elsanna吧 关注:19,828贴子:573,958

【Fanfic授权翻译】Untouchable「触不可及」

只看楼主收藏回复

1L授权


IP属地:四川来自Android客户端1楼2014-11-17 19:58回复
    前排!!


    IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2014-11-17 20:00
    回复
      围观!


      来自Android客户端7楼2014-11-17 20:00
      回复
        肯大你快要忙冒烟了


        IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2014-11-17 20:00
        回复
            安娜做了个深呼吸,小心翼翼地拐弯同时告诫着自己。她瞥了一眼后视镜里的自己,叹了口气。那些廉价的化妆品有些已经开始脱落,黑色和蓝色的污渍在她草率的化妆遮掩下显得很打眼。
            那样看起来更糟,比不化妆直接顶着她清晰可见的熊猫眼还要糟糕。看见妆容下的瘀伤只能让别人知道她在极力试图掩饰…试图掩饰发生的真相。连她自己也不知道,她的人生是怎么就成了如今这样?
            有那么一会她的乐观开始动摇了,她拼命稳住自己的呼吸,手使劲握住方向盘。如果她哭,只会使妆容看起来更糟。她深吸了一口气,屏住气息,直到她感觉自己都快忘记该怎么去呼吸了,才松了气。
            情况还不太坏。这一天仍然可以挽回。她只需要一进大楼再化一次妆就好,那样就没人会发现异常。她就可以不被注意地处理好她一天的工作,然后回家。
            因为使用方法没对或者别的什么原因,她的妆总是像要花掉。说实话,她真的不太懂这个,也从来都不是需要这些的那类女孩,但她认为如果她想给她的新上司留下深刻印象的话,那面容还是得稍微像样一点。他名叫克里斯托弗,安娜只在应聘时和他有过一次简短的见面,而且他看起来对自己有点严格,但她希望这第一天他不会太苛责她。
            但对于他,安娜还是不太担心的。抛开严格不看,他其实看起来还是一个令人满意的上司,她觉得应该能对付得了他。但如果她碰上的是公司的董事长艾莎,那她很可能会让她丢光脸面。她不是很了解关于这个“恶名远扬”的冰雪女王的事,但光是这个女人的昵称已经足够让她心跳加速手心发汗。那甚至和工作都没关系。她对于自己足以胜任这份工作的能力感到轻松,但她却没有在最合适的时候说最合适的话的能力,尤其是在她心慌的时候。所以她相对好地通过了克里斯托弗的面试实在是个奇迹。
            安娜把车停进一个车位,熄了火。她停了一下,再次在后视镜里检查自己的面容。她先前把头发编成了辫子——她认为很棒,放在前面。头顶上的铜红色头发通常乱得像无法驯服的野兽,所以她总是把它们绑在一起,或者是梳成两条辫子。她认定第二种多半不适合上班第一天。爬出车子关上车门赶紧向大楼入口跑去,她抬头瞥了眼公司名字,心跳就开始加速,让她差点绊倒自己。
            北极光工业。
            她向上看着这栋玻璃高楼的顶端。顶楼就坐着那位“冰雪女王”。


          IP属地:四川来自Android客户端9楼2014-11-17 20:00
          回复
            再来一个!


            来自Android客户端10楼2014-11-17 20:00
            回复


              来自Android客户端11楼2014-11-17 20:00
              回复
                  安娜摸出自己的工作证跑进建筑。她期望这头一天自己能更得体一点,她也期望第一天能准时到。但显然这都不太可能实现。桌子后坐了两个衣冠楚楚的警卫,她拿着工作证在他们面前晃了晃,但还是被拦下来了。她的衣着明显要比周围来往的人劣质,所以他们认为她不是这儿的人也就不奇怪了。
                  一通过安检,她就朝着电梯方向一阵暴走,但她把工作证掉到地上了。这不是世界末日,真的,但她已经开始慌乱,感觉内心快要崩溃了。她只是想到她的办公楼层,完成她的工作,仅此而已。
                  安娜弯腰去捡她的工作证,这时她面前出现了一个穿着昂贵黑色高跟鞋和剪裁得很考究的裤子的人,于是,她伸出去的手停在了半空中。她等着面前的人自己挪开,但那人没有动,于是安娜试探性地向上看了一眼。
                  她向上打量着那件黑色西装,和里面的炭灰色衬衫对比鲜明,当她的眼睛看到女人的脸时,她的心跳几乎漏了一拍。如果安娜只是在上班第一天遇到了艾莎倒还好,但现在可能偏偏是最不合适的场合,而且,更可能的是,她已经迟到了。
                  艾莎优雅地屈膝蹲下,她的脸离安娜的甚至不到一英尺远,安娜只能盯着看。她之前从没见过如此湛蓝的眼睛。也许在那个时候她绝对不该想这个,但她真的忍不住那样做。隔世界上最富有也很可能是最有魅力的女人之一这么近,实在让人入迷。她几乎要迷失在艾莎的眸子里,所以疏忽了艾莎也一样在看着她。
                  安娜想往后移,试图和面前的人拉开一点距离,结果却朝后跌坐了下去,手肘撞在地板上。毫无疑问,她就是地球上最笨拙的人。但安娜只是想捡起她那该死又见鬼的工作证,却摔得个脚朝天,如果是别人的话,情况可能不会那么尴尬。这已经不仅仅是运气不好的问题了,而是总有数不清的事来阻挠安娜完成想做的事。
                  撞上大理石地板后,安娜的手肘开始抽痛,但她几乎没注意到,还沉浸在面前单膝跪地的人的完美形象里。艾莎有一头洗得很柔顺的白金色头发,而她梳好的那根辫子让安娜的头发显得,唔,真是烂爆了。她还有完美的眉毛和嘴唇,以及——
                  “你还好吗?”艾莎问道,伸出手时轻轻皱了皱眉。该死!她的嗓音比安娜预期中的柔和而且自信得多!而她明明只是简单问了一句而已。
                  安娜握住她的手,但直到艾莎开始抓紧她时,她的身体才差不多移动了。她知道艾莎能感觉自己的手在颤抖,可能她认为有点怪吧。很可能是觉得安娜怪。靠!安娜吞咽了一下口水,努力让自己镇静下来,最后她说,“我没事。”语调却显得有点亢奋过头。她能


                IP属地:四川来自Android客户端12楼2014-11-17 20:01
                回复
                  我的!


                  来自Android客户端13楼2014-11-17 20:01
                  回复
                      她能感觉自己现在的笑容有多尴尬。
                      艾莎简短地点了一下头作为回应,然后起身帮助安娜站起来。
                      安娜几乎陷进了她的注视,以致忽略了自己周围的一切。要把视线从艾莎海蓝色的眸子里移开,真的很难。在她说谢谢之前,艾莎已经弯下腰从地上捡起了她的工作证,没再站在她眼前,这终于让安娜松了口气。
                      “那么,安娜,很高兴见到你,”艾莎站起来时说,“我是艾莎。”她停顿了一下,仔细打量着安娜的脸,“你确定你还好?你眼睛是怎么了?”
                      安娜迅速从艾莎手里拿过工作证,再次觉得呼吸困难。因为刚才的混沌,她成功地忘记了关于自己眼睛的事,而现在,她却连补妆的机会都没有。她真的不想因为这个被炒掉。“我很好。我只是失去了平衡……然后摔倒了。”她耸耸肩,希望这个女人能相信她的借口。
                      艾莎的视线始终没有离开安娜,但从她的脸上完全看不出她在想什么。过了下她点了点头,“嗯,小心点。”她说道。接着她绕过安娜,往大楼出口走了。
                      当再次掌握好了身体平衡,安娜迅速地走向电梯,按下等待的按键。门一开她立刻奔进去按下楼层,全程保持静默,好让自己对新上司接下来可能有的怒气有所心理准备。她已经准备好了面对最坏的结果,因为她很确定还会有别的事让今天急转直下。
                      电梯门一开,她就看见了克里斯托弗,他径直走了过来,“你迟到了。”语气果断,说得好像安娜不知道一样。
                      安娜看向他的眼光里情绪太多令人难以一一辨别。她可以找个借口或者是解释在大厅里发生了什么,但她现在真的没精力再去想那个,所以她决定就道个歉,“对不起,”她小声说,希望这至少能减轻一点这个男人的愤怒。
                      克里斯托弗的眼神缓和了许多,接着他吸了口气,“今早不太顺利?”
                      安娜点了几下头,抿着双唇,不想再让事情更复杂。毕竟,她知道再说话只可能会让自己更丢脸。
                      克里斯托弗机敏地明白了这个暗示。“好了,”他说,“你的办公桌在那边,”他指了指他左手边的一张空桌子。“试着集中精力,之后我会给你简单介绍下我们要做的任务。”
                      在去到他刚指出的桌子前,安娜给了他一个感激的微笑。一到了位置,她就滑进了办公椅,拿手蒙着自己的脸,也休息下手肘。她还是不能忘怀艾莎的样子。那么美丽、精致又优雅——而她却在这个女人面前让自己成了一个彻头彻尾的白痴。
                      她真的需要喝点什么来让缓解一下,因为她已经有预感,这份工作不会一帆风顺。【本次到此】   


                    IP属地:四川来自Android客户端14楼2014-11-17 20:02
                    回复
                      Again!


                      来自Android客户端15楼2014-11-17 20:02
                      回复
                        教室网速不给力


                        来自Android客户端16楼2014-11-17 20:02
                        回复
                          忘时间了


                          IP属地:上海来自Android客户端17楼2014-11-17 20:07
                          回复
                            肯大,没想到你会翻译这篇啊,我前几天列了一个Fanfiction完结的清单,正好有这篇诶!虽然我还没看吧。不过这篇也三十多章,也很多,必定任重而道远。而且肯大还有流沙和黑洞两篇文,还要帮我校对,真是太感谢啦!
                            么么


                            IP属地:天津19楼2014-11-17 20:09
                            收起回复
                              (ノ)`ω'(ヾ)啊啃我来咯~先来占个座~w


                              来自手机贴吧20楼2014-11-17 20:12
                              收起回复