【たいし、博客翻译】大志官方博客15年2至4月集中贴

20150208
<<クランクアップ>>
<<杀青>>

昨日、无事に青鬼オールアップしました！
昨天’青鬼顺利地杀青了!
短い期间でしたが、充実した浓い时间でした
虽然拍摄时间不长，但却是很充实的时间
主演という紧张感もありましたが、スタッフ、キャストの皆さんが本当に温かくて、のびのびとやらして顶きました
虽然背负著主演的紧张感，但工作人员和卡士的各位都很体贴，让我自由地发挥
仆らが撮影终わってからも、寝る时间を削って准备などをしてくれたスタッフの皆さんに本当に感谢です。
我要向即使在我们拍摄完后，还牺牲睡眠时间来为摄影作准备的工作人员们致谢
キャストも皆が仲良くて、特に卓郎役の松岛くんとは良いチームワークで最后まで撮影出来ました
共演的大家都很亲近，我与饰演卓郎的松岛君特别要好，最后也以良好的团队合作完成摄影
全力で、顽张った作品なので绝対に面白い物ができると思います
这是全力以赴后所拍摄出来的，我认为一定可以做出有趣的作品
これから、前川监督がVFXの技术で青鬼に息を吹き込んでくれるので、完成が今から待ち远しいです！
之后前川监督会用VFX技术为青鬼增添生气，我从现在开始就已经等不及想看到成品了!
皆さん夏の公开を楽しみに待ってて下さい^ ^
请大家耐心期待夏天的上映^ ^
今日は、1日お休みだったので家で溜まったTVの录画を见てました
今天是休息日，所以看了在家里积存著的电影节目的录影
地方で撮影していたので、久々の家でした
因为到了地方进行拍摄，很久没回家了
やっぱり自分の部屋が1番落ち着く笑
果然还是自己的房间最令人安心 笑
おやすみなさい|(￣3￣)|
各位晚安|(￣3￣)|

顺便在这里补一补青鬼的一些OFFSHOT

↑全员比V合照
↑↑在疯狂地为庄汰拍照的摄影师大志~

↑庄汰和大志的合影，二人还一起去吃了烤肉
Source: 松岛庄汰 twitter @ShotaMatsushima

最后一张嘴巴好吓人.

更新停滞了这麼久真的很不好意思...跟期中考战斗了一个多月LZ回来了
这几天会把未搬运的博文更上来的~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20150211
<<シーブリーズ>>
<<SEA BREEZE>>
ご报告です！
报告!
4月から、资生堂シーブリーズの新CMに出演します
从4月开始，我便会在资生堂SEA BREEZE的新CM里演出!
去年の秋に撮影しました
是在去年的秋天拍摄完毕的


テニスは全然やった事无かったので、顽张って练习しました(´･Д･)」
因为从未玩过网球，所以很用功地练习了(´･Д･)」
甘酸っぱい青春が诘まった、キラキラしたCMになってるので、オンエアを楽しみに待ってて下さい！
这将会是一个充满著酸酸甜甜的青春、闪闪发光的CM，敬请期待播出!
Webサイトでは、予告ムービーが公开されてるみたいなので、そちらもチェックしてください(^ ^)
在网站上好像公开了预告的短片，请务必也CHECK一下(^ ^)
昨日、水球ヤンキースのBlu-rayボックスが手元に届いたので、家でゆっくり见ました
昨天，因为水球不良少年的BLU-RAY BOX送达了，便在家里悠悠地观赏了

メイキング映像とかを见てて、去年の夏を思い出してました
看着MAKING的映像，不禁回想起去年的夏天
ほんと楽しかったなあ
真的非常开心呢
クランクアップで号泣してて、耻ずかしかった笑
我在杀青时大哭了，很不好意思呢 笑
そして、皆んなに会いたくなっちゃった
然后，变得很想见到共演的大家
买って顶いた方は何回も见て、あの热い夏を思い出して贳えたら嬉しいです
如果购买了碟的大家也能多次观看，回忆起那个炽热的夏天就好了
仆も何回も见よーっと！
我也会反复观看的~!
今周からは、新しい作品の衣装合わせなどが始まったので、また気持ちを新たに顽张りたいと思います|(￣3￣)|
这个星期，会开始新作品的尝装，我会加油，希望能让大家有耳目一新的感觉|(￣3￣)|
では、おやすみなさい(( _ _ ))..zzzZZ
那麼、各位晚安(( _ _ ))..zzzZZ

20150217
<<最近ハマってるモノ>>
<<最近令我沉迷的东西>>
こんばんは
大家好
今日は、东京でも雪降ってめっちゃ寒かったですねm(_ _)m
今天东京也下雪了，很寒冷呢m(_ _)m
朝ベットから出るのが辛い…
早上要从被窝里走出来真的很痛苦呢…
なんか良い方法无いかな
不知有没有容易起床的方法呢
最近ハマってるモノ
最近我很沉迷的东西

抹茶系の饮み物
抹茶系的饮品
カフェとか行くと必ず頼んでしまいます
是我去CAFÉ之类的地方时一定会点的呢
日本人で良かった
生为日本人真是太好了
先日のPOTATO撮影のオフショット
日前的POTATO摄影的OFFSHOT

セットアップのスーツで撮影しました^ ^
穿上了SETUP的正装拍摄了^ ^
【注: 普通的正装都是全套同一个大小的，但SETUP的正装可以让穿衣者按照自己的上下身型来选合适的大小，免去了衣不称身的烦恼】
発売お楽しみに(^ ^)
敬请期待发售吧(^ ^)
では、おやすみなさい(-_-)zzz
那麼、各位晚安(-_-)zzz

20150223
<<春、きた>>
<<春天、来了>>
どうも、こんにちは( ´ ▽ ` )ﾉ
大家好( ´ ▽ ` )ﾉ
先周から新しい作品がクランクインしました
新的作品在上星期开始拍摄了
本日も、绝賛撮影中です
今天也绝赞地拍摄中

いやー、今日は天気がいい！
话说~，今天的天气很好!
あったかいんだからあ～
觉得很温暖呢~
【注: あったかいんだからあ是日本搞笑艺人组合クマムシ的一个以偶像歌曲为主题的唱歌梗，装傻的一方会在提出一些事物后，用气音唱出あったかいんだからあ，歌曲大热并获推出单曲，更被不少艺人翻唱/公开表演】
外でロケしてて気持ちがいい～
在室外拍外景真的很舒服~

春来たかな？
春天来临了吧?
来たよね。
来到了吧。
胜手にそう思い込む
自己任意地这样想了
もう寒くなるなー
已经不会再转冷吧~
この后も顽张ります
( ´ ▽ ` )ﾉ
之后也会努力拍摄
( ´ ▽ ` )ﾉ

抹茶好吃，大志帅啊~

20150301
<<恋…？>>
<<恋爱…?>>
こんばんは！
大家好!
ここ最近あったかくなってきて、嬉しいけど、毎日花粉との戦いです…
最近渐渐回暖，这虽然让我很开心，但每天却要跟花粉战斗…
辛いー(o_o)
很辛苦~(o_o)
春はすき！
我很喜欢春天!
でも花粉は嫌い！
但我讨厌花粉!
でもでも春はすき！
不过我依然很喜欢春天!
みたいな…
我的心情就像这样…
薬のんで、今年もなんとか乗り切りたいと思います！
喝了药，希望今年也能就这样熬过去!
今日は、MYOJOの取材がありました！
今天有MYOJO的摄影!
いっつも1人で撮影だけど、今日はお相手が
平时都是一个人拍摄的，但今天竟然有夥伴喔
こんな距离の近い写真も撮りました
拍下了这麼近距离的照片
凄くドキドキしちゃいました。
非常的令人心动呢。
こんな気持ち初めてで…。
初次感受到这样的心情…。
これって恋…なのかな？
这…难道就是恋爱吗?
とか思ったり…
诸如此类的…
それで
所以
连れて帰りたくなっちゃった。
我把她带回去了。
こーやって
像这样~

マネキンでございます。
其实是人体模特儿。
すいません。笑
对不起。笑
どんな内容なのかは、来月のMYOJOをチェックして下さい！(^O^)
究竟会是怎样的内容呢，请CHECK一下月的MYOJO吧! (^O^)

ではまた～( ´ ▽ ` )ﾉ
再见~( ´ ▽ ` )ﾉ

20150308
<<海を见たくなりました>>
<<想看海了>>
こんばんは！
大家好!
こないだまで撮影していた作品も无事にクランクアップし、ここ数日は少しゆっくりした日々を送っています
前阵子拍摄的作品已经顺利杀青了，所以悠闲地渡过了这几天
先日、突然海を见たくなって
日前、突然很想去看海
1人で行ってきました
便独自前往了


めっちゃ寒かった。笑
非常的冷。笑
なんか、无性に海を见たくなる时がたまにあって
我偶然会突然很有冲动想去看海
夏の海もいいけど
冬の人のいない海も好きです
夏天的海很不错
但我也喜欢冬天里人烟稀少的海
ぼーっと眺めてるだけです
我只是在呆呆地眺望著而已
でかい海を见てると、自分ってちっちゃいなーって思って、なんかごちゃごちゃ考えてた事とかどっかに流されていって、头と心がリセットされるんです。
望著茫茫大海，就会觉得自己很渺小，烦恼的事情总会被抛诸脑后，能够重整自己的思绪和心情。
别に病んでる訳ではありません。笑
我并没有得了什麼病啊。笑
夕日を见て、黄昏る自分が
急に耻ずかしくなって帰ってきました。
看著夕阳，渐渐落入黄昏下的自己
突然觉得不好意思便回去了。
ロマンチストか。笑
浪漫主义者吗。笑
明日からまた1周间顽张りましょ！
明天开始的一星期也要加油!
では、またm(_ _)m
那麼、再见m(_ _)m

20150321
<<らーめん、饺子>>
<<拉面、饺子>>
こんばんは(^_^)
大家好(^_^)
今日は雑志「サムライELO」の撮影をしてました
今天是杂志「サムライELO」的摄影

春モノの服をいろいろ着て、楽しかったです
试穿了很多春装，非常开心
洋服买いに行きたくなりました
变得很想去买洋服了
発売お楽しみに(^o^)
敬请期待发售(^o^)
昨日は、去年ずっと一绪だった吉沢さんの舞台を见てきました
昨天、去观赏了昨年一直在一起的吉泽桑的舞台

「TOKYOHEAD～トウキョウヘッド～」
「TOKYOHEAD～TOUKYOUHEDDO～」
ゲームセンターを舞台にしたコメディ作品で、最新の技术とかも使ってて楽しかったです！
是以游戏中心为舞台的喜剧作品，当中更使用了最新的技术，令我很享受!
面白かったなあ
十分有趣呢
吉沢さんの芝居サイコーでした
吉泽桑的演技很厉害
残りの公演も无事に顽张って欲しいです(^.^)
希望吉泽桑在余下的公演也能演出顺利并全力以赴(^.^)
今夜の晩御饭は、らーめんと饺子でした
今晚的晚饭是拉面和饺子
では、おやすみなさい(_ _).｡o○
那麼、各位晚安(_ _).｡o○

幸好是假人，还以为他恋爱了。

20150327
<<春>>
<<春天>>
こんばんは！
大家好!
桜がちらほら咲き始め、いよいよ春が来たなと実感してます
樱花开始纷纷盛放，终於实在地感受到春天到来了
新しい季节の始まり
新季节之始
新しい学校、新しい会社、新しいクラス…
新的学校、新的公司、新的班级…
新生活ってなにかと不安もあるけど、楽しみな事もたくさん
虽然新生活充满著不安，但也有很多开心的事情
仆も春から高校2年になります
从春天开始我也会升上高2
1年前、不安で、めちゃくちゃ紧张して高校生になったのを覚えています…
犹记得1年前自己带著不安和非常紧张的心情成了高中生…
でも、気づけば沢山の友达が出来、そして2年目に突入しようとしてます。
但是、我不知不觉地结识了许多朋友，然后也迎来了第2年了。
新しい事を始めるのは、不安も大っきいですが、とにかく飞び込んでみる。
面对新事物总会十分不安，但何不尝试暂不理会、先全心投入呢。
チャレンジしてみる。
先挑战看看。
当たって砕けてもいーやぐらいの気持ちでやってみる。
怀著破釜沈舟的心情来做做看。
そして、気づけばあっという间に时间が过ぎてる
然后、时间就会悄然流逝
春から、仆も気持ちを新たに顽张りたいと思います
从春天开始，我也要更换心情去努力
一绪に楽しみましょ(^-^)
一起满怀期待吧(^-^)
先日、雑志Myojoの取材で富士山の近くまで行ってきました。
日前、因为杂志MYOJO的摄影到了富士山的附近。

写真撮ろうとしたらがっつり云かかっちゃった笑
想拍照时天空却被云占满了 笑
后ろにうっすら、いらっしゃいます。
后方密云满布。
どんな内容なのかは…来月号チェックして下さいね～^ ^
会有什麼的内容呢…请CHECK下一期的杂志吧~^ ^
あ、映画青鬼のポスターと予告编が公开されました。
啊、青鬼的海报和预告片都已经公开了。
完成楽しみにお待ちください！
敬请期待作品的完成吧!
7月4日公开です。
会在7月4日上映。
では、おやすみなさい( ´ ▽ ` )ﾉ
那麼、各位晚安( ´ ▽ ` )ﾉ