When I was on, when I was on stage I was thinking of...
那时候我站在-我站在舞台上,我当时在想…
I felt like I I I know him
我觉得我-我-我了解他
No, I don't know,but I know his heart
不,我不了解他,但我知道他心中对我的爱
and I know what he wouldn't do to hurt me
我一心相信他绝不会伤害我
but I didn't realize that
但我没有意识到
I I'm felling so confient and so great about myself
是我-是我太过自信了,太自我感觉良好了
and then it just be completely shattered by one thing
突然之间就因一件小事,所有一切变得支离破碎
by something so stupid.
就因一件愚蠢之极的小事
but then he makes me crazy,
他就要把我逼疯了,
makes me feel like it's my fault.
让我觉得好像一切都是我的错
I was in pain.
那时候我好痛苦!
Selena Gomez-The_Heart Wants What It Wants
赛琳娜·戈麦斯—《心之向往,莫能抵御》
[Fansub Group M.E.T.A.L]
【金·属 字幕组 2014.11】
You got me sipping on something
你让我只是浅尝爱情滋味
I can't compare to nothing
可是曾经沧海难为水
I've ever known, I'm hoping
但我已然明悟,我满心希望
That after this fever I'll survive
这场狂恋之后,我能浴火重生
I know I'm acting a bit crazy
我知道我行为癫乱疯狂
Strung out, a little bit hazy
沉溺消沉,萎靡不振
Hand over heart, I'm praying
双手抱心,诚心祈祷
That I'm gonna make it out alive
祈求我能安然无恙度过此劫
The bed's getting cold and you're not here
空榻凄冷,君影难觅
The future that we hold is so unclear
你我命运一片迷蒙,前路渺茫
But I'm not alive until you call
没有你的电话,让我神魂若失
And I'll beat the odds against it all
我要付出一切,为爱孤注一掷
Save your advice 'cause I won't hear
我的心意已决,早就听不进你的劝诫
You might be right but I don't care
或许你是对的,但对错对我已无所谓
There's a million reasons why I should give you up
若要将你放弃,我能找到千万个理由
But the heart wants what it wants
但心之向往,我莫能抵御
The heart wants what it wants
心之向往,莫能抵御
You got me scattered in pieces
你让我化身万千星辰
shining like stars and screaming
仿佛漫天繁星辉耀,宛如流星穿梭呼啸
Lighting me up like Venus
让我灿烂闪耀如同维纳斯女神
But then you disappear and make me wait
而你霍然离去,留我空自等待
And every second's like torture
每分每秒,我都在饱受煎熬
Hell over trip, no more so
宛若身在炼狱,毫不夸张
Finding a way to let go
我一直在想法设法放下过往
Baby baby no I can't escape
宝贝儿 可我如何都无法逃脱
The bed's getting cold and you're not here
空榻凄冷,君影难觅
The future that we hold is so unclear
你我命运一片迷蒙,前路渺茫
But I'm not alive until you call
没有你的电话,让我神魂若失
And I'll beat the odds against it all
我要付出一切,为爱孤注一掷
Save your advice 'cause I won't hear
我的心意已决,早就听不进你的劝诫
You might be right but I don't care
或许你是对的,但对错对我已无所谓
There's a million reasons why I should give you up
若要将你放弃,我能找到千万个理由
But the heart wants what it wants
但心之向往,我莫能抵御
The heart wants what it wants
心之向往,莫能抵御
This is a modern fairytale
这不是古老童话
No happy endings
不会有幸福结局
No wind in our sails
人生旅程不会一帆风顺
But I can't imagine a life
我无法想象人的一生
without breathless moments
安能没有为爱惊心屏息的瞬间
breaking me down, down, down, down
这让我心碎不已 让我心碎 让我心碎
The bed's getting cold and you're not here
空榻凄冷,君影难觅
The future that we hold is so unclear
你我命运一片迷蒙,前路渺茫
But I'm not alive until you call
没有你的电话,让我神魂若失
And I'll beat the odds against it all
我要付出一切,为爱孤注一掷
Save your advice 'cause I won't hear
我的心意已决,早就听不进你的劝诫
You might be right but I don't care
或许你是对的,但对错对我已无所谓
There's a million reasons why I should give you up
若要将你放弃,我能找到千万个理由
But the heart wants what it wants
但心之向往,我莫能抵御
The heart wants what it wants
心之向往,莫能抵御
The heart wants what it wants baby
宝贝,心之向往,我莫能抵御
It wants what it wants baby
宝贝,心之向往,莫能抵御
It wants what it wants
心之向往,莫能抵御!
[Subtitle by Jin.M.Hsu]
【字幕 制作 Jin.M.Hsu 】