86L的采访没找到正式英译版,正好有热心日饭出了日译版,就借此汉化了一下~~
http://www.sports.ru/others/figure-skating/1025176898.htmlYulia Lipnitskaya“很累,体力真的只够做最初的两个跳跃”
(中间过场白略……)
- 昨天泡面姐说你的功能性训练量不足,哪里出问题了?
- 是伤,我每周都有伤。
- 现在这个问题解决了么?
- 这周之内,是的。
- 就是说现在可以正常训练了?
- 随时都可以正常训练,但并不是说总能处于可行的状态。
- 昨天你说最重要的事是沉着冷静地去滑长节目,今天做到了么?
- 是的,我静下心来出场比赛,但体力不够充分。
- 这次比赛中的服装换了啊。
- 是的,看起来还不错吧?我以前就很想穿肉色的衣服。我们发现了这种网眼样的东东,把它放在白布上,就做成了这件服装。
- 那为什么是肉色呢?
- 我不知道,只是想要某些新鲜的玩意儿。有提议用粉红色和淡蓝色,不过大家都在穿着淡蓝色裙子滑。本赛季由于是我自己选的音乐,所以被告知服装方面的建议也等我来提。
- GP分站赛两站都是第二名,所以你已确定进军GPF了。
- 是的,整体来说比起在中国时,我滑得更加沉稳,没有放弃节目,也许在精神状态方面一些不足。我想更进一步,虽然这次分数还是很低,不过往后还有四年时间去提升。