碉堡了，ball so hard 居然是这个意思

我一妹妹上高中，英语测验上居然出了个题叫翻译ball so hard是什么意思，我勒个去啊我妹直接翻译成球很难（不知道也很正常啊），结果正解居然是：无懈可击
我想问到底是什么意思

Ball so hard大概是牛逼的意思我觉得。。

不感兴趣

开通SVIP免广告

我看到的一个歌词翻译是赚大钱

谁知道呢歌词引申义太多

ball so hard,matherfacka wanna fine me

看语境变换。。。但是我们老师也讲过有无懈可击意思就像It's no use crying over split milk.字面意思是牛奶撒了哭也没用但实际上它是覆水难收。。。

蛋蛋很硬

蛋疼的意思～ ball是蛋蛋怎么翻译都行看语境！

不感兴趣

开通SVIP免广告

得看情况的吧

ball 有欢乐；舞会的意思

在这首歌里应该是享乐、狂欢的意思

Ball应该有nb的意思，听过一首歌歌词是I'm so ball

whats gucci my hitta

我记得niggas in Paris里的ball so hard是不是也有引申到篮球的意思

不感兴趣

开通SVIP免广告

第一反应，蛋很硬，，

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: