转生奇谭吧 关注:7,293贴子:6,429

WEB版DIY翻译 1-1转生

只看楼主收藏回复

1楼~


来自手机贴吧1楼2015-02-21 19:32回复
    雪山。
    令人感到兴奋浪漫,是个美妙的地方。
    至少山田隆司是这麼认为的。
    这次和三位男性朋友和同样三人一组的女孩们一起去享受滑雪的乐趣。
    【我因为很笨,还希望你可以教教我。】
    女孩子们用那撒娇的声音拜托著。
    实际上,她们并没有什麼问题。
    能够塑造出让男女两人独处的情况才是最重要的。
    凭著本能推测出女生意图的男孩们,欢喜的提出了一对一个人指导的方案。
    隆司也是。
    悄悄的确认互相锁定为目标的女孩子们没有重覆后,分成了三组。
    隆司得意的和名叫美咲的女孩分到一组,一起去滑雪了。
    然后,被卷入了雪崩。
    不幸中的大幸是能救(帮)了美咲。
    意识渐渐飘去,一边想著这件事的他,听到了不知从何传来的同伴们呼叫他的声音。
    【隆司!隆司!】
    【隆乳君!】
    那是好友中的一人和彦,和刚刚的美咲在叫他的声音。
    隆司无法辨别出是谁在叫他,但仍模糊的明白自己正被谁呼唤著的事实。
    (我会窒息死?还是冻死?)
    思考著这种和将死之人不符的事情的隆司,在被人从雪堆中挖出来前就已经气绝了。
    原本应该是这样的。


    来自手机贴吧2楼2015-02-21 19:33
    回复
      (记忆在此中断。)
      隆司感到很困惑。
      当注意到的时候,自己并不在雪山旁的医院,而是在一座湖的岸边。
      尽管广阔的看不见对岸,但从没有海浪,没有沙滩,也没有海的味道,判断了这是一座湖。
      天空飘著一片片云朵,微风偶尔轻抚著隆司的脸颊。
      左右两边扩展的森林,呼应著风发出声响。
      黄色与红色的太阳照耀著大地。
      (红色的太阳吗,简直就像Fantasy Adventure Online 一样。)
      回想起的是在罹难前曾经玩过的MMO游戏。
      游戏里有著太阳神双子,红色与黄色的太阳的设定。
      在那个游戏里,他是一位名叫马里乌斯=托邦的魔法使。
      和意气相投的同伴们组成公会,通关了地面任务(ARLAIYCHE:?原文是Ground Qest,是主线任务的意思吗?不清楚所以就直译了~),在这之后也继续玩着特别活动。
      从看著红色的太阳就会想起这款游戏看来,肯定是对其有很深的思念吧。
      当隆司想到这里的同时,发现自己身上的装扮和FAO fantasy-adventure-online 里的马里乌斯完全一样。
      深红色的长袍是EX装备的《炼狱之衣》 (「炼狱の衣」) ,右手所持的黄金色的杖是稀有装备的《神龙之杖》( 「神竜の杖」 ),而在左手食指上的戒指则是EX装备的《神言的戒指》( 「神言の指轮」 )。
      假如这些都是真的的话,那就和最后一次下线时的装备一模一样。
      (游戏里的世界,或者是转生到相似的世界吗。)
      到底是幸运还是不幸,这类的小说也曾经读过几个。
      对冷静的接受现状后还理性的分析著的自己感到惊讶后,将脑袋转来转去四处张望。
      (为什麼会变成这样,想再多也是无用的。能够做什麼,之后要做什麼,才是重要的。)
      想到这里,既然装备是一样的,那咒文什麼的是不是也一样呢?如此假设。
      不管怎样,也有试试的价值。
      毕竟是关乎自身的事情。
      有必要详细的确认身上装备的性能。
      装备能够使用第十级魔法《 アプレーザル》(Appraisal ) 来鉴定。
      当然,这是在能使用的前提之下。


      来自手机贴吧3楼2015-02-21 21:07
      收起回复
        等等,1-1 和1-2 好像翻过了
        1-1 http://tieba.baidu.com/p/3263465100?pid=56618058079&cid=0#56618058079
        1-2 http://tieba.baidu.com/p/3269743941


        IP属地:马来西亚4楼2015-02-21 21:39
        收起回复
          ...


          来自手机贴吧5楼2015-02-21 21:42
          回复
            真的假的????!!!


            来自手机贴吧6楼2015-02-21 21:42
            回复
              不要啊!!!


              来自手机贴吧7楼2015-02-21 21:42
              回复
                哼~不管~我先翻完1-1吧!


                来自手机贴吧8楼2015-02-21 21:45
                收起回复
                  马里乌斯的目标是森林。
                  魔法可以不用顾虑的使用,可以用来确认果实有没有毒,就算吃了有毒的果实也可以用魔法来解毒。
                  现在剩下的问题只有自己的所在地了。
                  FAO的舞台是名为巴卢纳姆(バルナム)的架空大陆,这一点在EXTRA EVENTS (ARE:要破两百等的特别任务。)里也是相同的。
                  可是应该没有湖才对。
                  【难道说这里是托利安多( ターリアント )大陆?】
                  从记忆中浮现出的地名是只有在游戏的设定中出现的另外一块大陆。
                  做为世界观的设定中存在的另一块大陆,也是被玩家们所熟悉的地名。
                  在那里有湖的话,也不是什麼不可思议的事。
                  【保险起见,还是多留心吧。】
                  曾一度死过的自己,也不想再体会同样的感受了。
                  在不知道附近怪物水平的情况下,最好不要冒然行动。
                  马里乌斯站在森林的入口处再次使用了侦察的魔法。
                  同样,附近没有任何生物。
                  在森林里,自己的脚步声能听得很清楚。


                  来自手机贴吧11楼2015-02-22 00:02
                  回复
                    找到了一棵长著像葡萄一样一颗一颗丛生果实的树。
                    看着脚下穿着的不明种类的鞋子,还是别爬树吧。
                    将《神竜之杖》、《神言的指轮》和《大天使长的首饰》放入了道具袋后,把右手举起。(ARE:要放招了!!)
                    直接使用魔法,树和果实都会变成碎片的吧。(ARE:果然!!)
                    将咏唱省略,直接说出了魔法名。(ARE:茵蒂克丝Dedicatus545!!)
                    无咏唱在游戏中就有了。
                    「《风》(ウインド)(英译:Wind)」
                    放出了十二级魔法的右手刮起了微风,将许多树枝吹断了。
                    折断的树枝、熟透的果实和未熟的果实随著落叶全都掉了下来。
                    理所当然,省略咏唱的代价是威力会下降。
                    这也是游戏的设定之一。
                    「《减速》(スロウ)(英译:Slow)」
                    如其名,减速的魔法。
                    东西落下的速度全部慢了下来。
                    自在的走向那些停滞在半空中的果实。
                    叶子散乱的漂浮着,果实也大多毁了,无数的木头碎削是树枝的残骸。
                    没想到自己控制力道后还有这等威力。
                    挑出没有毁损的果实,放进了道具袋。
                    在结束作业以后拿起了袋子,袋子的重量稍微变重了。
                    FAO里存在着关於重量的制度,而道具袋则作为这个制度的漏洞而被重视。
                    原本,能装入袋中的物品数量是有限的。
                    【这难道不是FAO的道具袋吗?】
                    在不明所以的来到这里的状况下,有很多无法确认的事情。
                    【不过,至少先确保了食物】
                    将脑中的疑问丢到一旁。
                    水的话湖里有,也可以用魔法。
                    有著在生前野营时的经验,睡觉的地方也不是问题。
                    再加上那从树获取的果实能吃就没有万事俱全了。
                    首先用魔法确认果实是否有毒性,然后吃了一点。
                    果实的味道和他的外观一样,很像葡萄,果汁在口中散开。
                    小小的果核很硬,所以就吐了出来。
                    比想像中的美味另马里乌斯感到些许喜悦。
                    不管怎麼说,这样就能生存下去了。


                    来自手机贴吧12楼2015-02-22 00:34
                    回复
                      1-1完成。


                      来自手机贴吧13楼2015-02-22 00:58
                      回复
                        下次更新直接跳1-3....
                        抱膝痛哭中..


                        来自手机贴吧14楼2015-02-22 01:07
                        回复
                          1-1 文库好像几乎没改


                          来自Android客户端15楼2015-02-22 01:33
                          收起回复
                            终于有人翻译了


                            IP属地:广东来自WindowsPhone客户端16楼2015-02-24 20:40
                            回复


                              IP属地:广西来自iPhone客户端17楼2015-02-26 14:55
                              回复