探寻】
【以满腔热情忘我地前进】
【年少轻狂的过失 饱受伤痛的痕迹】
【总有一日将成为坚强的基石】
【化作光辉引导未来】
何が正解で间违いか
そんなこと谁にもわからないけど
自分の胸に生まれたこの想いは
嘘じゃない
【究竟何为是非与对错】
【无人能轻易断言】
【然而深埋於心底的这份思绪】
【绝非谎言】
いつだって迷路みたいな时代
答えなんか无くて
手探りで 迷ってつまづいて
こうして仆ら生きてく
この胸に生まれた
想いチカラに変わる
キミとならどこまでも行ける
未来导く光になれ
【如同迷宫般的时代 无论如何困惑迷离】
【也无需任何答案】
【只需在犹豫和挫折中不断寻觅】
【如此我们便可顽强地生存下去】
【心中曾萌生的豪情壮志】
【成为无尽动力】
【与你一起便能突破无限天际】
【化作光辉引导未来】
作词：MARiA
作曲：toku
翻译：skzzy00
目がくらむ程に眩しかった
始まりは突然 岚になる
吸い寄せられてくキミの瞳
初めて感じた冲动
【璀璨耀眼 如此绚烂夺目】
【从一开始 突如疾风骤雨】
【你的双眸 令我神往心驰】
【这便是我最初的冲动】
全部 心覗いてみたくなる
まだ见たことの无い
本当の心を教えてよ
【渴望窥探 知悉你内心的全部】
【但却又如此难以参透】
【恳请将真心告知於我】
いくつもの星の名前知って
キミとボクは出会った 幼い日
宇宙(ソラ)见上げては祈ってた 仆は飞ぶ
この胸に生まれた 想いチカラに変わる
キミとならどこまでも行ける
未来导く光になれ
【看著无数已知名字的行星】
【回想儿时你我相遇的日子】
【当初仰望宇宙祈祷的我 现已翱翔星空】
【心中曾萌生的豪情壮志 成为无尽动力】
【与你一起便能突破无限天际】
【化作光辉引导未来】
间违えることが怖くなって
逃げだしたくなる
そんな时は
この手が覚えてる
握った体温を
胸に刻んで
走り出して
【挫折失败令人畏惧】
【曾无数次试图逃避】
【每当这时】
【总回想起那双温柔的手】
【曾握在掌心的温度】
【铭刻於心底】
【获得勇气重新振作】
キミと
见に行こう新しい世界
何が待っていても
生きていく意味を知ったから
【渴望著】
【与你一同见识新的世界】
【无惧前方任何艰险】
【因为我已深知活在世上的意义】
いつだって迷路みたいな时代
答えなんか无くて
手探りで 迷ってばかり
无我梦中に进んでく
幼い过ちも 背负った伤迹も
いつの日か强さに変えて
未来导く光になる
【如同迷宫般的时代 无论如何困惑迷离】
【也无需任何答案】
【只需在犹豫中不断探寻】
【以满腔热情忘我地前进】
【年少轻狂的过失 饱受伤痛的痕迹】
【总有一日将成为坚强的基石】
【化作光辉引导未来】
何が正解で间违いか
そんなこと谁にもわからないけど
自分の胸に生まれたこの想いは
嘘じゃない
【究竟何为是非与对错】
【无人能轻易断言】
【然而深埋於心底的这份思绪】
【绝非谎言】
いつだって迷路みたいな时代
答えなんか无くて
手探りで 迷ってつまづいて
こうして仆ら生きてく
この胸に生まれた
想いチカラに変わる
キミとならどこまでも行ける
未来导く光になれ
【如同迷宫般的时代 无论如何困惑迷离】
【也无需任何答案】
【只需在犹豫和挫折中不断寻觅】
【如此我们便可顽强地生存下去】
【心中曾萌生的豪情壮志】
【成为无尽动力】
【与你一起便能突破无限天际】
【化作光辉引导未来】
