知乎一下

最早的应该是阿波罗多洛斯写的

现在我们所看到的通俗版本古希腊神话包括以下主要来源：荷马和赫西俄德的作品、古希腊散文作者和诗人的残篇、古希腊剧作、古典作家和希腊化、罗马时代作家的描述。
所有以上这些来源都可以算作是“原版”
我现在看到的神话，都是在这些“原版”基础上搜集整理并通俗化的（很多事来自于拜占庭人的记录和转述）。
德国古典学一直功力深厚，而且由于古希腊学兴起之时，德国尚未统一，且被受法国压制，当时的德意志学者普遍认为德国就是现代的古希腊（因为其邦国林立，有类古代希腊），所以德国学者特别关注对于古希腊文化 搜集、整理和翻译。
我想，这是为什么如今流传的通俗本古希腊神话著作以德国人的整理最为有名一个原因吧。其实别的国家学者也有整理，但是没有德国人搞得版本吃得开。我就看到过美国人的版本，当当就有得卖，不过好像是少年儿童版。。。

其实，古希腊神话冠以德国作家“著作”其实是很不严谨的讲法，应该是古斯塔夫“编辑整理”才对，当然，在翻译改写的过程中，古斯塔夫也确实进行了艺术上的再创造再加工

整理者而已啦，就像圣经的作者可能主要是犹太人，但是整理者是希腊人一样~

现存的最早系统介绍希腊神话的著作是前八世纪的希腊作家赫西俄德，荷马、埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯、阿里斯托芬、卢吉亚努斯等希腊和罗马的文学家及哲学家的作品中也有大量希腊神话相关的内容，而现存的最完整的对希腊神话的介绍应该是前二世纪的阿波罗多洛斯的《书库》。

赫西俄德和荷马最早构建了有系统的希腊神话体系，这两人的叙述经常有矛盾，之后又诗人品达，几个悲喜剧作家等进一步扩充了古希腊神话宝库，近代以来德国的古典学研究超级牛叉的，哲学也是，有一本古希腊哲学史纲就是德国人写的，建议lz看看

狂飙突进运动德国人对希腊罗马的尊崇达到了顶峰，德国文学两大巨擎席勒和歌德的诗歌里充满了希腊神话，以及对古典希腊的一种理想化描述

我买的也是这个德国人写的→_→

施瓦布 也写过。

还有好几个写的都不错。

力顶4、5楼

是德国人搜集汇编的而已

施瓦布是一个著名的古希腊神话编者，但是我印象中他的神话集里貌似是改了一些的，不知道具体是他还是另一个德国人，原版的请看赫西俄德的神谱。