然后这楼发说明（因为有插楼狂魔的存在我都不敢说这是几楼几楼你敢信？）：
全部的怪兽……诶不对，人形共118只，有童鞋抓齐了不是这个数字那一定是出bug了（这事有人发生过）
因为游戏里你抓的怪全部都是人形而非少女本人，制作组为了区分，将所有的怪以平片假名来写的，而不出现汉字，因此此处翻译时为了保持风格一致，只翻译这些假名对应的汉字，而不用全称，或者是昵称，或者是二次的调侃称呼。比如ウドンゲ就译为优昙华，而不译为优昙化院，或者铃仙，或者因幡，或者稻叶，或者铃仙·优昙华院·因幡，或者大兔子，或者受兔（这个例子真心给力），因为ウドンゲ对应的汉字就是优昙华。
音译字的选取我参考了萌娘百科，比如ルミーア的露米娅是“娅” レミリア的蕾米莉亚是“亚”。
本人只是刚到魔界，还未通关，因此可以有结论认为全图鉴无需通关，不过至少到破了博丽里山洞到达魔界（全新作人物甚至不需要到达魔界）。
所有的抓怪地点均经过本人亲测，但是有一些可能记得不是特别清楚可能会有误，有误请及时回复告知。
所有的怪都是指“在这些地方可以抓到这个怪”，而不是指“这些怪只可能在这些地方抓到，原因同上，有补充请及时回复告知。
最后需要说明的是，这些资料均为本人玩游戏时的自己感觉，既没有做超级大量的实验，也没有官方资料参考，更没有逆向工程过程序，因此出现概率只是自己的感觉，可能十分不准确。
最最后一点，就是所有的怪都可以通过最一开始的选择来白白得到一个，因此从这点来看一开始选神绮或梦子是最值的（笑），不过因为有两个你还是得来魔界。
全部的怪兽……诶不对，人形共118只，有童鞋抓齐了不是这个数字那一定是出bug了（这事有人发生过）
因为游戏里你抓的怪全部都是人形而非少女本人，制作组为了区分，将所有的怪以平片假名来写的，而不出现汉字，因此此处翻译时为了保持风格一致，只翻译这些假名对应的汉字，而不用全称，或者是昵称，或者是二次的调侃称呼。比如ウドンゲ就译为优昙华，而不译为优昙化院，或者铃仙，或者因幡，或者稻叶，或者铃仙·优昙华院·因幡，或者大兔子，或者受兔（这个例子真心给力），因为ウドンゲ对应的汉字就是优昙华。
音译字的选取我参考了萌娘百科，比如ルミーア的露米娅是“娅” レミリア的蕾米莉亚是“亚”。
本人只是刚到魔界，还未通关，因此可以有结论认为全图鉴无需通关，不过至少到破了博丽里山洞到达魔界（全新作人物甚至不需要到达魔界）。
所有的抓怪地点均经过本人亲测，但是有一些可能记得不是特别清楚可能会有误，有误请及时回复告知。
所有的怪都是指“在这些地方可以抓到这个怪”，而不是指“这些怪只可能在这些地方抓到，原因同上，有补充请及时回复告知。
最后需要说明的是，这些资料均为本人玩游戏时的自己感觉，既没有做超级大量的实验，也没有官方资料参考，更没有逆向工程过程序，因此出现概率只是自己的感觉，可能十分不准确。
最最后一点，就是所有的怪都可以通过最一开始的选择来白白得到一个，因此从这点来看一开始选神绮或梦子是最值的（笑），不过因为有两个你还是得来魔界。
IP属地:美国
3楼2015-01-01 14:47
3楼2015-01-01 14:47收起回复
