以下内容搬运自微博~po主是@ 沨霁烟-钱钱钱钱钱 ，已得到授权(｡･∀･)ﾉ

セリフ 台词
ログイン(読み込み中) 仆を一番爱してくれる人は、谁だろう？
登陆（加载中）最爱我的人，会是谁？
ログイン(読み込み完了) 刀剣乱舞、始めました。
登陆（加载完）刀剑乱舞，开始了。
ログイン(ゲームスタート) お帰りなさーい
登陆（game start）欢迎回—来
入手 大和守安定。扱いにくいけど、いい剣のつもり
大和守安定。不易上手，但是好刀
本丸 仆がそんなに珍しい？
我有那么罕见吗？
饱きずに仆を抚でるね
不厌烦的摸着我呢
仆を…爱してくれるのかい？
我…被爱着吗？
本丸(放置) 何か别のゲーム、やってる？
在玩，别的什么游戏吗？
本丸(负伤时) 治疗中だ、后にしてくれ
在治疗，等一会再说
痛い痛い、怪我してるから……
疼疼，受伤了啊……
结成(入替) 出番だね、了解！
出场吗，了解！
结成(队长) 仆が队长か。出世したもんだ
我当队长吗。这真是出息了啊
装备 强くなれるといいな
能变强的话就好了
目をかけられてる分は顽张ろうか
被照顾的分要加油啊【不是很确定。。
これ、似合ってる？
这个，合适吗？
出阵 気分を切り替えないとな……出撃するぞ！オラァ！
要切换一下心情呢……出击了！噢啦！
资源発见 なんか、拾った
好像，捡了什么
索敌 侦察开始だ
开始侦查了
开戦(出阵) 戦闘だぁっ！
战斗了！
开戦(演练) 実力をみてあげるよ
让你来看一下我们的实力
攻撃 首落ちて死ね！
给我人头掉落的去死吧！
オラオラオラッ！
噢啦噢啦噢啦！
会心の一撃 冲田譲りの、冴えた一撃！
传自冲田的，纯粹的一击！
中伤/重伤 ガハッ…
嘎哈……
真剣必杀 本番は……これからだ！
正戏……从现在开始！
一骑打ち 一骑打ちなら胜てると思った？
你难道以为单挑就能胜了？
胜利MVP ありがとう、嬉しいよ
谢谢，我很开心啊
ランクアップ 少しは、冲田くんに近づけたかな……
稍微，接近冲田君一点了吗
任务(完了时) 任务が终わったって
任务完成了
内番(马当番) 马とは縁がなかったからなー
和马没有什么缘分啊—
内番(马当番终了) 知ってる？　马って目がきらきらなんだよ
你知道吗？马的眼睛闪闪发亮呢
内番(畑当番) 畑か。田舎を思い出すよ
田地吗。让人想起田舍啊
内番(畑当番终了) これで一绪の奴が好みの相手だったら……なんでもない
如果一起共事的家伙是我中意的伙伴……没什么
内番(手合せ) おお、杀してやるよ！　子猫ちゃん！
哦哦，杀了你哦！小猫咪！
そう煽らなくても、见事に突いてあげるよ
不用激将，我也会好好地刺过去的哦【手合せ和和泉守兼定一起会触发特殊对话
内番(手合せ终了) 血が沸いた
血液沸腾了
远征 远征に行ってきます。
我去远征了。
远征帰还 远征、成功だね。
远征，成功了啊。
锻刀 新しい仲间だね
新的同伴呢
刀装 装备ができたよ
装备做成了哦
手入(軽伤以下) お手入れされるのはいいね
被保养真是好呢
手入(中伤以上) さて、次のために治してくるよ
然后，为了下次好好的治疗一下啊
錬结 合わさるって、いいよね
结合什么的，真是好啊
戦绩 これが実绩だって
这些是成绩
万屋 お店か…加州清光ならはしゃぐかもしれないけど
商店啊…加州清光的话会很喧闹吧
破壊(反転) 冲田くん……やっと……傍に……
冲田君……终于……能在你身边……

以下翻译大意
维新の记忆の鸟羽（1-4）に加州清光と一绪に出阵すると、合戦前に特殊なイベント（刀帐の回想2）が発生する。
和清光去1-4有回想
和泉守兼定との组み合わせで内番「手合せ」を行うと、通常と异なる内番台词を闻くことができる。
和和泉守兼定一起「手合せ」有不同的对话
放置时にややメタな発言をするが、これを闻いて思わずギクリとした主も多いのではないだろうか。
放置时会有让人脖子一凉的发言
使い手を选ぶ刀であるためか、自らを爱してくれる者を探しているらしい。（原作ツイッターより）
因为是比较挑人的刀，所以好像在寻找能爱着自己的人（来源于原作推特）
小ネタ Edit
江戸时代初期、切れ味当代一と讴われた同名の刀工の作品。若き日の详细は不明だが、30歳を前に江戸に出て和泉守兼重に师事したと伝えられる。
作风は无骨で沸えが深く互の目乱れを特徴とする。反りは浅く剣先もきわめて细い。そのためよく切れるが、刀の名人でしか使いこなせないという。使い手を选ぶため、値は安かったとも言われている。
因为难用，所以便宜。
彼の刀は切れ味や耐久性を试すために、罪人の死体を使って试し切りをされていた。试し斩りの际には、一度に胴体をいくつ斩り落とせるかを争う时もあった。安定の场合、平均2~3人（二つ胴、三つ胴と言う）を斩ったが、中には5人（五つ胴）斩ったものもあったそう。
试刀时去切犯人的尸体，安定的场合平均一次能砍掉2~3人，其中还有一次砍掉5人的记录
ゲーム内で绍介されている冲田総司以外にも、同じく新撰组队士の大石锹次郎、幕府军の伊庭八郎も爱用していた。
除了总司以外，新选组中的大石锹次郎和幕府的伊庭八郎也喜欢用
2010年11月23日の「开运なんでも鉴定団」で登场。本物であったが、本来の长さから5cmほど短く削られてしまっていたため、130万の値がついた。ちなみに本来の形であるならば300万ほどの価値があるという。
在某鉴定团中出场。虽然是真品，但是因为比原来短了5cm左右所以值130万，如果是本来的状态的话值300万。

辛苦啦！感谢w
吧里有模有样起来了好高兴w

我想求语音集…_(:з」∠)_【伸手闭嘴x

【2月22日更新】
BOSS到达语音：
「ﾌｯ･･･ﾌﾊﾊ･･･ ･･お前が大将か」
呼……哈哈哈，你就是头目吗！

整理辛苦了！(*￣▽￣)