植物大战僵尸2吧 关注:440,248贴子:14,263,057

征集Frostbite Caves翻译名称

只看楼主收藏回复

RT


1楼2015-01-09 11:30回复
    1冰寒溶洞


    2楼2015-01-09 11:30
    回复
      2冰霜洞穴


      3楼2015-01-09 11:30
      收起回复
        3湿寒巢穴


        4楼2015-01-09 11:31
        回复
          4So on


          5楼2015-01-09 11:32
          回复
            冰蚀寒洞


            IP属地:河南6楼2015-01-09 11:50
            回复
              4冰河世纪


              IP属地:日本7楼2015-01-09 11:50
              收起回复
                冰河世纪是最佳的命名,虽说英文是Frostbite Caves,还有那个Antient Ejypt是古代埃及的意思,为什么官方却翻译成了神秘埃及?因为这样命更吸引玩家,所以说翻译地图的名字不能按照英语直译,要怎么好听怎么来,当然名字也不可以翻译的和英语不搭边(就像它说冰你说火这样的不着边际)


                IP属地:日本8楼2015-01-09 11:53
                收起回复
                  不知道


                  来自Android客户端9楼2015-01-09 11:53
                  回复
                    冰河世纪好听


                    来自Android客户端10楼2015-01-09 11:54
                    收起回复
                      冰河世纪好听,就这样吧


                      IP属地:福建11楼2015-01-09 12:05
                      回复
                        凉拌脑洞


                        IP属地:河北来自Android客户端12楼2015-01-09 12:06
                        回复
                          冰河


                          来自Android客户端14楼2015-01-09 12:15
                          回复
                            冰雪奇缘


                            IP属地:四川15楼2015-01-09 12:17
                            收起回复